新修本草

蘭草

蘭草

蘭草5
原文
味辛,平,無毒。主利水道,殺蠱毒,闢不祥。除胸中痰癖。久服益氣,輕身,不老,通神明。一名水香。生大吳池澤,四月、五月採。
白話
味道辛辣,藥性平和,沒有毒性。主要功效是疏通水道、消除蠱毒、避除不祥之氣。能去除胸中的痰飲積聚。長期服用能補益元氣,使身體輕盈,延緩衰老,通達神靈。別名叫做水香。生長在大吳的池塘沼澤地帶,在四月、五月採摘。
原文
方藥俗人並不復識用。大吳即應是吳國爾,太伯所居,故呼大吳。
白話
一般民間醫家已經不再認識和使用這種藥材。大吳應該就是指吳國,是太伯居住的地方,所以稱為大吳。
原文
今東間有煎澤草名蘭香,亦或是此也,生濕地。李云:是今人所種,似都梁香草。
白話
現在東方有一種叫做煎澤草的植物,名稱是蘭香,或許就是這種藥材,生長在潮濕的地方。陶弘景說:這是現今人們所種植的,類似於都梁香草。
原文
〔謹案〕此是蘭澤香草也。八月花白,人間多種之,以飾庭池;溪水澗傍,往往亦有。
白話
〔謹慎考證〕這就是蘭澤香草。八月開白花,民間多種植它,用來裝飾庭院池塘;溪水山澗旁邊,也常常有生長。
原文
陶云不識,又言煎澤草,或稱李云都梁香近之,終非的識也。
白話
陶弘景說不認識,又說是煎澤草,或者引用陶弘景的說法認為都梁香與它接近,但終究不是確切的認識。