原文
味苦、甘，平，無毒。主風頭眩、腫痛，目欲脫，淚出，皮膚死肌，惡風，濕痹。
白話
味道苦、甘，性平，沒有毒性。主治因風邪引起的頭暈、腫痛，眼睛好像要脫出一樣，流淚，皮膚麻木失去知覺，怕風，以及濕痹。
菊花
菊花
菊花7 句
原文
療腰痛去來陶陶，除胸中煩熱，安腸胃，利五脈，調四肢。久服利血氣，輕身，耐老，延年。
白話
治療來來去去的腰痛，消除胸中的煩悶發熱，安定腸胃，疏通五臟的脈氣，調和四肢。長期服用能通利血氣，使身體輕盈，延緩衰老，增長壽命。
原文
一名節華，一名甘精，一名女節，一名女華，一名女莖，一名更生，一名周盈，一名傅延年，一名陰成。生雍州川澤及田野。
白話
又名節華、甘精、女節、女華、女莖、更生、周盈、傅延年、陰成。生長在雍州的河川沼澤以及田野中。
原文
正月採根，三月採葉，五月採莖，九月採花，十一月採實，皆陰乾。
白話
正月採集根部，三月採集葉子，五月採集莖部，九月採集花朵，十一月採集果實，採收後都放在陰涼處晾乾。
原文
朮、枸杞根、桑根白皮為之使。菊有兩種：一種莖紫氣香而味甘，葉可作羹食者，為真；一種青莖而大，作蒿艾氣，味苦不堪食者，名苦薏，非真。其華正相似，唯以甘苦別之爾。
白話
朮、枸杞根、桑根白皮可以作為它的輔助藥。菊花有兩種：一種莖是紫色的，氣味芳香且味道甘甜，葉子可以做成羹湯食用，這是真正的菊花；另一種莖是青色的而且比較粗大，帶有蒿艾的氣味，味道苦澀不能吃，叫做苦薏，不是真正的菊花。它們的花非常相似，只能憑藉味道的甘甜與苦澀來區分罷了。
原文
南陽酈縣最多，今近道處處有，取種之便得。又有白菊，莖葉都相似，唯花白，五月取。亦主風眩，能令頭不白。
白話
南陽酈縣出產最多，現在附近的路邊到處都有，取來種植就能得到。還有一種白菊，莖和葉都與真菊相似，只是花是白色的，五月採收。也能主治風眩，能讓頭髮不變白。
原文
《仙經》以菊為妙用，但難多得，宜常服之爾。
白話
《仙經》認為菊花有奇妙的功效，只是難以大量獲得，適宜經常服用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。