原文
味甘、苦，寒，無毒。主折跌、絕筋、傷中、逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱、積聚，除痹。
白話
味道甘甜、帶苦，性寒，沒有毒性。主治跌打損傷、筋脈斷裂、內臟受傷、驅逐血痹，填補骨髓，增長肌肉。煮成湯藥能消除寒熱、積聚，解除痹痛。
乾地黃
乾地黃
乾地黃8 句
原文
主男子五勞七傷，女子傷中、胞漏、下血，破惡血、溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目。生者尤良。生地黃，大寒。
白話
主治男子五勞七傷，女子內臟受傷、子宮出血、下血，破除惡血、尿血，疏通大小腸，去除胃中積存的食物，飽食後氣力中斷，補益五臟內傷不足，疏通血脈，增益氣力，使耳目敏銳。生的尤其好。生地黃，性大寒。
原文
主婦人崩中血不止，及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落；墮墜，踠折，瘀血，留血，衄鼻，吐血，皆搗飲之。久服輕身、不老。一名地髓，一名苄，一名⿰虫忽。生咸陽川澤黃土地者佳。二月、八月採根，陰乾。
白話
主治婦女崩漏出血不止，以及產後血往上衝導致心胸悶痛昏厥，身體受傷胎動出血，胎兒不下；墮胎、扭傷骨折、瘀血、留血、鼻出血、吐血，都搗爛取汁飲用。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。又稱為地髓、苄、⿰虫忽。生長在咸陽一帶河川沼澤黃土地的最好。二月、八月採挖根部，陰乾。
原文
得麥門冬、清酒良，惡貝母，畏蕪荑。咸陽即長安也。生渭城者乃有子實，實如小麥。淮南七精散用之。
白話
配伍麥門冬、清酒效果好，與貝母相惡，畏懼蕪荑。咸陽就是長安。生長在渭城的才結子實，果實像小麥。淮南七精散使用它。
原文
中間以彭城乾地黃最好，次歷陽，今用江寧板橋者為勝。
白話
其中以彭城的乾地黃最好，其次是歷陽，現今使用江寧板橋的為佳。
原文
作乾者有法，搗汁和蒸，殊用工意；而此直云陰乾，色味乃不相似，更恐以蒸作為失乎？大貴時乃取牛膝、萎蕤作之，人不能別。
白話
製作乾地黃有方法，搗汁後混合蒸製，特別費工夫；但這裡直接說陰乾，色澤味道卻不一樣，恐怕是認為蒸製的做法反而不好吧？價格昂貴時就取用牛膝、萎蕤來仿製，人們無法分辨。
原文
《仙經》亦服食，要用其華；又善生根，亦主耳暴聾、重聽。
白話
《仙經》也記載服食，主要用它的花；又善於生根，也主治突然耳聾、聽力下降。
原文
乾者黏濕，作丸散用，須烈日曝之，既燥則斤兩大減，一斤才得十兩散耳，用之宜加量也。
白話
乾地黃黏濕，製作丸散使用時，必須在烈日下曝曬，乾燥後重量會大減，一斤只能得到十兩的散劑，使用時應該增加用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。