原文
味苦、甘，平、大寒，無毒。主諸暴風濕偏痹，強骨髓、殺三蟲、去伏屍。
白話
味道苦、甘，性平、大寒，沒有毒性。主治各種突然發作的風濕偏痹，能強健骨髓、殺滅三蟲、去除伏屍。
天門冬
天門冬
天門冬8 句
原文
保定肺氣，去寒熱，養肌膚，益氣力，利小便，冷而能補。久服輕身益氣，延年。不飢。一名顛勒。生奉高山谷。二月、三月、七月、八月採根，曝乾。
白話
安定肺氣，去除寒熱，滋養肌膚，增益氣力，通利小便，性質寒冷但能補益。長期服用能使身體輕盈、增益元氣、延長壽命，並且不會感到飢餓。又名顛勒。生長在奉高山谷。二月、三月、七月、八月採挖根部，曬乾。
原文
垣衣、地黃為之使，畏曾青。奉高，太山下縣名也。今處處有，以高地大根味甘者為好。張華《博物志》云：天門冬逆捋有逆刺。若葉滑者名絺休，一名顛棘。可以浣縑，素白如絨（紵類）。金城人名為浣草。擘其根，溫湯中挪之，以浣衣勝灰。此非門冬相似爾。
白話
垣衣、地黃作為它的輔助藥，畏懼曾青。奉高，是泰山下的一個縣名。現在到處都有，以生長在高地、根大、味道甘甜的為好。張華《博物志》說：天門冬逆向捋會有逆刺。如果葉子光滑的叫做絺休，又名顛棘。可以用來洗滌縑帛，使布料潔白如絨（類似紵麻）。金城人稱它為浣草。剝開它的根，在溫水中搓揉，用來洗衣勝過灰水。這並不是與門冬相似而已。
原文
案如此說，今人所採，皆是有刺者，本名顛勒，亦粗相似，以浣垢衣則淨。
白話
按照這種說法，現在人們所採集的，都是有刺的，本來叫做顛勒，也大體相似，用來洗滌髒衣服就能洗乾淨。
原文
《桐君藥錄》又云：葉有刺，蔓生，五月花白，十月實黑，根連數十枚。
白話
《桐君藥錄》又說：葉子有刺，藤蔓生長，五月開白花，十月結黑色果實，根部相連有數十枚。
原文
如此殊相亂，而不復更有門冬，恐門冬自一種，不即是浣草耶？又有百部，根亦相類，但苗異爾。門冬蒸剝去皮，食之甚甘美，止飢。雖曝乾，猶脂潤，難搗。必須薄切，曝於日中，或火烘之也。
白話
如此一來，形態非常混亂，而不再另有門冬，恐怕門冬是另外一種，不就是浣草吧？又有百部，根也相類似，只是苗不同罷了。門冬蒸過剝去皮，吃起來非常甘美，可以止飢。雖然曬乾了，仍然油潤，難以搗碎。必須切成薄片，在太陽下曝曬，或者用火烘烤它。
原文
俗人呼苗為棘刺，煮作飲乃宜人，而終非真棘刺爾。服天門冬，禁食鯉魚。
白話
一般人稱呼它的苗為棘刺，煮成飲料對人有益，但終究不是真正的棘刺。服用天門冬，禁止食用鯉魚。
原文
〔謹案〕此有二種：苗有刺而澀者，無刺而滑者，俱是門冬。俗云顛刺、浣草者，形貌詺之。雖作數名，終是一物。二根浣垢俱淨，門冬、浣草，互名之也。
白話
〔謹案〕這有兩種：苗有刺且澀的，以及無刺且滑的，都是門冬。俗稱的顛刺、浣草，是根據它們的形貌來命名。雖然有幾個名稱，終究是同一種東西。兩種根洗滌污垢都能洗淨，門冬、浣草，是互相通用的名稱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。