原文
味辛，溫。主殺鬼精物，蠱毒惡氣，消癰腫，上肢滿疝，下血。久服益氣力，長陰肥健，輕身增年。一名離母，一名鬼督郵。生陳倉、川穀、雍州及太山少室。三月、四月、八月採根，曝乾。
白話
味道辛辣，性溫。主要功效是殺滅鬼怪精靈、蠱毒和惡濁之氣，消除癰瘡腫毒，治療上肢脹滿和疝氣，以及下血。長期服用能增強氣力，使陰精增長、身體豐滿健康，使身體輕盈、延年益壽。又名離母，又名鬼督郵。生長在陳倉、川穀、雍州以及太山、少室山。在三月、四月、八月採挖根部，曬乾。
赤箭
赤箭
赤箭5 句
原文
陳倉屬雍州扶風郡。案此草亦是芝類。云莖赤如箭桿，葉生其端。根如人足，又云如芋，有十二子為衛。有風不動，無風自搖。如此，亦非俗所見，而徐長卿亦名鬼督郵。
白話
陳倉屬於雍州扶風郡。考證這種草也屬於芝類。據說莖是紅色的，像箭桿一樣，葉子長在它的頂端。根像人的腳，又說像芋頭，有十二個子實圍繞保護。有風時不搖動，無風時自己搖動。像這樣，也不是世俗常見的，而徐長卿也叫做鬼督郵。
原文
又復有鬼箭，莖有羽，其療並相似，而益人乖異，恐並非此赤箭。〔謹案〕此芝類，莖似箭桿，赤色。
白話
另外還有鬼箭，莖上有羽狀物，它的治療功效也相似，但對人的益處卻不同，恐怕並不是這種赤箭。〔謹慎考證〕這是芝類，莖像箭桿，是紅色的。
原文
端有花、葉，遠看如箭有羽。根皮肉汁與天門冬同，惟無心脈。
白話
頂端有花和葉，遠遠看去像箭上有羽毛。根部的皮肉汁液與天門冬相同，只是沒有中心脈絡。
原文
去根五、六寸，有十餘子衛，似芋，其實似苦楝子，核作五、六稜，中肉如面，日曝則枯萎也。得根即生啖之，無干服法也。
白話
距離根部五、六寸的地方，有十多個子實圍繞，像芋頭，它的果實像苦楝子，果核有五、六條稜，中間的果肉像麵粉，經過日曬就會枯萎。得到根部就可以生吃，沒有曬乾後服用的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。