原文
主女子血閉，癥瘕，伏腸，絕孕，及伏屍邪氣。生桂陽山谷。
白話
主治女子經閉，癥瘕積聚，伏腸，不孕，以及伏屍邪氣。生長於桂陽的山谷中。
錫銅鏡鼻
錫銅鏡鼻
錫銅鏡鼻4 句
原文
此物與胡粉異類，而今共條。當以其非正成具一藥，故以附見錫品中也。古無純以銅作鏡者，皆用錫雜之。
白話
此物與胡粉不同類，但現在卻在同一條目中。大概是因為它並非正式製成的單一藥品，所以附錄在錫的品類中。古代沒有純用銅製作鏡子的，都是用錫摻雜在其中。
原文
《別錄》用銅鏡鼻，即是今破古銅鏡鼻爾，用之當燒令赤內酒中飲之。若置醯中出入百過，亦可搗也。鉛與錫，《本經》云生桂陽。今乃出臨賀，臨賀猶是分桂陽所置。鉛與錫雖相似，而入用大異。
白話
《別錄》所用的銅鏡鼻，就是現在破舊古銅鏡的鼻部罷了。使用時應當將其燒到赤紅，放入酒中飲用。如果放在醋中反覆進出一百次，也可以搗碎使用。鉛和錫，《本經》說產於桂陽。如今卻出產在臨賀，臨賀仍是從桂陽分出來設置的。鉛和錫雖然相似，但入藥使用差別很大。
原文
〔謹案〕臨賀出者名鉛，一名白鑞，唯此一處資天下用。其錫出銀處皆有之。
白話
〔謹案〕臨賀出產的叫做鉛，又名白鑞，只有這一處供應全天下的使用。至於錫，在出產銀的地方都有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。