原文
味辛、甘，微寒、大寒，無毒。主中風寒熱，心下逆氣驚喘，口乾舌焦，不能息，腹中堅痛，除邪鬼，產乳，金瘡。
白話
味道辛辣、甘甜，性質微寒或大寒，沒有毒性。主治中風引起的寒熱症狀，心窩下方氣逆上衝、驚悸喘息，口乾舌燥，無法正常呼吸，腹部堅硬疼痛，能驅除邪鬼，治療產後乳汁不通以及金屬外傷。
石膏
石膏
石膏7 句
原文
除時氣、頭痛、身熱、三焦大熱，皮膚熱，腸胃中膈熱，解肌發汗，止消渴，煩逆，腹脹，暴氣喘息，咽熱，亦可作浴湯。一名細石，細理白澤者良，黃者令人淋。生齊山山谷及齊盧山、魯蒙山，採無時。
白話
能消除時疫、頭痛、身體發熱、三焦的嚴重熱症，皮膚發熱，腸胃與胸膈間的鬱熱，能疏解肌表、誘發汗液，止消渴、煩躁氣逆、腹脹、突然氣喘、咽喉發熱，也可以拿來泡澡。又名細石，紋理細密、色白有光澤的品質好，黃色的會使人小便淋痛。產於齊山山谷以及齊盧山、魯蒙山，採集沒有固定時間。
原文
雞子為之使，惡莽草、毒公。二郡之山，即青州、徐州也。
白話
雞蛋能增強它的藥效，與莽草、毒公相忌。這兩個郡的山，就是青州和徐州。
原文
今出錢塘縣，皆在地中，雨後時時自出，取之皆方如棋子，白澈最佳。比難得，皆用虛隱山者。彭城者亦好。近道多有而大塊，用之不及彼土。《仙經》不須此。
白話
現在出產於錢塘縣，都埋藏在地中，下雨後常常會自行露出地面，採集到的形狀都方正如同棋子，潔白透明的最好。近來比較難得，大多使用虛隱山出產的。彭城出產的也不錯。附近道路旁雖然有很多大塊的，但藥用效果不如那些產地。《仙經》中不需要用到此藥。
原文
〔謹案〕石膏、方解石大體相似，而以未破者為異。今市人以方解石代石膏，未見有真石膏也。
白話
〔謹慎考證〕石膏和方解石大體上相似，但以未經敲破的狀態來區分。現在市場上的人用方解石冒充石膏，已經見不到真正的石膏了。
原文
石膏生於石旁，其方解石不因石生，端然獨處，大者如升，小者若拳，或在土中，或生溪水，其上皮隨土及水苔色，破之方解，大者方尺。
白話
石膏生長在石頭旁邊，而方解石不依附石頭生長，而是獨自矗立，大的像一升容器，小的像拳頭，有的在土中，有的生長在溪水裡，它的表皮顏色隨土壤或水苔而變化，敲破後呈方形解理，大的可達一尺見方。
原文
今人以此為石膏，療風去熱雖同，解肌發汗不如真者也。
白話
現在的人拿這個（方解石）當作石膏，雖然治療風邪、清熱的效果相同，但在疏解肌表、誘發汗液方面，不如真正的石膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。