原文
味辛，寒，有毒。主疥瘙，痂瘍，白禿，殺皮膚中蟲中蟲蝨、墮胎、除熱。以傅男子陰，陰消無氣。殺金銀銅錫毒，熔化還復為丹。久服神仙，不死。一名汞。生符陵平土，出於丹砂。
白話
味道辛辣，屬性寒涼，有毒。主治疥瘡瘙癢、結痂潰瘍、白禿頭瘡，能殺死皮膚中的蟲子和蝨子，也能墮胎、消除熱邪。用它敷在男性生殖器上，會導致陽痿、沒有性功能。能解金、銀、銅、錫的毒性，將它熔化後還能還原成丹砂。長期服用可以成仙，長生不死。它又叫汞。生長在符陵的平地上，是從丹砂中提煉出來的。
水銀
水銀
水銀6 句
原文
畏磁石。今水銀有生熟。此云生符陵平土者，是出硃砂腹中，亦別出沙地，皆青白色，最勝。
白話
畏懼磁石。現在的水銀有生水銀和熟水銀的分別。這裡說生長在符陵平地的，是從硃砂礦石內部產出的，也有另外從沙地中產出的，都是青白色，品質最好。
原文
出於丹砂者，是今燒粗末硃砂所得，色小白濁，不及生者。甚能消金銀，使成泥，人以鍍物是也。還復為丹，事出《仙經》。酒和日曝，服之長生。
白話
從丹砂中提煉出來的，是現在用火燒烤粗硃砂粉末得到的，顏色稍微白而混濁，比不上生水銀。它很能溶解金銀，使它們變成泥狀，人們用它來鍍東西就是這樣。它能還原成丹砂，這件事出自《仙經》。用酒調和後在太陽下曝曬，服用它可以長生。
原文
燒時飛著釜上灰，名汞粉，俗呼為水銀灰，最能去蝨。
白話
燒煉時飛揚附著在鍋上的灰燼，叫做汞粉，俗稱水銀灰，最能去除蝨子。
原文
〔謹案〕水銀出於硃砂，皆因熱氣，未聞硃砂腹中自出之者。火燒飛取，人皆解法。
白話
〔謹慎考證〕水銀是從硃砂中產生的，都是因為熱氣的作用，沒聽說過硃砂內部會自己流出水銀的。用火燒烤使水銀飛昇並收集起來，這個方法人們都懂得。
原文
南人又蒸取之，得水銀少於火燒，而硃砂不損，但色少變黑耳。
白話
南方人又用蒸餾的方法來獲取水銀，得到的水銀比用火燒的方法少，但硃砂不會損壞，只是顏色稍微變黑罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。