原文
味辛，平，有毒。主安五臟，定心神，止驚悸，除邪氣，久服輕身長年。生永昌，採無時。
白話
味道辛辣，藥性平和，有毒。主要功效是安定五臟，平定心神，止住驚悸，去除邪氣，長期服用能使身體輕盈、延年益壽。產於永昌郡，採集沒有固定的時間。
銀屑
銀屑
銀屑11 句
原文
銀之所出處，亦與金同，但皆是生石中耳。煉餌法亦相似。今醫方合鎮心丸用之，不可正服爾。為屑當以水銀磨令消也。永昌本屬益州。今屬寧州，絕遠不復賓附。
白話
銀的出產地點，也與金相同，但都是產於礦石之中罷了。煉製服食的方法也相似。現今醫方調製鎮心丸時會用到它，但不可以直接服用。要製成銀屑，應當用水銀研磨使它溶解。永昌原本屬於益州，現在屬於寧州，地處極遠，不再歸附臣服。
原文
《仙經》又有服煉法，此當無正主療，故不為《本草》所載。古者名金為黃金，銀為白金，銅為赤金。
白話
《仙經》中又有服食煉製的方法，但這應當沒有確切的主治功效，所以不被《本草》所記載。古時候稱金為黃金，銀為白金，銅為赤金。
原文
今銅有生熟，煉熟者柔赤，而《本經》無用。
白話
現今銅有生銅和熟銅之分，煉製過的熟銅質地柔軟且呈赤紅色，但《本經》中沒有記載其用途。
原文
今銅青及大錢皆入方用，並是生銅，應在下品之例也。
白話
現今銅青（銅鏽）和大錢（銅錢）都納入藥方中使用，這些都是生銅，應當歸屬於下品藥物的範例。
原文
〔謹案〕銀之與金，生不同處，金又兼出水中。
白話
〔謹慎考證〕銀與金，出產的地方不同，金又兼有從水中出產的。
原文
方家用銀屑，當取見成銀薄，以水銀消之為泥。
白話
方劑家使用銀屑，應當選取現成的銀箔，用水銀將其溶解成泥狀。
原文
合硝石及鹽研為粉，燒出水銀，淘去鹽石，為粉極細，用之乃佳。不得已乃磨取屑耳。
白話
混合硝石和鹽研磨成粉末，燒去其中的水銀，淘洗掉鹽和石質，製成極細的粉末，這樣使用才好。不得已時，才用磨取銀屑的方法。
原文
且銀所在皆有，而以虢州者為勝，此外多錫穢為劣。
白話
況且銀各地都有出產，但以虢州產的為佳，此外多數摻雜錫等雜質而品質較差。
原文
高麗作帖者，云非銀礦所出，然色青不如虢州者。
白話
高麗製成的銀箔，據說並非從銀礦中提煉，而且顏色發青，不如虢州產的銀。
原文
又有黃銀，《本草》不載，俗云為器辟惡，乃為瑞物也。
白話
還有一種黃銀，《本草》沒有記載，民間傳說用它製成器皿可以辟除邪惡，是一種祥瑞之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。