新修本草

紫石英

紫石英

紫石英4
原文
味甘、辛,溫,無毒。主心腹咳逆邪氣,補不足,女子風寒在子宮,絕孕十年無子,療上氣心腹痛,寒熱邪氣結氣,補心氣不足,定驚悸,安魂魄,填下焦,止消渴,除胃中久寒,散癰腫,令人悅澤。久服溫中,輕身延年。生太山山谷,採無時。
白話
味道甘甜、辛辣,性溫,沒有毒性。主要治療心腹部位咳嗽氣逆的邪氣,補益身體的不足,婦女因風寒侵入子宮,導致絕孕十年沒有子嗣,治療氣逆上衝、心腹疼痛,寒熱邪氣凝結的氣滯,補益心氣不足,安定驚悸,安撫魂魄,填補下焦,止消渴,去除胃中長久累積的寒氣,消散癰腫,使人面色潤澤。長期服用能溫暖中焦,使身體輕盈、延年益壽。生長在太山的山谷中,採集沒有固定的時間。
原文
長石為之使,得茯苓、人參、芍藥共療心中結氣;得天雄、菖蒲共療霍亂。畏扁青、附子,不欲鮀甲、黃連、麥句姜。
白話
長石作為它的輔助藥,與茯苓、人參、芍藥一同使用可以治療心中氣結;與天雄、菖蒲一同使用可以治療霍亂。畏懼扁青、附子,不喜與鮀甲、黃連、麥句姜同用。
原文
今第一用太山石,色重澈,下有根,次出雹零山,亦好。又有南城石,無根。又有青綿石,色亦重黑,不明澈。又有林邑石,腹裡必有一物如眼。吳興石四面才有紫色,無光澤。會稽諸暨石,形色如石榴子。
白話
現在最上等的是使用太山的紫石英,顏色深重清澈,底部有根;次一等出產於雹零山,品質也不錯。還有南城產的紫石英,沒有根。又有青綿石,顏色也是深黑,但不透明清澈。還有林邑產的紫石英,內部必定有一個像眼睛一樣的東西。吳興產的紫石英,只在四面有紫色,沒有光澤。會稽諸暨產的紫石英,形狀和顏色像石榴子。
原文
先時並雜用,今丸散家採擇,惟太山最勝,余處者,可作丸酒餌。《仙經》不正用,而為俗方所重也。
白話
先前是混合使用,現在製作丸散的人採選時,只有太山出產的最好,其他地方產的,可以用來製作丸藥和酒劑。《仙經》不正式使用它,但卻被世俗的藥方所看重。