新修本草

石鐘乳

石鐘乳

石鐘乳7
原文
味甘,溫,無毒。主咳逆上氣,明目,益精,安五臟,通百節,利九竅,下乳汁,益氣,補虛損,療腳弱疼冷,下瞧傷竭,強陰。久服延年益壽,好顏色,不老,令人有子。不練服之,令人淋。一名公乳,一名蘆石,一名夏石。生少室山谷及太山,採無時。
白話
味道甘甜,藥性溫和,沒有毒性。主治咳嗽氣逆、氣往上衝,能使眼睛明亮,增益精氣,安定五臟,疏通全身關節,暢通九竅,促進乳汁分泌,補益元氣,修補虛弱損傷,治療腳部虛弱、疼痛、寒冷,以及下焦損傷枯竭,強壯陰部。長期服用可以延長壽命、增加年歲,使氣色紅潤,不易衰老,並能使人有子嗣。未經炮製就服用,會使人患上淋病。它又叫公乳、蘆石、夏石。生長在少室山的山谷和泰山,採集沒有固定的時間。
原文
蛇床為之使,惡牡丹、玄石、牡蒙,畏紫石英、蘘草。
白話
蛇床子可以作為它的輔助藥,它與牡丹、玄石、牡蒙藥性相剋,害怕紫石英和蘘草。
原文
第一齣始興,而江陵及東境名山石洞亦皆有。
白話
品質最好的產自始興,而江陵以及東部地區的名山石洞中也都有出產。
原文
惟通中輕薄如鵝翎管,碎之如爪甲,中無雁齒,光明者為善。長挺乃有一二尺者。
白話
只有那些中心通暢、質地輕薄如同鵝毛管,打碎後像指甲一樣,中間沒有像雁齒般的紋理,並且光澤明亮的,才是上品。也有長到一二尺的長條狀石鐘乳。
原文
色黃,以苦酒洗刷則白。《仙經》用之少,而俗方所重,亦甚貴。
白話
顏色是黃色的,用醋洗刷後就會變白。《仙經》中較少使用它,但民間藥方很看重它,價格也相當昂貴。
原文
〔謹案〕鍾乳第一始興,其次廣、連、澧、朗、郴等州者,雖厚而光潤可愛,餌之並佳。今峽州、青溪、房州三洞出者,亞於始興。自余非其土地,不可輕服。
白話
〔考證〕石鐘乳品質最好的產自始興,其次是廣、連、澧、朗、郴等州出產的,雖然質地較厚但光澤滋潤、討人喜歡,服用效果也很好。現在峽州、青溪、房州三個山洞出產的,品質次於始興。其餘不是這些地方出產的,不能輕易服用。
原文
多發淋渴,止可搗篩,白練裹之,合諸藥草浸酒服之。陶云鍾乳一、二尺者,謬說。
白話
(服用不當)大多會引發淋病和口渴,只能將它搗碎篩過,用白絹布包裹起來,配合各種藥草浸泡在酒中服用。陶弘景說石鐘乳有一、二尺長的,這是錯誤的說法。