原文
雄黃（《本經》平寒，《別錄》大溫）雌黃（《本經》平，《別錄》大寒）粉錫（《本經》寒）石硫黃（《本經》溫，《別錄》大熱）礬石（《本經》寒）松脂（《本經》溫）蛇床子（《本經》平）地榆（《本經》微寒）水銀（《本經》寒）蛇銜（《本經》微寒）白蘞（《本經》平，《別錄》微寒）漏蘆（《本經》寒，《別錄》大寒）柏木（《本經》寒）占斯（《別錄》溫）雚菌（《本經》平，《別錄》微溫）莽草（《本經》溫）青葙子（《本經》微寒）白芨（《本經》平，《別錄》微寒）楝實（《本經》寒）及己（《別錄》平）狼跋（《別錄》寒）桐葉（《本經》寒）虎骨（《別錄》平）豬肚（《別錄》微溫）䕡茹（《本經》寒，《別錄》微寒）藜蘆（《本經》寒，《別錄》微寒）石灰（《本經》溫）貍骨（《別錄》溫）鐵漿（《別錄》平）
白話
雄黃（《本經》記載性平微寒，《別錄》記載性大溫）雌黃（《本經》記載性平，《別錄》記載性大寒）粉錫（《本經》記載性寒）石硫黃（《本經》記載性溫，《別錄》記載性大熱）礬石（《本經》記載性寒）松脂（《本經》記載性溫）蛇床子（《本經》記載性平）地榆（《本經》記載性微寒）水銀（《本經》記載性寒）蛇銜（《本經》記載性微寒）白蘞（《本經》記載性平，《別錄》記載性微寒）漏蘆（《本經》記載性寒，《別錄》記載性大寒）柏木（《本經》記載性寒）占斯（《別錄》記載性溫）雚菌（《本經》記載性平，《別錄》記載性微溫）莽草（《本經》記載性溫）青葙子（《本經》記載性微寒）白芨（《本經》記載性平，《別錄》記載性微寒）楝實（《本經》記載性寒）及己（《別錄》記載性平）狼跋（《別錄》記載性寒）桐葉（《本經》記載性寒）虎骨（《別錄》記載性平）豬肚（《別錄》記載性微溫）䕡茹（《本經》記載性寒，《別錄》記載性微寒）藜蘆（《本經》記載性寒，《別錄》記載性微寒）石灰（《本經》記載性溫）貍骨（《別錄》記載性溫）鐵漿（《別錄》記載性平）