原文
當歸（《本經》溫，《別錄》大溫）獨活（《本經》平）細辛（《本經》溫）蜀椒（《本經》溫，《別錄》大熱）芎藭（《本經》溫）附子（《本經》溫，《別錄》大熱）莽草（《本經》溫）礬石（《本經》寒）蛇床子（《本經》平）生地黃（《別錄》大寒）莨菪子（《本經》寒）雞舌香（《別錄》微溫）車下李根（《別錄》寒）馬懸蹄（《本經》平）雄雀屎（《別錄》溫）
白話
當歸（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大溫）、獨活（《本經》記載為平性）、細辛（《本經》記載為溫性）、蜀椒（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大熱）、芎藭（《本經》記載為溫性）、附子（《本經》記載為溫性，《別錄》記載為大熱）、莽草（《本經》記載為溫性）、礬石（《本經》記載為寒性）、蛇床子（《本經》記載為平性）、生地黃（《別錄》記載為大寒）、莨菪子（《本經》記載為寒性）、雞舌香（《別錄》記載為微溫）、車下李根（《別錄》記載為寒性）、馬懸蹄（《本經》記載為平性）、雄雀屎（《別錄》記載為溫性）。