脈簡補義

脈法失傳

脈法失傳(2)

脈法失傳35
原文
分界之法,見於「倉公傳」者有四事,而分三義。
白話
分界的辦法,在「倉公傳」中有四件事,而分為三種含義。
原文
齊侍御史成案曰:所以知其後五日癰腫,八日嘔膿死者,切其脈時,少陽初代,代者經病,病去過入,入則去,絡脈主病。
白話
齊侍御史成的案例說:所以知道他五日後會長癰腫,八日後會嘔膿而死,是因為切他的脈時,少陽初現變化,代的時候是經病,病邪過去深入,深入後就離開經脈,由絡脈主病。
原文
(言脈代者,先由經病,後過經深入,入則去經,而絡脈主病矣。絡謂臟腑所繫於身之絡也。)當其時,少陽初關一分,故中熱而膿未發也;及五分,則至少陽之界;及八日,則嘔膿死。
白話
這是說脈代的時候,先由經病,後來病邪過經深入,深入後就離開經脈,由絡脈主病了。絡是指臟腑聯繫於身體的絡。當那個時候,少陽初關一分,所以中焦有熱而膿還未發;到了五分,就到了少陽的界線;到了八日,就嘔膿而死。
原文
故上二分而膿發,至界而癰腫,盡泄而死,陽虛侯。相趙章案曰:法五日死。皆為前分界法。前即謂成案也。此二者,氣口脈法之分界也。
白話
所以上二分而膿發,到了界線就癰腫,泄盡而死。陽虛侯。相趙章的案例說,按法五日死。這都是前面的分界法。前就是指成的案例。這兩種,是氣口脈法的分界。
原文
曹山跗案曰:五日死者,肝與心相去五分,故五日盡。盡即死矣。此似指五臟膜絡相去之界也。
白話
曹山跗的案例說,五日死的,是肝與心相距五分,所以五日盡。盡就是死。這似乎是指五臟膜絡相距的界限。
原文
宋建案曰:臣意見其色,太陽色干,腎部上及界要腰字。
白話
宋建的案例說,我看到他的面色,太陽色乾,腎部向上到了界要的腰字。
原文
以下者,枯四分所,故以往四五日知其發也。
白話
以下的,枯四分左右,所以從此以往四五日知道它要發作。
原文
此又面部之色界,《靈樞·五色篇》之義也。
白話
這又是面部顏色的界線,是《靈樞·五色篇》的意思。
原文
此三法者,今皆莫能用之,諸書亦無發明,獨《脈經》引扁鵲論脈之文,偶露此義。
白話
這三種方法,現在都不能使用,各書也沒有說明,只有《脈經》引用扁鵲論脈的文章,偶爾透露這個意思。
原文
曰:寸口中,後大前兌,至陽而實者,癖食。
白話
說:寸口中,後大前銳,到了陽而實的,是積食。
原文
小過陽一分者,七日癖,二分者,十日癖,三分者,十五日癖,四分者,二十日癖,四分中伏不過者,半歲癖,敦敦不至,胃陰一分,飲餔餌癖也。
白話
稍過陽一分的,七日成癖;二分的,十日成癖;三分的,十五日成癖;四分的,二十日成癖;四分中伏不過的,半歲成癖;遲遲不來的,胃陰一分,飲食癖好也。
原文
此段詞旨,殊不可曉,喻嘉言、程郊情、陳修園輩幸未得見,若得見之,必斥為妄語矣。
白話
這段話的意思,完全不可理解,喻嘉言、程郊情、陳修園等人幸好沒有見到,如果見到了,一定會斥責為胡言亂語。
原文
殊不知《扁鵲脈法》之精真,有冠絕古今者。
白話
卻不知道《扁鵲脈法》的精妙真實,有冠絕古今的。
原文
《脈經》所引扁鵲諸文,其詞氣頗與「倉公傳」相近,淵源有自,夫豈誣也。
白話
《脈經》所引用的扁鵲各文,其文詞氣韻與「倉公傳」很接近,淵源有自,這哪裡是胡說的呢。
原文
卒以句奇語重,欲喻莫由,分界之法不明,五臟之死期無據矣。此脈法之失傳者二也。
白話
最終因為句子奇特言語深重,想要比喻也沒有辦法,分界的辦法不明確,五臟的死期就沒有依據了。這是脈法失傳的第二種。
原文
外此如扁鵲曰:出者為陽,入者為陰,一出一入,陰陽俱平,是為無病。
白話
此外如扁鵲說:出的是陽,入的是陰,一出一入,陰陽都平,就是無病。
原文
二出一入為少陰,三出一入為太陰,四出一入為厥陰,二入一出為少陽,三入一出為陽明,四入一出為太陽。出入者,脈之來去也。
白話
二出一入是少陰,三出一入是太陰,四出一入是厥陰,二入一出是少陽,三入一出是陽明,四入一出是太陽。出入,是指脈的來去。
原文
出多入少則脈浮,為陰病;入多出少則脈沉,為陽病。《素問》曰:脈虛者,不象陰也。謂浮而按之不實也。
白話
出多入少就脈浮,是陰病;入多出少就脈沉,是陽病。《素問》說:脈虛的,不像陰。是指浮而按之不充實。
原文
《脈經》曰:妊娠得太陰脈為男,得太陽脈為女。
白話
《脈經》說:妊娠得到太陰脈是男孩,得到太陽脈是女孩。
原文
太陰脈沉,太陽脈浮,是以太陰太陽為浮沉之通稱也。綜攬諸文,詞若可通,而法難施用。
白話
太陰脈沉,太陽脈浮,所以把太陰太陽作為浮沉的通稱。綜合考察各文,詞句似乎可以通曉,但方法難以施用。
原文
竊以鄙見懸揣其義,有無足重輕者,有至關切要者。如一陽曰鉤,一陰曰毛。
白話
我私下以淺見揣測其含義,有無足輕重的,有至關重要的。如一陽叫做鉤,一陰叫做毛。
原文
苟得鉤毛之真象,即不知一陽一陰之名可也。二出一入為少陰,二入一出為少陽。
白話
如果能得到鉤毛的真實形象,即使不知道一陽一陰的名稱也是可以的。二出一入是少陰,二入一出是少陽。
原文
苟得二出二入之真際,即不知少陰少陽之名可也。
白話
如果能得到二出二入的真實情況,即使不知道少陰少陽的名稱也是可以的。
原文
獨至三陰俱搏,決非手足太陰,右手之寸關也;二陰俱搏,決非手足少陰,左手之寸尺也。
白話
唯獨到了三陰俱搏,決不是手足太陰、右手的寸關;二陰俱搏,決不是手足少陰、左手的寸尺。
原文
二陽結者,豈曰手足陽明,三陰結者,豈曰手足太陰。
白話
二陽結的,難道是說手足陽明?三陰結的,難道是說手足太陰?
原文
雖前賢莫不如此詮釋,而返之私衷,總覺理有可疑,法不足據。
白話
雖然前賢無不如此詮釋,但回到我自己的內心,總是覺得道理有可疑之處,方法不足以為據。
原文
再四思維,彼言三陰者,不必專指三陰,而或賅一陰、二陰言之也。
白話
反覆思考,他說的三陰,不一定專指三陰,而或許包括一陰、二陰在內。
原文
言二陽者,不必專指二陽,而或連一陽二陽言之也。
白話
說二陽的,不一定專指二陽,而或許連一陽二陽在內。
原文
浮、中、沉之三陰三陽者,當以極浮為三陽,次為二陽,次為一陽,次為一陰,次為二陰,極沉為三陰也。
白話
浮、中、沉的三陰三陽,應當以極浮為三陽,其次為二陽,再次為一陽,再次為一陰,再次為二陰,極沉為三陰。
原文
寸關尺之三陰三陽者,當以關前最近為一陽,次為二陽,上為三陽,關後最近為一陰,次為二陰,下為三陰。
白話
寸關尺的三陰三陽,應當以關前最近為一陽,其次為二陽,上為三陽,關後最近為一陰,其次為二陰,下為三陰。
原文
所謂陽生於尺,動於寸,陰生於寸,動於尺也。
白話
所謂陽生於尺,搏動於寸,陰生於寸,搏動於尺。
原文
《內經》三陰三陽之文,似當以此二義測之。倉公分界之法,亦當以此二法推之。
白話
《內經》三陰三陽的文字,似乎應當以此二義來測量。倉公的分界之法,也應當以此二法來推究。
原文
又有關前為陽,浮曰一陽,中曰二陽,沉曰三陽;關後為陰,浮曰一陰,中曰二陰,沉曰三陰。
白話
又有關前為陽,浮稱一陽,中稱二陽,沉稱三陽;關後為陰,浮稱一陰,中稱二陰,沉稱三陰。
原文
又有寸為一,浮曰一陽,沉曰一陰;關為二,浮曰二陽,沉曰二陰;尺為三,浮日三陽,沉曰三陰。其曰三陰急者,沉候之三部俱急也。二陽結者,浮候之前二部俱結也。一陰一陽結者,寸部之浮沉皆結也。
白話
又有寸為一,浮稱一陽,沉稱一陰;關為二,浮稱二陽,沉稱二陰;尺為三,浮稱三陽,沉稱三陰。所说的三陰急,是指沉候時三部都急。二陽結,是浮候時前二部都結。一陰一陽結,是寸部的浮沉都結。
原文
卒以經無明訓,莫敢定見,苦心測度,終無實際,有志之士,所為撫斷文而太息者也。
白話
最終因為經書沒有明確的教導,不敢下定論,苦心測量揣度,終究沒有實際成效,有志之士,只能撫著殘缺的文字而嘆息了。