原文
脈體所以長直者，以有管束之也，無管則不成脈矣。
白話
脈搏之所以能夠呈現長而直的形態，是因為有血管約束著它；如果沒有血管的約束，就不能形成脈搏了。
脈象叢說十條
脈有散漫無邊
脈象叢說十條8 句
原文
故書以為脈而見散，其人必死，為其氣不充也。
白話
所以醫書認為，如果脈搏呈現散漫的狀態，這個人必定會死亡，因為這是他的氣不足的緣故。
原文
乃尋究生平所診，竟有生而脈體散漫，似其氣充管中，又溢管外，不見邊際者。
白話
然而，我回顧一生診治的經驗，竟然發現有天生脈搏就散漫的人，好像他的氣既充滿在血管中，又溢出血管之外，看不到邊界一樣。
原文
此脈多見於關，亦有見於寸，獨尺部尚未之見。
白話
這種脈象多見於關部，也有出現在寸部的，唯獨尺部還沒有見過。
原文
蓋尺部之內，肉多堅厚，寸關之分，皮薄肉淖，其脈管有因而寬弛者，浮沉俱無脈形，指下一片，滿指俱動，起伏有力，長年如此，略無病苦，非稟賦之獨殊耶？
白話
大概是因為尺部內側的肌肉比較堅厚，而寸部和關部的部位皮膚薄、肌肉軟，有些人的血管因此變得寬鬆，無論是浮取或沉取都摸不到脈搏的形狀，手指下感覺一片，整個手指都能感覺到跳動，起伏有力，常年如此，卻完全沒有病痛，這難道不是天生體質特別嗎？
原文
至於主病，則《脈經》有曰：關上脈襜襜大，而尺寸細者，其人心腹冷積，癥瘕結聚，欲熱飲食是也。
白話
至於這種脈象所主導的疾病，《脈經》中說：關部的脈搏寬大而抖動，但寸部和尺部的脈搏卻細小，這樣的人心腹有寒積，癥瘕結聚，喜歡吃熱的東西。
原文
至於患風熱濕熱者，脈多渾渾不清，中堅邊散。
白話
至於患有風熱或濕熱的人，脈搏大多渾濁不清，中間堅實而邊緣散漫。
原文
又見有病後，餘熱未清，濁氣未降，胸膈痞悶，飲食少思，其脈來弦細，見於中沉之分，指下堅滑，而正形之外，卻又有滿指振撼之勢，看似脈中之氣溢於脈外，實則脈外細絡，濁氣膹郁膨急，因為脈氣牽引而俱動也，謂之脈暈。診此者，不可疑是散脈。經曰：來調四布，欲病水也。四布即暈也，欲病水者，濕濁壅盛也。此濕盛氣滯，渾渾不清之脈也。
白話
另外，也看到有些人在生病之後，殘餘的熱邪沒有清除乾淨，濁氣沒有下降，導致胸膈痞塞悶脹，食慾不振，不想吃東西。他們的脈搏呈現弦細的狀態，出現在中取或沉取的位置，手指下感覺堅硬而滑利，然而在脈搏的正常形態之外，卻又有整個手指都能感受到的震動之勢。看起來像是脈中的氣溢出到脈外，實際上是脈外的細小絡脈，因為濁氣鬱結膨脹而緊急，被脈氣牽引而一起跳動，這叫做「脈暈」。診斷這種情況的人，不可以懷疑是散脈。經典說：「來調四布，欲病水也。」「四布」就是「暈」，而「欲病水」是指濕濁壅盛。這是濕氣盛、氣機阻滯，導致脈象渾濁不清的脈象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。