原文
四脈皆有止而不同。促結之止，能自還者，本臟之氣未傷，但為邪氣阻礙，故其脈稍停，而仍自至於寸口，略遠於前至，而並於後至也；亦有並於前至，遠於後至者。
白話
這四種脈象都有停歇，但情況不同。促脈與結脈的停歇，能夠自行恢復，是因為本臟之氣尚未受損，只是被邪氣阻礙，所以脈搏稍微停頓，但仍能自行到達寸口，比前一次搏動稍微延遲，而與後一次搏動相連；也有與前一次搏動相連，而比後一次搏動延遲的情況。
諸脈補真
促結澀代不同
諸脈補真6 句
原文
代之止，不能自還，則本臟之氣已絕，不能復至於寸口，故其脈停之有頃，直少一至，待他臟之氣至，而後復動也。
白話
代脈的停歇，不能自行恢復，這是因為本臟之氣已經斷絕，無法再次到達寸口，所以脈搏停頓一段時間，直接缺少一次搏動，要等到其他臟腑之氣到來，之後才再次搏動。
原文
澀則或於遲脈中數至來略數，或於數脈中數至來略遲，所謂參伍不調也。
白話
澀脈則是在遲脈中，有幾次搏動來得稍微快一些；或者在數脈中，有幾次搏動來得稍微慢一些，這就是所謂的參差不齊、不協調。
原文
數至不調謂之澀，一至不調謂之促結，一至獨絕謂之代，不必拘於止有定數無定數也。
白話
多次搏動不協調稱為澀脈，一次搏動不協調稱為促脈或結脈，一次搏動單獨缺失稱為代脈，不必拘泥於停歇是否有固定的次數。
原文
如五動一止者，雖或間以十動十五動而止，亦皆謂之五動而止，以其皆在以五紀數之處也。
白話
例如每五次搏動停歇一次，即使中間夾雜十次或十五次搏動才停歇，也都稱為每五次搏動停歇一次，因為這些情況都處在以五為計數單位的位置上。
原文
（數脈，間以來遲為澀是也。遲脈，間以來數，亦為澀者，以其氣不調也。）
白話
（數脈中，夾雜著來得遲緩的搏動，這就是澀脈。遲脈中，夾雜著來得快速的搏動，也稱為澀脈，這是因為其氣機不協調的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。