原文
細者，陽氣不充之候也。兼弦緊者，多見於浮，此元陽不足，陰寒盛於內外也。
白話
細脈，是陽氣不充盛的徵兆。如果兼有弦脈或緊脈，大多出現在浮部，這是因為元陽不足，陰寒之氣充滿內外所致。
諸脈補真
細脈
諸脈補真9 句
原文
寒濕在內，風冷乘外，一身盡疼，兼以下利，必見此脈。
白話
體內有寒濕，體表又受到風寒侵襲，導致全身疼痛，同時伴有腹瀉，必定會出現這種脈象。
原文
兼滑數者，多見於沉，此熱邪內郁，而正氣不能升舉暢達也。
白話
如果兼有滑脈和數脈，大多出現在沉部，這是因為熱邪鬱結在體內，而正氣無法升發舒展暢達所致。
原文
故傷寒時行病後，餘熱未清，胸膈不暢，即見此脈。
白話
因此，在傷寒或流行性疾病之後，如果體內殘餘的熱邪沒有清除乾淨，胸膈部位感到不舒暢，就會出現這種脈象。
原文
若病正熾時而見此脈，則邪在少陽也，三焦氣結，而升降出入之機不利也。
白話
如果疾病正在嚴重時出現這種脈象，那麼是邪氣在少陽經，三焦的氣機鬱結，導致氣機升降出入的功能不順暢。
原文
沉細而遲，實寒內痼；浮細而數，虛陽上越。
白話
脈象沉細而遲，是實寒之邪固結在體內；脈象浮細而數，是虛弱的陽氣浮越於上。
原文
因氣寒而乍見脈細者，溫之而可復；因血痹而漸見脈細者，勞損已成也，血液不生，為虛熱所耗，而脈管縮小也。
白話
因為寒氣導致突然出現細脈的，用溫熱的方法治療就可以恢復；因為血脈痹阻而逐漸出現細脈的，是虛勞損傷已經形成，血液無法生成，又被虛熱消耗，導致脈管縮小。
原文
朱丹溪謂弦澀二脈，最難調治，予於細脈亦云。
白話
朱丹溪說弦脈和澀脈這兩種脈象最難調理治療，我對於細脈也有同樣的看法。
原文
蓋久病脈細，未有不兼弦澀者也，若更加之以數，則氣血皆失其常矣。
白話
因為久病出現細脈，沒有不兼有弦脈和澀脈的，如果再加上數脈，那麼氣血就都失去正常的狀態了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。