脈簡補義

諸脈補真

遲脈(遲數不並見)

諸脈補真16
原文
張石頑曰:遲為陽氣失運,胸中大氣不能敷布之象。
白話
張石頑說:遲脈是陽氣運行失常,胸中大氣不能布散的徵象。
原文
故昔人隸之虛寒,然多有熱氣內結,寒氣外郁,而見氣口遲滑作脹者。《脈經》曰:遲而滑者,脹。
白話
所以古人將它歸屬於虛寒,但實際上常見熱氣內結、寒氣外郁,而呈現寸口脈遲而滑並伴有脹滿的情形。《脈經》說:脈遲而滑的,會脹滿。
原文
程郊情曰:遲脈有邪聚,熱結腹滿,胃實阻塞經隧而然者,癥瘕痃癖,尤多見之。
白話
程郊情說:遲脈也有因邪氣聚集、熱邪結於腹中導致脹滿、胃腑實邪阻塞經絡隧道而形成的,癥瘕痃癖之類的病尤其常見。
原文
竊謂凡此類者,其脈必中手有力,按之必實。
白話
我私下認為凡是這一類的情況,脈象必然按之有力,重按必然充實。
原文
凡診脈,必兼察體勢,若至數雖遲,而其勢強體厚者,不但可知其熱鬱於內,並可測其病之人於血分矣。經曰:遲為在臟。正以其病在血分也。在血分,則氣行緩,故出入遲也。所以然者,腑分淺,臟分深也。
白話
凡是診脈,必須同時觀察體質形勢,如果脈率雖然遲緩,但脈勢強勁、形體厚實的人,不但可以知道熱邪鬱結在內,還可以測知病邪已深入血分。經書說:遲脈主病在臟。正是因為病在血分的緣故。病在血分,氣的運行就緩慢,所以脈搏來去都遲緩。之所以會這樣,是因為腑的病位淺,臟的病位深的緣故。
原文
東垣云:諸氣化者,皆腑所主;諸有形血化者,皆臟所主。
白話
李東垣說:各種氣機的運化都由腑所主管;各種有形血液的化生都由臟所主管。
原文
又先哲有言:濕溫暑熱初起,脈皆沉遲,此非虛寒也。
白話
又有先賢說:濕溫暑熱在初起時,脈象都沉遲,這並非虛寒所致。
原文
濕熱鬱蒸之邪,口鼻吸入,從里而發,所以脈象模糊,至數不清,有類沉遲也。
白話
濕熱蘊蒸的邪氣,從口鼻侵入,由內在發出,所以脈象模糊不清,至數不分明的緣故。
原文
濕熱熏蒸,脈體散漫,應指少力,經以緩為熱者此也。夫從里而發,脈皆沉遲,以其深也。
白話
濕熱熏蒸,脈體散漫無力,經書所說「緩脈主熱」就是這個緣故。凡是病邪由內而發,脈象都沉遲,是因為病位較深的緣故。
原文
《內經》又言:躁者在手,靜者在足,手經近,足經遠也。
白話
《內經》又說:脈躁動的病在手經,脈靜止的病在足經,這是因為手經循行部位近,足經循行部位遠的緣故。
原文
《靈樞·經水篇》曰:手之陰陽,其受氣之道近,其氣之來疾。即此義也。腑數臟遲,其義不較然乎?
白話
《靈樞·經水篇》說:手的陰陽經脈,承受邪氣的途徑近,邪氣侵襲來勢迅猛。說的就是這個道理。腑病脈數、臟病脈遲,這個道理不是很明白嗎?
原文
向來醫家敘病脈,有言尺遲寸數者,左遲右數者,沉遲浮數者,即仲景書亦往往寸口、趺陽、遲數並見。
白話
歷來醫家記述病脈,有說尺部遲而寸部數的,有說左部遲而右部數的,有說沉部遲而浮部數的,即使張仲景的著作中也往往寸口、趺陽部位的遲數同時出現。
原文
夫遲則皆遲,數則皆數,不但左右、尺寸、浮沉不能有二,即周身動脈俱不能少有參差。
白話
凡是遲就應該各處皆遲,凡是數就應該各處皆數,不但左右、尺寸、浮沉不能有差異,就是全身各處的脈搏都不能稍有參差不齊。
原文
故「三部九候論」曰:九候之相應也,上下若一,不得相失。
白話
所以《三部九候論》說:九候的脈象相互呼應,上下如一,不得相互偏差。
原文
三部九候皆相失者死,上下左右之脈相應如參春者病甚,上下左右相失,不可數者死,中部之候雖獨調,與眾臟相失者死。又祟脈亦有兩手遲數大小如出兩人者。非死非祟,則決無之。
白話
三部九候全都相互失調的會死亡,上下左右的脈象相應如舂搗般混亂的病情危重,上下左右相互失調且快慢無法計數的會死亡,中部的脈候雖然單獨調和,但與眾臟相互失調的也會死亡。另外有所謂祟脈也會出現兩手脈象的遲數大小如同出自兩人之手。但既非死症也非祟症,這種情況是絕對沒有的。
原文
諸書遲數兩言者,仍指來勢一躁疾一怠緩耳,非真至數有多寡不齊也。
白話
各書所說的遲數兩種脈象,仍然是指脈搏來勢一為躁動急促、一為怠緩無力而已,並非真正至數有多少不一致的情形。