脈簡補義

診法直解

三關脈體考

診法直解25
原文
(反關脈、斜飛脈、臂外脈、叉脈、雙弦脈)
白話
(反關脈、斜飛脈、臂外脈、叉脈、雙弦脈)
原文
世謂寸口正取無脈,覆手取之而得者,謂之反關脈。近武進費伯雄又有斜飛脈之說。
白話
世人說寸口正面取脈沒有脈象,翻手取脈卻能摸到的,稱為反關脈。近來武進的費伯雄又有斜飛脈的說法。
原文
張石頑曰:脈之反關者,皆由脈道阻礙,故易位而見。
白話
張石頑說:反關脈的產生,都是因為脈道受到阻礙,所以脈象變換位置而出現。
原文
有一手反關者;有兩手反關者;有從關斜走至寸而反關者;有反於內側近大陵而上者;有六部如絲,而陽谿、列缺別有一脈大於正位者;有諸部細小不振,中有一粒如珠者。所謂從關斜走至寸而反關者,外斜脈也。所謂反於內側,近大陵而上者,內斜脈也。
白話
有一只手反關的;有兩只手都反關的;有從關部斜行到寸部而反關的;有反向內側靠近大陵穴而上行的;有六部脈象如絲一般細弱,而陽谿、列缺另有較正位更粗大的脈;有各部脈象都細小微弱,其中有一粒如珠子般跳動的。所謂從關部斜行到寸部而反關的,是外斜脈。所謂反向內側靠近大陵穴而上的,是內斜脈。
原文
所謂陽谿、列缺別有一脈大於正位者,似反關而非反關也,謂之臂外脈。
白話
所謂陽谿、列缺另有比正位更粗大的脈,看似反關卻不是真正的反關,稱為臂外脈。
原文
蓋諸處本有細絡與手太陰脈通,而手太陰之正管,實由寸部透於反背,出於陽谿,趨於合谷。
白話
這是因為人體各處本來就有細小絡脈與手太陰脈相通,而手太陰脈的正經管道,實際上由寸部透達背面,從陽谿穴出來,流向合谷穴。
原文
正管有阻,其氣不能直達,則散溢諸絡,迂道而達,非正管移於諸處也。
白話
正管如果有阻礙,脈氣不能直接到達,就會流散溢出到各條絡脈,繞道而行,並不是正管移動到了各處。
原文
《靈樞·邪客》曰:手太陰之脈出於大指之端,內屈,循白肉際至本節之後,太淵留以澹,外屈,上於本節下,內屈與陰諸絡會於魚際。
白話
《靈樞·邪客》說:手太陰脈從大拇指尖端出發,向內彎曲,沿著白肉邊緣到達本節之後,在太淵穴停留形成搏動,再向外彎曲,上行到本節之下,又向內彎曲,與各陰絡會合在魚際。
原文
數脈並注其氣,滑利伏行壅骨之下,外屈出於寸口而行,上至於肘內廉,入於大筋之下,內屈上行臑陰,入腋下,內走肺,此順行逆數之屈折也。
白話
數條脈絡一起灌注脈氣,滑利地伏行在壅骨之下,向外彎曲從寸口出來上行,到達肘部內側,進入大筋之下,向內彎曲上行到臑部內側,再進入腋下,向內走到肺部,這就是手太陰脈順行與逆行往返的曲折路徑。
原文
此言手太陰脈,自大指外側內屈,下魚,抵太淵。
白話
這是說手太陰脈,從大拇指外側向內彎曲,經過魚際,到達太淵穴。
原文
太淵者,寸口,去本節甚遠,但正直本節之後耳。
白話
太淵就是寸口,距離本節很遠,但正好正直在本節的後方。
原文
復自太淵外屈上於本節下,此即所謂外斜脈。大指本節下,合谷穴處也。
白話
再從太淵向外彎曲上行到本節之下,這就是所謂的外斜脈。大拇指本節之下,就是合谷穴的位置。
原文
自合谷內屈,會陰諸絡於魚際,伏行壅骨之下。壅骨,大陵穴處也。
白話
從合谷向內彎曲,在魚際與各陰絡會合,伏行在壅骨之下。壅骨,就是大陵穴的位置。
原文
外屈,出於寸口者,自伏而出,斜行與前抵太淵者會,此即所謂內斜脈也。此脈與外斜之脈出於合谷者,雙歧如叉。《脈經》曰:從寸口斜入上者,名曰解。王冰謂:不合而歧出,如繩之解股是矣。外斜脈常與三關平等,而內斜脈常細。曾見有人時而內斜脈盛,時而外斜脈盛。
白話
向外彎曲從寸口出來的,是從伏行而出,斜向行走與先前到達太淵的那條脈會合,這就是所謂的內斜脈。這條脈與外斜脈從合谷出來後,像叉子一樣分為兩支。《脈經》說:從寸口斜向上行的,名叫解。王冰解釋說:不合而分叉,就像繩子分股一樣。外斜脈通常與寸關尺三部同等大小,而內斜脈通常較細。曾見過有人時而內斜脈旺盛,時而外斜脈旺盛。
原文
其外斜脈盛無苦,而內斜脈盛即苦氣逆、胸滿。
白話
外斜脈旺盛沒有痛苦,而內斜脈旺盛就會感到氣逆、胸悶脹滿。
原文
蓋嘗思之,其外邪脈盛無苦者,氣行之正經也;內斜脈盛即有所苦者,此與手心主相會之絡也,絡不當盛,必木火逆橫,致壅遏肺氣不得暢耳。
白話
我曾經思考過這個問題,外斜脈旺盛沒有痛苦,是因為氣行在正經;內斜脈旺盛就有不舒服的症狀,是因為這條脈與手心主相會的絡脈相連,絡脈不應當旺盛,必然是肝木心火逆亂橫行,導致脈氣阻塞壓抑,使肺氣不能暢通罷了。
原文
又有三部別有一細脈,自尺至寸,與正脈並行者。
白話
又有寸關尺三部另外有一條細脈,從尺部到寸部,與正脈並行。
原文
此細脈或與正脈平排並行,指下如引二線也;或行於正脈之上,浮之只見細脈,沉之始見正脈也;或行於正脈之下,按之隱隱有一細脈,自動於正脈之內也。
白話
這條細脈有的是與正脈平行並列,手指下感覺就像拉著兩條線;有的是行走在正脈之上,輕按只見細脈,重按才見正脈;有的是行走在正脈之下,按下去隱隱感覺有一條細脈,在正脈裡面自行跳動。
原文
此等最宜留心,若正脈中自見細線挺然指下者,為寒、為痰、為瘀、為疒徵瘕。若別具一脈,動而流連,則是稟賦然矣。世謂雙弦脈指下如引二線者死,未足為據。
白話
這些情況最應當留心注意。如果正脈當中自然出現細線,挺直地出現在指下,那是寒、是痰、是瘀血、是徵瘕積聚的病變。如果另外有一條脈,跳動而連貫流暢,那就是稟賦如此了。世人說雙弦脈手指下如同拉著兩條線的就是死證,這不足以作為根據。
原文
蓋雖引二線,而指下來往流連者,乃是本象。
白話
這是因為雖然像拉著兩條線,但手指下感覺往來流暢連貫的,才是本來的正常脈象。
原文
其挺然指下,無來去者,即不二線,庸有濟乎?
白話
那些挺直地出現在指下,沒有往來流動的,就算不是兩條線,又有什麼用呢?
原文
張石頑曰:反關脈較平人細小者為常,較平人反大者絕少,不可以為指下變異,謂之怪脈也。凡遇反關,殊異常脈,即須細詢。
白話
張石頑說:反關脈比平常人細小的屬於正常,比平常人反而粗大的極為少見,不能認為是手指下的變異而稱它為怪脈。凡是遇到反關脈,與平常脈象特別不同的,就應當仔細詢問。
原文
其較之平時稍大,即為邪盛;較之平時愈小,即為氣衰。仍以所見諸證參之。
白話
反關脈比平常稍為粗大,就是邪氣旺盛;比平常愈為細小,就是正氣衰竭。仍然要根據所見到的各種症狀來參考判斷。
原文
更有正取反取俱無脈,細尋卻在手臂鼠肉之上者,亦反關之類也。
白話
更有正面取脈和反面取脈都沒有脈象,仔細尋找卻在手臂肌肉之上的,也是反關脈之類。
原文
但此脈已無常,似難憑脈,必須察其病證何如,元氣何如,以斷吉凶。此論極為精當。
白話
只是這種脈已經沒有常規,似乎難以依靠脈象,必須觀察他的病症怎樣,元氣怎樣,來判斷吉凶。這個論述極為精確恰當。