原文
動,則無形者形矣,靜者之形,亦因動而見矣。然推其本,則氣以動昭也,血以形顯也。故候氣者觀其動,候血者觀其形。
運動,就能使無形的東西顯現出形態,靜止物體的形態,也是因為運動而被看見的。然而推究其根本,氣是靠運動來彰顯的,血是靠形態來顯現的。所以診察氣分要觀察它的動態,診察血分要觀察它的形態。
原文
夫脈之行也,以息往來,其動則氣也,其管則血之質也。
脈搏的運行,是隨著呼吸往來的,它的搏動是氣的作用,它的脈管是血的實體。
原文
病在氣分,候動之勢;病在血分,候脈之形。氣主呴之,血主濡之。
病在氣分,要診察搏動的態勢;病在血分,要診察脈搏的形態。氣主溫煦推動,血主濡養滋潤。
原文
血病當即累氣,故候形者必兼審勢;氣病久乃累血,故察勢者不必泥形。
血病會立即影響到氣,所以診察形態的同時必須兼顧審察態勢;氣病久了才會影響到血,所以觀察態勢時不必拘泥於形態。
原文
氣虛血實,脈雖弱,而按之必有形;血衰氣盛,脈雖空,而其來必有勢。
氣虛而血實,脈象雖然微弱,但按壓下去必定有形質可察;血衰而氣盛,脈象雖然空虛,但其搏動而來必定有強盛的態勢。
原文
血氣盛虛,分數各有多寡,總於形、勢、微、甚辨之,可以按指便見也。
血氣的盛衰,其程度各有不同,總體可以從形態、態勢、微弱、明顯等方面來辨別,這些都可以通過手指按壓便能察覺。
原文
浮、沉、遲、數,皆氣也;緩、急、滑、澀,皆形也。風傷衛者,脈浮緩;寒傷營者,脈浮緊。
浮、沉、遲、數,這些脈象主要反映氣的狀況;緩、急、滑、澀,這些脈象主要反映血的形態。風邪傷及衛分,脈象浮而緩;寒邪傷及營分,脈象浮而緊。
原文
又凡凝痰瘀血,其脈雖濡散,按之必有勁線,或有如珠粒。
凡是痰凝血瘀的病症,脈象雖然濡軟而散,但按壓下去必定有強勁的線條感,或者有如珠粒般的感覺。
原文
氣之升降不利,無論脈形虛、實、大、小,其動也,疏密不勻,強弱不均,或寸弱於尺,或尺弱於寸,或應指少力,或中道而還。
氣的升降功能失調,無論脈形是虛、實、大、小,其搏動時,會疏密不均勻,強弱不一致,或者寸脈比尺脈弱,或者尺脈比寸脈弱,或者應指無力,或者搏動到中途便返回。
原文
血盛者,脈形必厚;血虛者,脈形必薄;牢實與芤革可推也。
血氣旺盛的,脈形必然厚實;血氣虛弱的,脈形必然薄弱;牢實脈與芤革脈可以作為例證來推斷。
原文
氣盛者,來勢必盛;氣衰者,來勢必衰;濡弱與洪滑可例也。氣周於外,血貫於中。
氣旺盛的,脈搏來勢必然強盛;氣衰弱的,脈搏來勢必然衰微;濡弱脈與洪滑脈可以作為例證。氣循行於體表之外,血灌注於體內之中。
原文
故氣寒而血為所束,脈即細緊;血虛而氣無所歸,脈即微散也。
所以氣寒而使血受到束縛,脈象就會細緊;血虛而使氣無所依附,脈象就會微弱而散。
原文
氣鬱與血結必殊,血虛與氣弱不類,此分見者也;血熱即見氣脈,氣寒則見血脈,此又互見者也。
氣鬱和血結的表現必然不同,血虛和氣弱的表現也不相似,這是分開表現的情況;血熱時會見到氣分的脈象,氣寒時則會見到血分的脈象,這又是相互關聯表現的情況。
原文
血,有形者也,故脈以形見,血實形實,血虛形虛。
血是有形的,所以脈象以形態來體現,血實則脈形充實,血虛則脈形空虛。
原文
氣,有勢者也,故脈以勢見,氣盛勢盛,氣衰勢衰。
氣是有態勢的,所以脈象以態勢來體現,氣盛則脈勢強盛,氣衰則脈勢衰微。
原文
病在氣分,未嘗不累及血分,究與正在血分者有別。
病在氣分,未嘗不會影響到血分,但終究與病邪直接在血分的情況有區別。
原文
如氣熱者,血未嘗不奔逸,然清其氣而血即平;若正入血分,則腫腐矣,但清其氣無功也。
例如氣分有熱,血未嘗不會隨之奔流妄行,但清瀉氣分之熱,血分就會平復;如果病邪直接進入血分,就會導致腫脹潰爛,此時單純清瀉氣分之熱就沒有效果了。
原文
氣寒者,血未嘗不凝滯,然溫其氣而血即通;若正入血分,則頑塊矣,但溫其氣無功也。
氣分有寒,血未嘗不會凝滯不通,但溫通氣分之寒,血分就會通暢;如果病邪直接進入血分,就會形成頑固的腫塊,此時單純溫通氣分之寒就沒有效果了。
原文
譬夫物近火,非不炙而溫,究與為所焚者殊也;物入水,非不漬而濕,究與為所潰者殊也。故吾常謂病之在經絡也,有氣分,有血分。
好比物體靠近火,不是不被烤而變溫,但終究與被火焚燒的情況不同;物體放入水中,不是不被浸漬而變濕,但終究與被水浸泡潰爛的情況不同。所以我常說,病在經絡之中,有氣分和血分的區別。
原文
前人每言病在某臟某腑血分者,仍指其經絡也,或指其血為氣累者也。果在血分,臟體壞而死矣。
前人常說病在某臟某腑的血分,實際上仍是指其相應的經絡,或者是指其血分因氣分病變而受累。如果真的病在血分,臟腑實體就會敗壞而導致死亡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。