原文
寸、關、尺候，身之上中下者也，浮、中、沉候，經絡臟腑之表裡者也。
白話
寸、關、尺的脈候，對應身體的上、中、下部位；浮、中、沉的脈候，對應經絡臟腑的表裡關係。
診法直解
三部九候大義
診法直解9 句
原文
此以脈之縱橫之部位，主身之縱橫之部位，理之至顯而不易者。
白話
這是以脈的縱橫部位，對應身體的縱橫部位，道理非常明顯而不易改變。
原文
雖病之由上及下者，脈未嘗不由浮而沉；病之由表而里者，脈未嘗不由寸而尺。
白話
雖然疾病從上發展到下，脈象沒有不是由浮變沉；疾病由表入裡，脈象沒有不是由寸變尺。
原文
究之各有所主，則其中有必然，有或然，不可過泥，亦不容漫無分別也。
白話
終究各有所主，其中有必然的，也有或然的，不可過於拘泥，也不容許毫無分別。
原文
故脈之自尺上湧於寸者，多主頭目暈眩、胸膈痞滿、咳嗽、嘔逆之證。
白話
所以脈象從尺部上湧到寸部的，多主頭目暈眩、胸膈痞滿、咳嗽、嘔逆等證。
原文
脈之自沉鼓盛於浮者，多主溫病、內熱、汗出、內實、便秘之類。
白話
脈象從沉部鼓動旺盛到浮部的，多主溫病、內熱、汗出、內實、便秘之類。
原文
寸弱尺強，下實上虛；沉強浮弱，表虛里實。
白話
寸部弱尺部強，是下實上虛；沉部強浮部弱，是表虛裡實。
原文
《內經》曰：上竟上者，喉、胸中事也；下竟下者，少腹、腰股、膝脛、足中事也。
白話
《內經》說：上極於上，是喉、胸中的事；下極於下，是少腹、腰股、膝脛、足中的事。
原文
又曰：寸口脈浮而盛者，病在外；沉而堅者，病在中。睹斯二者，其大義可知已。
白話
又說：寸口脈浮而盛的，病在外；沉而堅的，病在中。看到這兩點，其大義就可以知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。