原文
浮沉之義有三：一以部位言，一以動力言，一以指法言。
白話
浮脈與沉脈的意義有三種：第一是從部位來說，第二是從脈搏的動力來說，第三是從按壓的手法來說。
讀脈雜說
說浮沉
讀脈雜說7 句
原文
部位者，脈之在浮、在沉也；動力者，脈之盛大，來極於浮，去極於沉也；指法者，無論脈之在浮、在沉，而以指力初按至脈皮為浮，重按至脈底為沉。
白話
所謂部位，是指脈搏顯現於浮取或沉取；所謂動力，是指脈搏盛大，來時極力浮起，去時極力下沉；所謂指法，是指不論脈搏在浮取或沉取，用指力初次按到脈管表皮稱為浮，用力重按到脈管底部稱為沉。
原文
即如浮緊身痛，沉緊內痛，其實二病，脈俱在沉，將何以辨之？
白話
例如浮緊脈主身體疼痛，沉緊脈主內部疼痛，但實際上這兩種病症的脈象都出現在沉部，該如何區分呢？
原文
吾嘗親審其脈，凡見指力初到脈皮，即見繃急，重按至脈底，反見泡軟，此即寒濕著於筋脈之身痛也。
白話
我曾親自仔細審察這類脈象，凡是見到指力初次按到脈管表皮時，就感覺繃緊急迫，用力重按到脈管底部，反而覺得鬆軟如泡，這就是寒濕之邪附著在筋脈所引起的身體疼痛。
原文
指力初到脈皮，脈形泡軟，或微見繃急，而按至脈底，甚見堅實者，此寒濕結於臟腑之內痛也。
白話
指力初次按到脈管表皮時，脈形鬆軟如泡，或者稍微感覺繃緊急迫，但按到脈管底部，卻非常堅實的，這就是寒濕之邪凝結在臟腑所引起的內部疼痛。
原文
更有脈皮繃急，脈底鬆軟，中別挾一細線，此又寒束於外，而熱氣久郁，痰結於內也。故其證，表強而內喘滿。
白話
還有一種情況是脈管表皮繃緊急迫，脈管底部鬆軟，中間卻夾雜一條細線，這又是寒邪束縛在體表，而體內熱氣長久鬱結，痰濁凝聚在內所致。因此其症狀是體表強硬，而體內氣喘脹滿。
原文
凡脈書，證同脈異、證異脈同之處，均當推見其同中之異、異中之同如此。
白話
凡是脈學書籍中，關於症狀相同而脈象不同、症狀不同而脈象相同的地方，都應當像這樣推究出它們相同中的不同、不同中的相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。