原文
沉者，脈位之沉也。前人論之悉矣。亦有來往之沉，則昔人言之而未盡也。
白話
沉，是指脈搏位置在深處。前人已經論述得很詳盡了。但還有另一種關於脈搏往來動態的沉，這是前人說得還不夠透徹的。
諸脈補真
沉脈
諸脈補真11 句
原文
王冰「脈要精微論」注曰：推筋按之尋之而下，脈沉下掣，是陰氣有餘，故頭項痛也。
白話
王冰在《脈要精微論》的注釋中說：用手指推開肌肉、按壓筋骨，仔細向下尋找，如果脈搏沉伏並有向下牽引的感覺，這是陰氣有餘的表現，所以會導致頭項疼痛。
原文
「下掣」二字，微妙可思，即經所謂來不盛，去反盛者也，亦謂之來徐去疾，來近去遠。
白話
「下掣」這兩個字，含義微妙，值得深思，這就是經典中所說的脈搏來時不旺盛，去時反而旺盛的情況，也稱為來時徐緩、去時急促，來時距離近、去時距離遠。
原文
陽主噓，陰主吸，吸力大而陽不能噓之，則脈沉。此可到指而知也。
白話
陽氣主管呼氣，陰氣主管吸氣，如果吸氣的力量強大，而陽氣無法順利呼出，那麼脈搏就會顯得沉。這種情況用手指觸摸就能感覺到。
原文
若夫今日脈浮，而可測其明日之脈必變為沉。此何以知之？
白話
至於今天脈搏是浮的，卻能預測明天的脈搏必定會轉變為沉脈。這是根據什麼知道的呢？
原文
則於今日之脈，其勢下掣知之，此病機內向之兆也。
白話
就是從今天脈搏的動勢有向下牽引的感覺得知的，這是病機向內發展的徵兆。
原文
沉有寒束於外，熱鬱於內者，沉緊而數盛有力也，治宜涼散。
白話
沉脈有因寒邪束縛在體表，而熱邪鬱結在體內的情況，表現為脈搏沉、緊、數、盛大有力，治療適宜用涼性藥物來疏散。
原文
外寒而內熱不盛者，沉緊而不數，是寒欲內陷也，治宜溫散。
白話
體表有寒邪而體內熱邪不盛的情況，脈搏表現為沉、緊而不數，這是寒邪想要向內陷入的表現，治療適宜用溫性藥物來疏散。
原文
無寒，但氣虛下陷而沉者有三：宗氣衰而不能鼓動，則多見沉弱；衛氣衰而不能薰蒸，則多見沉緊；榮氣耗竭，脈道滯而氣不利。
白話
沒有寒邪，只是因為氣虛下陷而導致脈沉的，有三種情況：宗氣衰弱不能鼓動血脈，則多表現為沉弱脈；衛氣衰弱不能溫煦體表，則多表現為沉緊脈；營氣耗損枯竭，脈道滯澀而氣機不暢。
原文
辨脈所謂其脈沉者，榮氣微也，則必兼見遲澀，甚或細數矣。
白話
《辨脈》中所說的脈搏沉，是營氣衰微的表現，那麼必定會同時見到遲、澀的脈象，甚至可能出現細、數的脈象。
原文
宗氣者，動氣也，出於肺，參耆主之；衛氣者，熱氣也；出於命門，桂附主之；榮氣者，濕氣也，出於脾胃，歸術主之。昔人謂補火即是補氣，只說得衛氣一邊。
白話
宗氣，是推動氣血運行的動力，來源於肺，常用人參、黃耆來治療；衛氣，是溫煦體表的熱氣，來源於命門，常用肉桂、附子來治療；營氣，是滋養的液體，來源於脾胃，常用當歸、白朮來治療。前人說補火就是補氣，這只說到了衛氣這一個方面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。