原文
痘疹發熱，大抵初時與傷寒相似。然傷寒之邪，從表入里，故見各經之證；痘疹之毒，從里達表，故見五臟之證。如呵欠頓悶，肝證也。乍涼乍熱，手足梢冷，多睡，脾證也。面燥腮赤，咳嗽噴嚏，肺證也。驚悸，心證也。尻冷耳冷，腎證也。
痘疹發熱，大致初期症狀與傷寒相似。然而傷寒的邪氣從體表進入體內，所以見到各條經絡的症狀；痘疹的毒邪從體內發出體表，所以見到五臟的症狀。例如打哈欠、困倦郁悶，是肝的症狀。時冷時熱，手腳末端發涼，嗜睡，是脾的症狀。面部乾燥、兩頰發紅、咳嗽、打噴嚏，是肺的症狀。驚悸，是心的症狀。尾骶骨發冷、耳朵發冷，是腎的症狀。
原文
心窩有紅色，耳後有紅筋，目中含淚，或身熱，手指皆熱，獨中指冷，兩顴之間，隱隱有花紋現，是痘證也。
心窩處發紅，耳後有紅色血絲，眼中含淚，或者身體發熱，手指都發熱，只有中指發冷，兩邊臉頰之間隱約顯現花紋，這就是痘證。
原文
又曰：五指梢俱冷為驚，俱熱為傷寒，中指獨冷為痘。男左女右。張景岳。所謂冷者，因熱相形而見也。
又說：五個手指末端都發冷是驚證，都發熱是傷寒，只有中指發冷是痘證。男性看左手，女性看右手。張景岳。所謂的冷，是因為與熱相比較才顯現出來的。
原文
觀其面色紅白明潤，無異平日者，吉。如忽見紅赤而太嬌，或㿠白而無彩，又額有青紋，目有赤脈，口有黑氣，耳有塵痕者，凶。張景岳
觀察他的面色紅潤白晰明亮潤澤，與平常沒有不同的，是吉兆。如果忽然出現紅赤而太過嬌艷，或者蒼白而沒有光彩，又額頭有青色紋路，眼中有紅色血絲，口中有黑色氣息，耳中有灰塵痕跡的，是凶兆。張景岳
原文
陳修園曰：環口青黧，莫治無根之腎。山根黑暗，休醫已絕之脾。
陳修園說：口周圍呈現青黑色，是腎氣衰敗無根，無法治療。山根呈現黑色，是脾氣已經絕亡，無法醫治。
原文
吐瀉腹痛，為毒內攻，脾逆證也。喘息氣逆，喉中涎響，肺逆證也。驚搐，肝熱也，有逆有順。煩渴咬牙上竄，心熱也。
嘔吐腹瀉腹痛，是毒邪向內侵犯，是脾氣上逆的症狀。喘息氣逆，喉嚨中有口水聲響，是肺氣上逆的症狀。驚厥抽搐，是肝熱，有逆證也有順證。煩躁口渴、咬牙向上竄，是心熱。
原文
發熱便覺腰痛，為腎陰虛，毒陷入也，多不救。張景岳
發熱就感覺腰痛，是腎陰虛損，毒邪陷入，多半無法救治。張景岳
原文
小兒布痘，壯火內動，兩目先見水晶光，不俟痘發，大劑壯水以制陽光，俾毒火從小便一線而出，不致燎原，可免劫厄。古今罕見及此者。喻嘉言
小兒散發痘疹，旺盛的火邪在體內躁動，兩眼先見到像水晶一樣的光芒，不必等到痘疹發作，就用大劑量滋陰的藥物來抑制陽熱，使毒火從小便一條途徑排出，不致於形成燎原之勢，可以免除災難。這種治法從古到今很少有人提及。喻嘉言
原文
此燥極似潤，內無所餘，全迫於外也。惟脈亦然，澀極似滑，躁極似緩。
這是燥到極點反而像潤澤，體內沒有剩餘，全部被逼迫到外面。脈象也是這樣，澀到極點反而像滑，躁到極點反而像緩。
原文
陰者陽之守也，有陰以守之，則陽雖銳往，而有紆徐之度矣。無陰則陽駛，故似滑也。陰勝則緊，陽勝則緩。
陰是陽的守護，有陰來守護，那麼陽雖然銳利前進，卻能有從容不迫的氣度。沒有陰則陽氣奔逸，所以反而像滑脈。陰氣旺盛就呈現緊脈，陽氣旺盛就呈現緩脈。
原文
無陰以斂之，則形不能圓勁而有渙散弛長之象矣，故似緩也。最宜細辨。
沒有陰來收斂，那麼形體就不能圓潤有力，而有渙散鬆弛的跡象，所以反而像緩脈。最應當仔細辨別。
原文
倒陷變黑，腎火熾而水竭也。錢氏百祥丸下之，薛氏六味丸補之。
痘疹倒陷變成黑色，是腎火旺盛而腎水枯竭。用錢氏百祥丸瀉下，用薛氏六味丸補益。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。