原文
總不外於浮沉遲數，以決其寒熱虛實。自發熱至起脹，時毒從內出，陽之候也，脈宜浮洪而數，不宜沉細而遲。
白話
總離不開浮、沉、遲、數這幾種脈象，用來判斷疾病的寒、熱、虛、實。從發燒到痘疹脹起，這段時間毒邪從體內向外發出，屬於陽證的表現，脈象應該浮大而快，不應該沉細而慢。
痘證辨略
辨脈
痘證辨略6 句
原文
自收靨以後，毒從外解，陰之候也，脈宜和緩，不宜洪數。張景岳
白話
從痘瘡收痂以後，毒邪從體表解除，屬於陰證的表現，脈象應該平和舒緩，不應該洪大而快。張景岳
原文
既見發熱，脈必滑數。但微見滑數而有神，不失和緩之氣者，其痘必輕而少。若滑數加倍而猶帶和緩者，痘必重而無害。若滑數太甚，而兼弦躁芤急無神者，必危。故初發熱而即可斷其吉凶也。
白話
已經出現發燒，脈象必定是滑而快的。如果只是稍微滑快而有神氣，仍然不失平和舒緩的氣象，那麼痘疹必定輕微而稀少。如果滑快的程度加倍，但還帶有平和舒緩的脈象，痘疹必定較重但沒有危險。如果滑快得太過分，而且兼有弦、躁、芤、急、沒有神氣的脈象，必定危險。所以剛開始發燒就可以判斷它的吉凶了。
原文
凡診小兒脈，但全握小兒之手，而單以拇指診其三部，亦最易也。景岳
白話
凡是診斷小兒的脈象，只要完全握住小兒的手，而單獨用拇指來診察他的寸、關、尺三部，這也是最容易的方法。景岳
原文
此於發熱後決其吉凶，在天行則可。若插種者，不若於未放之先，審其順逆也。
白話
這種在發燒後判斷吉凶的方法，對於自然流行的天花是可以的。如果是人工接種的，不如在痘瘡還沒有發出之前，審察它的順逆情況。
原文
診其脈之和滑，來去分明，無弦澀芤遲諸象，兼視其形色善惡，庶知所趨避，而不致妄種招謗矣。大抵此脈以緩滑為貴。緩為胃氣充，滑為血盛。痘全恃血作漿，而胃氣達之於外也。
白話
診察他的脈象平和滑利，來去分明，沒有弦、澀、芤、遲等各種脈象，同時觀察他的形體氣色是好是壞，這樣才能知道應該趨向或避開什麼，而不致於胡亂接種而招來批評。大體上這種脈象以舒緩滑利為貴。舒緩表示胃氣充足，滑利表示血液旺盛。痘瘡完全依賴血液化為漿液，而胃氣將它輸送到體表。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。