原文
（出張景岳。他書尚有詳於此者，以稟於生初，不關證治，故不備載。）
白話
（出自張景岳。其他書籍還有比這裡更詳細的，因為稟賦源自出生之初，不涉及證候治療，所以不詳細記載。）
相初生壽夭法
相初生壽夭法
相初生壽夭法10 句
原文
看小兒法，以聽聲為先，察色為次。凡聲音清亮者生，有迴音者生，澀者病，散而無出聲者夭。
白話
觀察小兒的方法，以聽聲音為先，觀察面色為次。凡是聲音清亮的有生機，有回音的有生機，聲音澀滯的患病，聲音散漫而發不出聲的夭折。
原文
忽然大聲而無病者，須急視其身，恐有瘡瘍，急宜治之。亦恐針刺蟲齧。
白話
忽然大聲哭叫卻沒有疾病的話，必須急忙查看他的身體，恐怕有瘡瘍，應當急忙治療。也恐怕是被針刺或蟲咬。
原文
更有為火星入包裹中者，傷筋見骨，多致死也。
白話
還有被火星彈入包裹中的，傷筋見骨，多數會導致死亡。
原文
臍帶中無血者生，臍帶銀白色者生。短帶紫脹者，於斷帶之後，捻去紫血，可保無虞。額皮寬者壽。
白話
臍帶中沒有血的會存活，臍帶銀白色的會存活。臍帶短而紫脹的，在斷臍之後，捻去紫血，可以保證沒有憂慮。額頭皮膚寬大的長壽。
原文
卵縫通達，黑色者壽。初生下如水泡者險，陰囊不收者夭，白色、赤色皆夭。
白話
卵縫通達，黑色的長壽。剛生下來像水泡的危險，陰囊不收的夭折，白色、紅色的都夭折。
原文
面轉微黃者吉。生下粉白花色，必主臍風而死。
白話
面色轉為微黃的吉祥。生下時粉白花色，必定會患臍風而死。
原文
生下皮寬肉瘦，五六日頓肥者，亦必有臍風之急。
白話
生下時皮膚寬鬆肌肉瘦削，五六天後突然肥胖的，也必定會有臍風的急症。
原文
生下皮肉不光者夭，泣而無淚者夭，舌如豬肝者夭，口角上有紫色絲如蝦鬚者夭。發粗長者壽，細軟不放者夭。
白話
生下時皮膚肌肉不光潤的夭折，哭泣沒有淚的夭折，舌頭像豬肝的夭折，口角上有紫色絲狀如蝦鬚的夭折。頭髮粗而長的長壽，細軟而不舒張的夭折。
原文
初生諸病，莫詳於《驗方新編》，其治法亦頗穩，今不及詳錄。治兒科者，必當肄業及之也。
白話
初生的各種疾病，沒有比《驗方新編》更詳細的，它的治法也頗為穩妥，現在來不及詳細記錄。治療兒科的人，必須學習並涉及它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。