脈義簡摩

切脈法

切脈法

切脈法20
原文
凡診小兒,既其言語不通,尤當以脈為主,而參以形色聲音,則萬無一失。
白話
凡是診斷小兒,因為他們語言不通,更應當以脈象為主,並且參考形體、氣色和聲音,這樣就萬無一失。
原文
小兒之脈,非比大人之多端,但察其強弱緩急四者之脈,是即小兒之肯綮。
白話
小兒的脈象,不像大人那樣多種多樣,只要察看他脈象的強弱、緩急這四種情況,這就是小兒脈象的關鍵所在。
原文
蓋強弱可以見虛實,緩急可以見邪正,四者既明,則無論諸病,但隨其證,以合其脈,而參此四者之因,再加以聲色之辨,更自的確無疑,又何遁情之有?此最活最妙之心法也。
白話
因為強弱可以看虛實,緩急可以看邪正,這四者明白了,那麼無論什麼疾病,只要根據他的證候,對照他的脈象,並參考這四者的原因,再加上聲音氣色的辨別,就更為確切無疑,又有什麼隱藏的情況呢?這是最靈活最巧妙的心法。
原文
若單以一脈鑿言一病,則一病亦兼數脈,其中真假疑似,實有難於確據者,張景岳
白話
如果單憑一種脈象就刻板地斷定一種疾病,那麼一種疾病也可能兼有數種脈象,其中真假相似,實在有難以確切依據的情況。(張景岳)
原文
小兒脈一息八至者平,九至者傷,十至者困。《脈經》
白話
小兒脈搏一呼一吸跳動八次是正常,九次是受傷,十次是睏乏。(《脈經》)
原文
五歲以上,以一指取寸關尺三部,六至為和平,七八至為熱,四五至為寒。《正眼》
白話
五歲以上的小兒,用一根手指按取寸、關、尺三部,脈跳六次為平和,七到八次為熱證,四到五次為寒證。(《正眼》)
原文
小兒脈多雀鬥,要以三部為主。若緊為風癇,沉者乳不消,弦急者客忤氣,沉而數者骨間有熱欲以腹按清冷也。《脈經》
白話
小兒脈象多為雀啄脈,要以三部為主。如果脈緊是風癇,脈沉是乳食不消化,脈弦急是客忤之氣,脈沉而數是骨間有熱,想要用腹部按壓清涼之處。(《脈經》)
原文
小兒是其日數應蒸變之期,身熱,脈亂,汗不出,不欲食,食輒吐哯者,脈亂,無苦也。《脈經》
白話
小兒在其日數對應蒸變的時期,身體發熱,脈象紊亂,不出汗,不想吃東西,吃了就吐奶的,雖然脈亂,但沒有痛苦。(《脈經》)
原文
《脈經》論小兒脈,止此三條,而余不言者,余與大人同也。後世既有專家,遂為之條分縷析矣。
白話
《脈經》論述小兒脈象,只有這三條,而其餘沒有論述的,是因為與大人相同。後世既然有了專科醫生,於是就對它進行了條分縷析。
原文
小兒之脈,氣不和則弦急,傷食則沉緩,虛驚則促急,風則浮,冷則沉細。脈亂者不治。仲陽
白話
小兒的脈象,氣機不和就會弦急,傷食就會沉緩,虛驚就會促急,感受風邪就會浮,受寒就會沉細。脈象紊亂的無法治療。(仲陽)
原文
凡看脈,先定浮沉遲數,陰陽冷熱。沉遲為陰,浮數為陽。
白話
凡是診脈,先要確定浮、沉、遲、數,分辨陰陽冷熱。沉遲是陰,浮數是陽。
原文
浮主風,沉遲主虛冷,緊主癲癇,浮緩主虛瀉,微遲有積、有蟲,遲澀胃不和。
白話
浮脈主風,沉遲脈主虛冷,緊脈主癲癇,浮緩脈主虛瀉,微遲脈有積滯、有寄生蟲,遲澀脈主胃氣不和。
原文
沉主乳食難化,緊弦主腹痛,牢實主大便秘。沉數而細,骨中有熱。弦緊而數,驚風。浮洪胃熱,沉緊寒痛。虛濡者有氣,又主慢驚。芤主大便利血。薛立齋
白話
沉脈主乳食難以消化,緊弦脈主腹痛,牢實脈主大便祕結。沉數而細的脈,骨中有熱。弦緊而數的脈,是驚風。浮洪脈主胃熱,沉緊脈主寒痛。虛濡脈是有氣滯,又主慢驚。芤脈主大便下血。(薛立齋)
原文
小兒之脈,其主病與大人同,但部位甚狹,難於分辨。
白話
小兒的脈象,它所主疾病與大人相同,只是脈位非常狹窄,難以分辨。
原文
然小兒病因無多,脈象當無多變,正不必多立名色,以自炫奇。
白話
然而小兒病因不多,脈象應當沒有太多變化,正不必設立太多名目顏色,來自我炫耀新奇。
原文
又小兒六七歲以下,腎氣未至,脈氣止在中候,無論脈體素浮素沉,重按總不能見脈。
白話
另外,小兒六七歲以下,腎氣還沒有充足,脈氣只停留在中候,無論脈體本來是浮還是沉,重按總不能觸及脈搏。
原文
若重按見脈,即與大人牢、實、動、結同論,但亦不可太浮無根耳。
白話
如果重按能見到脈搏,那就與大人的牢、實、動、結脈同樣看待,但也不可太浮而無根。
原文
小兒肝氣有餘,腎氣不足,脈體似宜見長,止因稚陽氣弱,經絡柔脆,不能如大人之充暢,首尾齊動也,故其脈來累累如電之掣,如珠之躍。又因乳食血液有餘,故滑利如不可執也。雀鬥者,數中一止,止而又數,頻並也。
白話
小兒肝氣有餘,腎氣不足,脈體似乎應當顯現長脈,只是因為稚陽之氣虛弱,經絡柔軟脆弱,不能像大人那樣充足通暢,首尾同時跳動,所以他的脈搏搏動接連不斷,如同電光閃爍,如同珠子跳躍。又因為乳食血液有餘,所以脈象滑利,好像不可把握。所謂雀啄脈,是指在快數的脈搏中出現一次停止,停止後又繼續快數,頻繁地併合出現。
原文
血多氣少,氣之力弱,未能鼓盪,血又壅盛,故其行易躓。
白話
血液多而氣少,氣的力量虛弱,不能推動血液運行,血液又壅塞旺盛,所以它的運行容易受阻。
原文
八至為平者,三歲以下也;六至為平者,五歲以上也。
白話
八次跳動為正常,是指三歲以下的小兒;六次跳動為正常,是指五歲以上的小兒。