原文
胃中熱，則消穀，令人懸心善飢，臍以上皮熱；腸中熱，則出黃如糜，臍以下皮寒。當作「熱」。胃中寒，則腹脹；腸中寒，則腸鳴飧泄。
白話
胃中有熱，就會消化穀物，使人心中懸空、容易飢餓，肚臍以上的皮膚發熱；腸中有熱，就會排出黃色如粥狀的糞便，肚臍以下的皮膚反而感覺寒冷。原文中「皮寒」應作「皮熱」。胃中有寒，就會腹部脹滿；腸中有寒，就會腸鳴、完穀不化的泄瀉。
診腸胃寒熱法
診腸胃寒熱法
診腸胃寒熱法4 句
原文
胃中寒，腸中熱，則脹而且泄；胃中熱，腸中寒，則病飢，小腹病脹。「師傳」
白話
胃中有寒、腸中有熱，就會腹部脹滿而且泄瀉；胃中有熱、腸中有寒，就會感到飢餓，並且小腹脹滿疼痛。以上出自《師傳》篇。
原文
面熱者，足陽明病。魚絡血者，手陽明病。兩跗之上，脈豎當是「堅」字。陷者，足陽明病，此胃熱也。「邪氣病形篇」
白話
面部發熱的，是足陽明經的病變。魚際部位有血絡顯現的，是手陽明經的病變。兩腳背上脈管堅硬（此處「豎」字應為「堅」字）而凹陷的，是足陽明經的病變，這是胃中有熱的表現。以上出自《邪氣病形篇》。
原文
下利者，濕也，有寒有熱，有在腸有在胃。腸胃濕而俱寒者，泄如注下而無禁也；腸胃濕而俱熱者，胸中嘈雜無奈，肛門逼迫，重墜不堪，時時登圊而少所出也；胃中寒而腸熱者，腹痛重墜，久而便出，便出即快然而衰也；胃中熱而腸寒者，略一腹痛，或不腹痛，即已便出，便出復見重墜，不欲起也。
白話
泄瀉的病症，是由濕邪引起，有寒證也有熱證，有在腸的也有在胃的。如果腸胃都有濕而且都屬寒，那麼泄瀉就會像水注一樣直下、無法控制；如果腸胃都有濕而且都屬熱，就會胸中嘈雜難受，肛門有迫急感，下墜感無法忍受，頻繁上廁所卻排出很少；如果是胃中有寒而腸中有熱，就會腹痛下墜，很久才排便，排出後立刻感到輕鬆、症狀減輕；如果是胃中有熱而腸中有寒，則稍微腹痛，甚至不痛，就立即排便，排便後又感到下墜，不想起身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。