原文
舌為心苗，鼻準與牙床及唇為脾苗，鼻孔為肺苗，耳與齒為腎苗，目為肝苗。
白話
舌頭是心的苗竅，鼻頭、牙床和嘴唇是脾的苗竅，鼻孔是肺的苗竅，耳朵和牙齒是腎的苗竅，眼睛是肝的苗竅。
五臟苗竅部位論
五臟苗竅部位論
五臟苗竅部位論8 句
原文
又目分五腑，黑珠屬肝，白珠屬肺，瞳人屬腎，外眥屬大腸，內眥屬小腸，上胞屬脾，下胞屬胃。《鐵鏡》
白話
另外，眼睛又區分為五個部位：黑眼珠屬於肝，白眼珠屬於肺，瞳孔屬於腎，外眼角屬於大腸，內眼角屬於小腸，上眼瞼屬於脾，下眼瞼屬於胃。（出自《鐵鏡》）
原文
原文五臟之苗，俱列各色主證，而大義不外紫熱，青風痛，黃濕滯，白虛寒，黑病篤，淡黃濕寒，淡紅虛寒，故不復一一贅錄。又舌亦分五臟，詳見後。
白話
原文中五臟的苗竅，都列舉了各種顏色所主導的證候，而其主要意義不外乎：紫色主熱證，青色主風證或痛證，黃色主濕證或氣滯，白色主虛證或寒證，黑色主病情危重，淡黃色主濕寒，淡紅色主虛寒，因此不再一一贅述。另外，舌頭也分屬五臟，詳細內容見後文。
原文
鼻者，肺之官也；目者，肝之官也；口唇者，脾之官也；舌者，心之官也；耳者，腎之官也。
白話
鼻子是肺的官竅；眼睛是肝的官竅；口唇是脾的官竅；舌頭是心的官竅；耳朵是腎的官竅。
原文
故肺病者，喘息鼻張；肝病者，眥青；脾病者，唇黃；心病者，舌卷短顴赤；腎病者，顴與顏黑。
白話
所以，肺有病的人，會喘息且鼻翼煽動；肝有病的人，眼角會發青；脾有病的人，嘴唇會發黃；心有病的人，舌頭會捲縮變短且顴骨發紅；腎有病的人，顴骨和臉頰會發黑。
原文
五臟各有次舍，故五色見於明堂以候五臟之氣。左右上下，各如其度也。「五閱五使篇」
白話
五臟在面部各有其相應的部位，因此五種色澤出現在鼻部（明堂），可以用來診察五臟之氣的狀況。左右上下，各自符合其應有的位置與規律。（出自〈五閱五使篇〉）
原文
錢氏曰：左頰為肝，右頰為肺，額上為心，鼻上為脾，下頦為腎。本「刺熱論」。
白話
錢氏說：左邊臉頰屬於肝，右邊臉頰屬於肺，額頭屬於心，鼻樑屬於脾，下巴屬於腎。這是根據〈刺熱論〉而來。
原文
予每以兩顴頰俱屬肺，而以兩眉屬肝，尤驗。
白話
我（作者）通常認為兩邊的顴骨與臉頰都屬於肺，而將兩道眉毛歸屬於肝，這樣診斷尤其靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。