脈義簡摩

診額法

診額法

診額法4
原文
半歲以下,於額前髮際,以名、中、食三指輕手滿按之。兒頭在左,舉右手候;在右,舉左手候。食指近發為上,名指近眉為下,中指為中。
白話
半歲以下的嬰兒,在額頭前髮際處,用無名指、中指、食指三根手指輕輕地全面按壓。如果嬰兒的頭偏向左邊,就舉起右手來診候;偏向右邊,就舉起左手來診候。食指靠近髮際的位置是上部,無名指靠近眉毛的位置是下部,中指則在中間。
原文
三指俱熱,外感於風,鼻塞咳嗽;三指俱冷,外感於寒,內傷飲食,發熱吐瀉。食中二指熱,主上熱下冷。名中二指熱,主夾驚。食指單熱,主胸膈氣滿。一云:邪在太陽。名指單熱,主乳食不消。一云:邪在陽明。見《正眼》。
白話
三根手指都感覺發熱,是外感風邪,會出現鼻塞、咳嗽;三根手指都感覺冰冷,是外感寒邪,並且內傷飲食,會出現發熱、嘔吐、腹瀉。食指和中指發熱,表示上半身有熱、下半身寒冷。無名指和中指發熱,表示夾雜驚風。只有食指發熱,表示胸膈氣機脹滿。另一種說法是:邪氣在太陽經。只有無名指發熱,表示乳汁或食物消化不良。另一種說法是:邪氣在陽明經。以上內容出自《正眼》。
原文
邪在太陽,外感風寒也;邪在陽明,內傷飲食也。太陽在後,陽明在前。故《內經》曰:面熱者,足陽明病。不熱者,無病也。
白話
邪氣在太陽經,是指外感風寒;邪氣在陽明經,是指內傷飲食。太陽經在身體的後方,陽明經在身體的前方。所以《內經》說:面部發熱的,是足陽明經有病;不發熱的,就沒有病。
原文
又有體倦身涼,獨額常溫熱者,寒濕深痼筋脈,陽氣僅上達於額也。辛溫重劑開之。
白話
還有一種情況是身體疲倦、體表發涼,唯獨額頭經常溫熱,這是因為寒濕之邪深重地痼結在筋脈之中,陽氣只能向上到達額頭。應當用辛溫的重劑來開通。