原文
產後六脈沉細而伏，此寒氣在下，腰痛，起動不得。
白話
產後六脈沉細而伏，這是寒氣在下，腰痛，無法起身活動。
產後雜病脈證
產後雜病脈證（2）
產後雜病脈證41 句
原文
產後六脈皆沉而遲，主渾身厥冷，非時悶不識人。
白話
產後六脈都沉而遲，主全身厥冷，不時昏悶不省人事。
原文
產後六脈沉細，腎脈伏而沉，肺脈虛而大。產後乳汁多，故流出，其乳汁冷而口乾，此腎冷肺虛寒。不可以口乾為上熱，誤服涼藥。
白話
產後六脈沉細，腎脈伏而沉，肺脈虛而大。產後乳汁多，所以流出，乳汁冷而口乾，這是腎冷肺虛寒。不可以因為口乾就認為是上熱，而誤服涼藥。
原文
此腎少陰之脈從肺出絡心，注胸中，其直行者從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，俠舌本，故如此。以其津液虛，非以氣血熱也。
白話
這是因為腎少陰之脈從肺出來聯絡心，注入胸中，其直行的支脈從腎向上貫穿肝膈，進入肺中，沿著喉嚨，挾舌根，所以如此。這是因為津液虛，而不是氣血熱。
原文
產後心脈一指偏小而動，又芤陷。若肺脈重而洪大，卻無骨力，則主乳多。
白話
產後心脈一指偏小而動，又呈芤陷。如果肺脈重按洪大，卻沒有根力，則主乳汁多。
原文
肺脈如常，惟心脈如此，加之腎脈微細，則小便虛秘。
白話
肺脈正常，只有心脈如此，加上腎脈微細，則小便虛性便秘。
原文
產後尺澤虛軟而代，至數不及，加之胃脈濡濕而散，載之書中多言濕脈，是從「濡」字化出。即水土俱寒，多下白涕。
白話
產後尺澤脈虛軟而代，至數不及，加上胃脈濡濕而散，書中多說濕脈，是從「濡」字變化而來。即水土俱寒，多下白帶。
原文
產後尺澤虛軟而代，至數不及，白涕不止，血崩下帶。
白話
產後尺澤脈虛軟而代，至數不及，白帶不止，血崩下帶。
原文
產後六脈動而疾，胃脈滑而溢於尺澤，腎脈軟而虛弦，此緣產遲或衣遲，胞下遲也。
白話
產後六脈動而疾，胃脈滑而溢於尺澤，腎脈軟而虛弦，這是因為生產遲緩或胎衣遲下，胞宮下遲的緣故。
原文
即產後早起傷風、吐泄不定之脈，宜溫其胃。
白話
這是產後早起傷風、吐瀉不定的脈象，宜溫其胃。
原文
產後六脈輕浮，微有骨力而來遲，肝脈細而虛弦，多因小遺登後早，或亂吃食物早，宮臟傷風，飲食減可。
白話
產後六脈輕浮，微有根力而脈來遲緩，肝脈細而虛弦，多因小便後過早起床，或過早亂吃食物，子宮受風，飲食減少。
原文
近以十日，遠經半月，粥食不進，才吃一口湯水，即聞湯水巡歷胸中，方下入胃，既入胃仍下出，面色肉色並黃，形體困重，此候宿風邪在中，血熱而感寒，成寒熱隔氣，風木用事，食不化。此病須是吃得酒一兩盞，方可調理。每日宜服酒一兩盞，如治風噎調理。風噎，即肝風鬱而成噎證也。詳見原書，茲不瑣具。
白話
近則十天，遠則半個月，粥食不進，才吃一口湯水，就感覺湯水在胸中運行，然後才下到胃，入胃後仍然下泄，面色及肉色都發黃，身體睏重，這是宿風邪氣在中，血熱而感受寒邪，形成寒熱隔氣，風木當令，食物不消化。此病必須能喝下一兩盞酒，才可以調理。每天宜服酒一兩盞，如同治療風噎那樣調理。風噎，就是肝風鬱結而成的噎證。詳見原書，這裡不一一詳述。
原文
方用細辛、當歸、桂、芎、羌活、藿香、木香、桑寄生、炙甘草、吳萸、莪荗，細末，空心，防風湯調下，每三錢。吃了渾身手足暖。
白話
藥方用細辛、當歸、肉桂、川芎、羌活、藿香、木香、桑寄生、炙甘草、吳茱萸、莪朮，研為細末，空腹時用防風湯調服，每次三錢。服用後全身手足溫暖。
原文
忽頭疼，即連吃酒一兩盞，候通身發熱，忽行下惡物，即便安樂也。
白話
如果忽然頭痛，就連續喝一兩盞酒，等到全身發熱，忽然排出惡物，就安好了。
原文
若人得此病，須是依上件題目，方可服此也。血虛有熱者，不可入口。
白話
如果有人得此病，必須依照上述證候，才可以服用此方。血虛有熱的人，不可入口。
原文
產後亂吃物早，傷損脾氣，非時腹脅脹滿，飲食不快。診其脈，胃脈遲，而肝脈弱。
白話
產後過早亂吃東西，損傷脾氣，不時腹脅脹滿，飲食不舒暢。診其脈，胃脈遲，而肝脈弱。
原文
產後亂吃物早，傷損血氣，身體虛弱，飲食減少，眼如貓兒眼。
白話
產後過早亂吃東西，損傷血氣，身體虛弱，飲食減少，眼睛像貓眼一樣。
原文
診其脈，肺脈橫格，而肝脈芤傷微弱，傷者，澀之義也。腎脈泛泛欲動而無力。
白話
診其脈，肺脈橫格，而肝脈芤傷微弱，傷就是澀的意思。腎脈浮泛欲動而無力。
原文
此血氣俱病，當調其血，益其氣，暖其胃，使進食。
白話
這是血氣都病了，應當調其血，益其氣，溫暖其胃，使其能進食。
原文
產後腎脈微而沉，胃脈濡濕而沉，多緣寒氣所損，或因坐草多時，天之寒氣所損，或因坐草多時，地之寒氣所沖。
白話
產後腎脈微而沉，胃脈濡濕而沉，多因寒氣所損，或因臨產坐草時間過久，天之寒氣所損，或因臨產坐草時間過久，地之寒氣所沖。
原文
腹中成塊，或衝心背，臍腹疼痛，嘔逆噁心，不思飲食。
白話
腹中結塊，或衝心衝背，臍腹疼痛，嘔逆噁心，不思飲食。
原文
產後血氣微弱，六脈沉細，重手取之，細細乃得，脈氣別無陽脈，惟肺脈差浮而弱，主頭冷重，項頸蕤，不時頭面上肌肉麻痹。
白話
產後血氣微弱，六脈沉細，重手按取，細細才能摸到，脈氣沒有陽脈，只有肺脈稍浮而弱，主頭冷重，項頸軟弱，不時頭面部肌肉麻痹。
原文
大腸虛冷，頻出後，又多虛往；或時泄瀉，兩足沉重，少精，行步無力，面黃瘦；或未經百日，經候通行；或誤吃涼藥，有此疾候；或自懷孕時間，通身寒冷，至產後卻有此疾。
白話
大腸虛冷，頻繁排便，又多虛坐；或時常泄瀉，兩足沉重，精力不足，行步無力，面黃肌瘦；或未滿百日，月經來潮；或誤吃涼藥，有這種病候；或從懷孕期間，全身寒冷，到產後卻有這種病。
原文
但極以補腎補肝藥補益氣血，而以祛風邪藥助之。
白話
只用補腎補肝的藥物補益氣血，同時以祛風邪的藥物輔助。
原文
產後六脈浮而虛，腎脈微而小，至數遲，來去無力，綿綿若代，中風，肌肉麻痹，肢節牽抽，非時憎寒，大腑虛冷。
白話
產後六脈浮而虛，腎脈微而小，至數遲，來去無力，綿綿若代，中風，肌肉麻痹，肢節牽引抽搐，不時怕冷，大腸虛冷。
原文
產後心虛中風，心中戰慄，驚動不安，如人將捕。大腑傷冷，六脈微，而肝心脈偏沉細。
白話
產後心虛中風，心中戰慄，驚動不安，好像有人要來抓捕。大腸傷冷，六脈微，而肝脈心脈偏沉細。
原文
又產後只緣腎氣虛寒，風邪所中，腎脈細而搏以沉。腎既受病，腎屬水，得寒氣則水愈橫。
白話
又產後只因腎氣虛寒，被風邪侵襲，腎脈細而搏動且沉。腎既然受病，腎屬水，得寒氣則水邪更加橫行。
原文
傳其所勝，心感腎邪，不時驚悸，如人將捕。
白話
傳變到其所勝的臟，心感受腎邪，不時驚悸，好像有人要來抓捕。
原文
初以益心氣、去風邪藥治之，次當補其腎，又次當益其肝、足其血。
白話
初期用益心氣、去風邪的藥治療，其次應當補其腎，再其次應當益其肝、補足其血。
原文
緣心受腎邪，而又肝氣微弱，不能生其心氣，故以三方治之。
白話
因為心受腎邪，而肝氣又微弱，不能生助心氣，所以用三方治療。
原文
產後肝腎虛冷受邪，六脈虛微，腎脈搏沉，心脈輕帶滑，此以腎水凌心而脈動也。主產後肝虛中風。
白話
產後肝腎虛冷受邪，六脈虛微，腎脈搏動而沉，心脈輕帶滑，這是腎水上凌心火而脈動。主產後肝虛中風。
原文
產後血暈之疾有二：風搏血熱而暈，即六脈洪大有骨力；又有一般虛冷，卻因使性激怒，傷損肝心，其氣上逆，因而血暈，其狀頭覺重痛，昏昏如醉，語聲低小，但多思睡。
白話
產後血暈的病有兩種：風邪搏擊血熱而暈，則六脈洪大有根力；又有一種虛冷，卻因使性子激怒，損傷肝心，其氣上逆，因而血暈，其症狀頭覺得重痛，昏昏如醉，語聲低小，只想多睡。
原文
診其脈，六脈輕有骨力，不至洪大，肺脈輕浮而不毛，心脈促而朝上，此用藥最為難也。
白話
診其脈，六脈輕按有根力，不至洪大，肺脈輕浮而不毛，心脈急促而向上，這用藥最為困難。
原文
激怒病成於內，自比尋常難治，然大法不外逍遙散加桃仁、黑姜也。原方不合，未錄。
白話
激怒所致的病成於內，自然比平常難治，然而大法不外乎逍遙散加桃仁、黑姜。原方不適合，未收錄。
原文
產後惡血未盡，因感風邪，與熱血相搏，壯熱頭痛，面赤如醉，眼澀㽿急，昏悶不醒，身如在空虛，見食即吐，食不住腹，脈氣結而不勻，逐位間絕，然各有骨力而微，此用藥亦難。
白話
產後惡血未盡，因感受風邪，與熱血相搏，壯熱頭痛，面赤如醉，眼睛澀痛急迫，昏悶不醒，身體好像懸空，見到食物就吐，食物留不住在腹中，脈氣結滯而不均勻，每個部位間歇，然而各有根力而微弱，這用藥也很困難。
原文
前證溫下後，恐別見虛熱之證，更須以他藥平補之，此乃抵當湯丸、下瘀血湯之的證。原方未合，不錄。
白話
前述證候用溫下之後，恐怕另外出現虛熱的證候，更需要用其他藥物平補，這是抵當湯丸、下瘀血湯的確切證候。原方不適合，未收錄。
原文
凡產後中氣虛有瘀者，只宜破血，不可用泄氣之藥，如葶藶、桑皮、白前、大戟之類。肺氣陷則外邪深入，其禍不測。有遷延成勞者，有即時變見險惡證候者。上並出史載之。
白話
凡是產後中氣虛又有瘀血的人，只宜破血，不可用泄氣的藥，例如葶藶、桑白皮、白前、大戟之類。肺氣下降則外邪深入，禍患難測。有拖延成勞損的，有立刻變現險惡證候的。以上均出自史載之。
原文
新產腹痛，皆云畜血，非也。蓋子宮畜子既久，忽爾相離，血海陡虛，所以作痛；胞門受傷，必致壅腫，所以拒按而亦有塊，實非真塊也。治此者，宜用和養，不宜破瘀，致損臟氣。張景岳
白話
新產腹痛，都說是瘀血，不對。因為子宮孕育胎兒已久，忽然分離，血海突然空虛，所以作痛；胞門受傷，必定導致壅腫，所以拒按而且也有塊，其實不是真正的瘀塊。治療此證，宜用和養，不宜破瘀，以致損傷臟氣。張景岳
原文
此論兒枕痛也，「和養」二字最佳。產後不宜寒涼，人所知也；不宜溫熱，則未知也。
白話
這是討論兒枕痛，「和養」二字最佳。產後不宜寒涼，這是人所共知的；不宜溫熱，則還不知道。
原文
凡婦人未孕之前有宿病者，若是氣分小疾，乘產後一月內醫治，可愈。
白話
凡是婦女未懷孕之前有舊病的，如果是氣分的小病，趁產後一個月內醫治，可以痊癒。
原文
若是氣分大病，由初產以至滿月，必得良醫細心調理，又須家人小心照護，寒暑雨暘，毫不可懈，乃能保全。稍有失誤，兒或可生，產婦必危。《醫存》
白話
如果是氣分的大病，從剛生產到滿月，必須有良醫細心調理，又需要家人小心照護，無論寒暑晴雨，絲毫不可懈怠，才能保全。稍有失誤，孩子或許還能存活，產婦必定危險。《醫存》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。