脈義簡摩

易產難產子死腹中胞衣不下下血不止脈證

易產難產子死腹中胞衣不下下血不止脈證(2)

易產難產子死腹中胞衣不下下血不止脈證21
原文
王漢皋曰:胞衣中有氣無血,兒在其中以臍呼吸,故兒臍由胞聯於母之呼吸也。
白話
王漢皋說:胞衣中有氣而沒有血,胎兒在其中用臍帶呼吸,所以胎兒的臍帶由胞衣連接母親的呼吸。
原文
未產之先,兒摺疊胞內,方產之時,兒乃伸手舒足,破衣而出。
白話
在還沒有分娩之前,胎兒在胞衣內蜷縮著,到了分娩的時候,胎兒才伸展手腳,撐破胞衣而出。
原文
近日穩婆忍心謀財,不但妄言誕說,恐嚇產婦,竟以小刀附著指內,口稱試胎,其實刀指併入陰戶,但將兩指略開,刀已割裂胞衣矣。
白話
近來那些接生婆狠心圖謀錢財,不但胡亂編造謊言,恐嚇產婦,竟然把小刀附在手指裡面,聲稱是試探胎位,其實是刀和手指一起伸入陰道,只是把兩根手指稍微撐開,刀就已經割裂了胞衣。
原文
此時兒尚疊折未動也,忽而胞裂漿入,灌其口鼻,兒惶急掙抓,難尋出路,立刻溺死胎中,不可產矣。
白話
這個時候胎兒還蜷縮著沒有活動,忽然胞衣破裂羊水灌入,灌進胎兒的口鼻,胎兒驚慌急迫地掙扎摸索,難以找到出路,立刻就溺死在胎中,無法出生了。
原文
穩婆見婦疼減,誑稱早系死胎,用鉤搭兒手足,零割而下,居功索謝。
白話
接生婆見產婦疼痛減輕,就謊稱胎兒早就死了,用鉤子勾住胎兒的手腳,一塊塊割下來,還居功索要酬謝。
原文
既殺胞中之兒,又殺昏迷之婦,種種殘忍,不堪盡述。
白話
既殺死了胞中的胎兒,又害死了昏迷的產婦,各種各樣的殘忍行為,說都說不完。
原文
潛初嘗論延醫,無問術之高下,但眉宇和藹者,多得春氣,必能活人。
白話
潛初曾經論述請醫治病,無論医术高低,只要眉宇和藹的,大多稟得春天和煥之氣,必定能救活病人。
原文
穩婆亦然,顏色晴和,言語靜細,其心必慈。
白話
接生婆也是這樣,臉色晴朗溫和,言語安靜細柔,她的心一定是仁慈的。
原文
若深目高鼻,大口長頸,顴聳額闊,睛動聲雄,皆忍人之相也。
白話
如果是深陷的眼睛、高聳的鼻子、大嘴巴、長脖子,顴骨高聳、額頭寬闊,眼珠轉動、聲音雄壯的,都是狠心人的面相。
原文
有產兒下,苦胞衣不落者,世謂之息胞。由產婦初時用力,比產兒出體已疲頓,不能更用氣產胞。
白話
有的胎兒已經生下來了,苦於胞衣不落下,世間稱之為息胞。這是因為產婦在分娩初期用力,等到胎兒產出身體後已經疲憊困頓,不能再用氣力使胞衣產出。
原文
經停之間,外冷乘之,則血道痞澀,故胞久不出,彌須急以方藥救治,不爾害於兒。
白話
在月經停止後的一段時間裡,如果有外來的寒涼趁虛侵入,就會使血道阻滯不通,所以胞衣長久不能產出,更加需要趕緊用方藥救治,不然就會傷害胎兒。
原文
所以然者,胞系連兒臍,胞不出則不得以時斷臍浴洗,冷氣傷兒,則成病也。
白話
之所以這樣的原因,是因為胞衣的胞系連著胎兒的臍帶,胞衣不出就不能按時剪斷臍帶和洗浴,寒冷之氣傷害胎兒,就會形成疾病。
原文
舊方:胞衣久不出,恐損兒者,依法截臍,而以物系其帶一頭。
白話
古代的方子:胞衣長久不能產出,恐怕損傷胎兒的,依法截斷臍帶,用東西系住臍帶的一頭。
原文
亦有看產人不用意慎護,挽牽急甚,胞系斷者,其胞上掩心,則斃人也。縱令不死,久則成病也。巢氏
白話
也有照看生產的人不小心謹慎護理,拉扯牽拽過於急迫,胞系斷裂的,那胞衣就會向上覆蓋心臟,這就會致人於死地。就算不死,時間久了也會形成疾病。這是巢氏的說法。
原文
有露惡流入胞中,脹滿不出者,老成穩婆但以手指頂胞底,以使血散,或以指摸上口,攀開一角,使惡露傾瀉,胞空自落矣。張景岳
白話
有的因為惡露流入胞中,胞衣脹滿而不能產出的,經驗豐富的接生婆只要用手指頂住胞衣底部,使瘀血散開,或者用手指觸摸胞衣上口,撐開一個角落,使惡露傾瀉而出,胞衣空了自然就會落下。張景岳
原文
產後,脈結而澀,尺脈短而動,肺脈浮而急,即是衣未下。
白話
分娩後,脈象結滯澀滯,尺脈短而躁動,肺脈浮而急促,這就是胞衣沒有落下。
原文
衣未下者,肺氣必上逆,而血隨氣升,心氣亦滿,故兩寸必弦滑而實甚也,宜重用破血,佐以降氣。
白話
胞衣沒有落下的,肺氣必定向上逆行,血液隨著氣機上升,心氣也會充滿,所以兩寸脈必定弦滑而且特別堅實,適宜重用活血破血的藥物,輔助以降氣。
原文
舊方有用菱葉或荷葉,水煎服;貝母研末,酒調服,立下者,俱未試也。
白話
古代方子有用菱葉或荷葉,水煎服用;貝母研成細末,用酒調服,立刻就會落下,這些都沒有實際試驗過。
原文
藏衣必擇年月及本命吉方,則兒吉祥無病。若蟻蝕犬撕,兒多夭矣。
白話
埋藏胞衣必須選擇年月日時和本命方位的吉利方向,這樣孩子就會吉祥沒有疾病。如果被螞蟻啃蝕、被狗撕咬,孩子大多會夭折。
原文
正產半產,出血過多,不可禁止,忽氣悶不識人,其脈洪大而浮以泛,如新沐,如破肚之脈;若微細而澀絕,其候凶。史載之
白話
正常分娩或流產,出血過多,無法止住,突然氣悶不省人事,她的脈象洪大而浮泛,就像剛洗完頭一樣,就像腹部破開時的脈象;如果微弱細小而澀滯斷絕,這種徵候是凶險的。史載之
原文
新產子壯大,子門坼裂,出血不絕。《脈經》作「金瘡在陰處,出血不絕」。陰脈不能至陽者死,接陽而複出者生。不能至陽者,即上不至關也。
白話
新生兒身體壯大,產門裂開,出血不止。《脈經》作「金瘡在陰處,出血不止」。陰脈不能到達陽位的就會死亡,接通陽位而再次出生的就能存活。不能到達陽位的,就是往上不能到達手腕的關脈。