脈義簡摩

血結血厥血分水分脈證俱出《脈經》

血結血厥血分水分脈證俱出《脈經》

血結血厥血分水分脈證俱出《脈經》23
原文
婦人少腹滿,如敦狀,小便微難而不渴。生後者,此為水與血並結在血室,大黃甘遂湯主之。又尺脈澀堅,血結胞中,詳下篇。
白話
婦人小腹脹滿,形狀如敦器,小便稍微困難而不口渴。產後發生這種情況,這是水與血並結在血室,用大黃甘遂湯主治。另外尺脈澀滯而堅硬,是血結在胞中,詳見下篇。
原文
婦人病,苦氣上衝胸,眩冒,吐涎沫,髀裡氣沖熱。師脈之,不名帶下,其脈何類?何以別之?
白話
婦人患病,苦於氣向上衝擊胸中,眩暈昏冒,吐出涎沫,大腿內側有氣沖熱。醫師為其診脈,不稱為帶下病,其脈象是什麼類型?如何區別?
原文
師曰:寸口脈沉而微,沉則衛氣伏,微則榮氣絕。
白話
師說:寸口脈沉而微,沉則衛氣潛伏,微則營氣衰竭。
原文
陽伏則為疹,陰絕則亡血,病當小便不利,津液閉塞。
白話
陽氣潛伏則為疹,陰氣衰竭則失血,病應當小便不利,津液閉塞。
原文
今反小便通,微汗出,沉變為寒,咳逆嘔沫,其肺成痿,津液竭少,亡血損經絡,因寒為血厥。
白話
現在反而小便通暢,微微出汗,沉脈轉為寒,咳嗽氣逆嘔吐涎沫,其肺形成痿證,津液枯竭減少,失血損傷經絡,因為寒而成為血厥。
原文
手足苦痹,氣從丹田起,上至胸脅,沉寒怫鬱於上,胸中窒塞,氣歷陽部,面翕如醉,形體似肥,此乃浮虛。
白話
手足苦於麻痹,氣從丹田升起,向上到胸脅,沉寒鬱結在上,胸中堵塞,氣行經陽部,面部如醉狀,形體看似肥胖,這是浮虛。
原文
醫反下之,長針復重虛榮衛,久發眩冒,故知為血厥也。
白話
醫者反而用下法,又用長針再次虛耗營衛,日久發生眩暈昏冒,因此知道是血厥。
原文
病有血分,何謂也?師曰:經水前斷,後病水,名曰血分,此病為難治。
白話
病有血分,是什麼意思?師說:月經先斷絕,之後患水腫病,稱為血分,此病難以治療。
原文
病有水分,何謂也?師曰:先病水,後經水斷,名曰水分,此病易治。何以故?去水,其經自當下。
白話
病有水分,是什麼意思?師說:先患水腫病,之後月經斷絕,稱為水分,此病容易治療。為什麼?因為去除水腫,月經自然會來。
原文
寸口脈沉而遲,沉則為水,遲則為寒,寒水相搏。
白話
寸口脈沉而遲,沉則為水,遲則為寒,寒與水相互搏結。
原文
趺陽脈伏,水穀不化,脾氣衰則鶩溏,胃氣衰則身體腫。少陽脈革,一作卑。
白話
趺陽脈伏,水穀不化,脾氣衰弱則大便稀溏如鴨糞,胃氣衰弱則身體腫脹。少陽脈革,另一說為卑。
原文
少陰脈細,男子則小便不利,婦人則經水不通。經為血,血不利則為水,名曰水分。一作血分。
白話
少陰脈細,男子則小便不利,婦人則月經不通。經血即血,血不流利則化為水,稱為水分。另一說為血分。
原文
寸口脈沉而數,數則為出,沉則為入,出則為陽實,入則為陰結。趺陽脈微而弦,微則無胃氣,弦則不得息。
白話
寸口脈沉而數,數則為出,沉則為入,出則為陽實,入則為陰結。趺陽脈微而弦,微則無胃氣,弦則不能順暢呼吸。
原文
少陰脈沉而滑,沉則為在裡,滑則為實,沉滑相搏,血結胞門,其藏不瀉,經絡不通,名曰血分。當與下篇尺脈澀堅、血結胞中參看。
白話
少陰脈沉而滑,沉則為在裡,滑則為實,沉滑相互搏結,血結於胞門,其臟腑不能疏泄,經絡不通,稱為血分。應當與下篇尺脈澀堅、血結胞中參看。
原文
趺陽以候胃氣,少陰太谿以候腎氣。今婦科無此診法。
白話
趺陽脈用來候胃氣,少陰脈和太谿脈用來候腎氣。現在婦科沒有這種診法。
原文
喻嘉言以右關當趺陽,兩尺當少陰,張石頑、陳修園俱從其說。
白話
喻嘉言以右關脈當作趺陽脈,兩尺脈當作少陰脈,張石頑、陳修園都遵從他的說法。
原文
寸口脈微而弱,氣血俱虛。若下血,嘔吐,汗出者,可;不者,趺陽脈微而弱。
白話
寸口脈微而弱,氣血俱虛。如果下血、嘔吐、汗出,則可以(預後好);否則,趺陽脈也微而弱。
原文
春以胃氣為本,吐利者,可;不者,此為水氣,其腹必滿,小便則難。前「不者」,是歇後語。
白話
春季以胃氣為根本,出現嘔吐下利者,可以(預後好);否則,這是水氣,其腹部必然脹滿,小便則困難。前面的「不者」,是歇後語。
原文
脈濡而弱,弱反在關,濡反在巔。遲在上,緊在下。遲則為寒,名曰渾,陽濁則濕,名曰霧。緊則陰氣慄。
白話
脈濡弱,弱出現在關部,濡出現在寸部。遲脈在上,緊脈在下。遲則為寒,稱為渾,陽氣混濁則生濕,稱為霧。緊則陰氣戰慄。
原文
脈反濡弱,濡則中濕,弱則中寒,寒濕相搏,名曰痹。腰脊骨節苦煩,肌為不仁,此當為痹。
白話
脈反見濡弱,濡則內有濕,弱則內有寒,寒濕相互搏結,稱為痹。腰脊骨節苦痛煩躁,肌肉麻木不仁,這應當是痹證。
原文
而反懷軀,遲歸經,體重,以下二句當有脫誤。
白話
反而懷孕,月經遲遲不來,身體沉重,以下兩句應當有脫漏錯誤。
原文
腳為跗腫,按之沒指,腰冷不仁,此為水懷。
白話
腳部足背腫脹,按壓之凹陷沒指,腰部寒冷麻木,這是水懷(水腫懷孕)。
原文
喘則倚息,小便不通,緊脈為嘔,血氣無餘,此為水分。榮衛乖亡,此為非軀。遲,即合濡弱而言之,上者浮,下者沉也。
白話
喘息則倚靠呼吸,小便不通,緊脈主嘔,血氣耗盡,這是水分。營衛紊亂亡失,這不是正常的軀體。遲,是合併濡弱而言,上部脈浮,下部脈沉。