脈義簡摩

帶下崩漏脈證(附吐血,下血)

帶下崩漏脈證(附吐血,下血)

帶下崩漏脈證(附吐血,下血)27
原文
帶下者,崩漏之總名也。世以輕為帶,暴為崩,久為漏。
白話
帶下,是崩漏的總名稱。世人把輕微的稱為帶下,急暴的稱為崩,長久的稱為漏。
原文
婦人帶下,六極之病。脈浮則為腸鳴腹滿,緊則為腹中痛,數則為陰中癢,洪則生瘡,弦則陰疼掣痛。
白話
婦人帶下,是六極之病。脈浮則為腸鳴腹脹滿,脈緊則為腹中疼痛,脈數則為陰中瘙癢,脈洪則生瘡,脈弦則陰部疼痛牽引抽痛。
原文
有一婦人,年五十所,病但苦背痛,時時腹中痛,少食多厭,喜䐜脹。其脈陽微,關尺小緊。形脈不相應,願知所說。師曰:當問病者飲食何如。
白話
有一位婦人,年齡五十歲左右,患病只苦於背痛,時常腹中疼痛,吃得少,多厭食,容易腹脹。她的脈象寸口微,關尺部小緊。形體與脈象不相應,希望知道所說的。老師說:應當問病人飲食情況如何。
原文
假令病者言,我不欲飲食,聞穀氣臭者,病在上焦;假令病者言,我多少為欲食,不食亦可,病在中焦;假令病者言,我自飲食如故,病在下焦,為病屬帶下,治之。
白話
假使病人說,我不想飲食,聞到穀物氣味覺得臭,病在上焦;假使病人說,我稍微想吃東西,不吃也可以,病在中焦;假使病人說,我自己飲食如常,病在下焦,屬於帶下病,治療之。
原文
婦人帶下,經水不利,腹滿痛,經一月再見,土瓜根散主之。
白話
婦人帶下,月經不暢,腹部脹滿疼痛,月經一個月來兩次,用土瓜根散主治。
原文
婦人帶下,脈浮,惡寒,漏下者,不治。上並《脈經》。
白話
婦人帶下,脈浮,惡寒,漏下不止的,不治。以上均出自《脈經》。
原文
婦人六脈沉細而急,左尺微而緊,應指如縷而轉,連及肝脈,按之即結而散,此胞精不足,當久患敗血,赤白帶下。若動而數,更加以短,即不久傾危。史載之
白話
婦人六脈沉細而急,左尺脈微而緊,應指如絲線而轉,連及肝脈,按之即結而散,這是胞宮精氣不足,應當久患敗血,赤白帶下。如果脈動而數,再加上短脈,就將不久危亡。史載之。
原文
婦人左關脈忽大動者,必將血崩。右寸氣口脈弦而細者,為傷中。按:吐血,漏血,皆有傷中也。許樂泉《喉科白腐症治》
白話
婦人左關脈忽然大動的,必將血崩。右寸氣口脈弦而細的,為傷中。按:吐血、漏血,都有傷中的情況。許樂泉《喉科白腐症治》。
原文
五崩何等類?師曰:白崩者,形如涕;赤崩者,形如絳津;黃崩者,形如爛瓜;青崩者,形如藍色;黑崩者,形如衃血。《脈經》陰虛陽搏謂之崩。《素問·陰陽別論》
白話
五崩是哪些類型?老師說:白崩者,形狀像鼻涕;赤崩者,形狀像紅色的津液;黃崩者,形狀像爛瓜;青崩者,形狀像藍色;黑崩者,形狀像瘀血。《脈經》陰虛陽搏動稱為崩。《素問·陰陽別論》。
原文
寸口脈弦而大,弦則為減,大則為芤;減則為寒,芤則為虛;寒虛相搏,脈則為革。
白話
寸口脈弦而大,弦為減,大為芤;減則為寒,芤則為虛;寒虛相搏,脈則為革。
原文
男子則亡血失精,婦人則半產漏下,旋覆花湯主之。婦人陷經漏下,下黑不解,膠艾湯主之。
白話
男子則失血失精,婦人則半產漏下,用旋覆花湯主治。婦人經血陷下漏下,下血色黑不止,用膠艾湯主治。
原文
婦人漏血下赤白,日下血數升,脈急疾者死,遲者生。
白話
婦人漏血下赤白,每日下血數升,脈急疾的死亡,脈遲的生存。
原文
婦人漏下赤白不止,脈小虛滑者生,大堅實數者死。
白話
婦人漏下赤白不止,脈小虛滑的生存,脈大堅實數的死亡。
原文
從尺邪入陽明者,寒熱也。大風,邪入少陰,女子漏白下赤,男子溺血,陰痿不起,引少腹疼。
白話
從尺部邪氣侵入陽明的,出現寒熱。大風,邪氣侵入少陰,女子漏下白帶赤帶,男子尿血,陰痿不能勃起,牽引少腹疼痛。
原文
邪入陽明,脈外曲也;邪入少陰,脈內曲也。
白話
邪氣侵入陽明,脈象向外彎曲;邪氣侵入少陰,脈象向內彎曲。
原文
婦人年五十所,一朝而清血,二三日不止,何以治之?
白話
婦人年齡五十左右,一天突然便血,兩三天不止,如何治療?
原文
師曰:此婦人前絕生,經水不下,今反清血,此為居經,不須治,當自止。經水下常五日止者,五日愈。清血,便血也。
白話
老師說:這位婦人此前斷絕生育,月經不來,現在反而便血,這是居經,不需要治療,應當自行停止。經水通常五日停止的,五日可愈。清血,就是便血。
原文
婦人年六十所,經水常自下。設久得病利,小腹堅滿者,為難治。
白話
婦人年齡六十左右,經水經常自行下出。假如久病下利,小腹堅滿的,為難治。
原文
婦人年五十所,病下利,數十日不止,暮則發熱,小腹裡急痛,腹滿,手掌熱,唇口乾燥,何也?師曰:此病屬帶下。何以故?曾經半產,瘀血在小腹中不去。何以知之?其證唇口乾燥,故知之,當與溫經湯。
白話
婦人年齡五十左右,病下利,數十日不止,傍晚則發熱,小腹裡急疼痛,腹部脹滿,手掌發熱,唇口乾燥,為什麼?老師說:此病屬於帶下。為什麼?曾經半產,瘀血在小腹中不去。怎麼知道?其證唇口乾燥,所以知道,應當給予溫經湯。
原文
張景岳曰:婦人於四旬外,經期將斷之年,多有漸見阻隔,經期不至者,此際慎宜防察。
白話
張景岳說:婦人在四十歲以外,經期將要斷絕的年齡,多有逐漸出現阻隔,經期不來的,此時應當謹慎防範觀察。
原文
若果氣血和平,素無他疾,此固漸止而然,無足怪也。
白話
如果氣血和平,平時沒有其他疾病,這本是逐漸停止而如此,不足為怪。
原文
若素多憂鬱,及濕痰諸患,而見此阻隔,便是崩決之兆。隔淺者,其崩尚輕;隔深者,其崩必甚。
白話
如果平時多憂鬱,以及有濕痰等疾患,而出現這種阻隔,就是崩漏的徵兆。阻隔淺的,崩漏尚輕;阻隔深的,崩漏必重。
原文
婦人著坐藥,強下其經,目眶為痛,足跟難以踐地,心中狀如懸。案:六味地黃丸主之。
白話
婦人使用坐藥,強行通下月經,眼眶疼痛,足跟難以著地,心中感覺像懸空。按:六味地黃丸主治。
原文
寸口脈微遲,尺微於寸。寸遲為寒在上焦,但當吐耳。
白話
寸口脈微遲,尺脈比寸脈更微。寸脈遲為寒在上焦,只應當用吐法。
原文
今尺反虛,復為強下之,如此,發胸滿而痛者,必吐血;少腹痛,腰脊痛者,必下血。
白話
現在尺脈反而虛,又強行攻下,如此,出現胸滿而痛的,必吐血;少腹痛、腰脊痛的,必下血。
原文
此為強下所致,非崩漏也,以形證相近而類附之。前三節,非崩漏而實與崩漏一體也。此二節,似崩漏而實與崩漏異原也。
白話
這是強行攻下所致,不是崩漏,因為形證相近而歸類附在這裡。前三節,不是崩漏但實際上與崩漏一體。這兩節,看似崩漏但實際上與崩漏病因不同。
原文
吐血有因經水逆行,每月依期從口鼻出者,治宜降肝逆,疏肺壅,清養胃液,仍溫固下元。血上出者,下不受也。
白話
吐血有因為月經逆行,每月按時從口鼻出的,治療宜降肝氣逆,疏通肺壅滯,清養胃液,同時溫固下元。血向上出的,是下部不能收受。