原文
《脈經》曰:老人脈微,陽羸陰強者生,脈焱大加急者死。陰弱陽強,脈至而代,奇月而死。李士材有曰:少得代者死,老得代者生。未知何義?
《脈經》說:老年人的脈象微弱的,陽氣虛弱而陰氣強盛者可以存活,脈象急促盛大者則死亡。陰氣虛弱而陽氣強盛,脈象來時有間歇,一個月的期限就會死亡。李士材曾說:年輕人出現代脈的會死亡,老年人出現代脈的可以存活。不知道這是什麼道理?
原文
李士材曰:老者脈宜衰弱,若過旺者病也;壯者脈宜充實,若衰弱者病也。
李士材說:老年人的脈象應該虛弱,如果過於旺盛就是有病;壯年人的脈象應該充實,如果虛弱也是有病。
雖然如此,老年人脈象旺盛卻不躁動,這是稟賦深厚,是長壽的象徵。
原文
若其躁疾,有表無里,來多去少,陰力不吸。此孤陽外脫,死期近矣。壯者脈細而和緩,來去一樣,是謂無病。三部同等,此稟之靜,養之定也。若細而勁直,前後不等,死期近矣。
如果脈象躁動急促,只有表證而無裡證,來的脈搏多而去的少,陰氣無法吸納。這是孤陽外脫的徵兆,死亡之日不遠了。壯年人脈象細微而平和舒緩,來去一致,這表示沒有疾病。三部脈象相同,這是稟賦靜止、修養穩定的表現。如果脈象細微卻堅硬直硬,前後不一致,死亡之日也將近。
原文
屢診壽脈,皆弦長滑實,其步履飲啖,過於常人,此其素稟然也。
多次診察長壽者的脈象,都是弦長滑實的,他們行走飲食的能力,超過一般人,這是他們先天的稟賦造成的。
原文
若素小而忽大,以及弦長呆硬,或來盛去衰者,皆凶。
如果原本脈象細小卻突然變大,以及脈象弦長呆滯僵硬,或者來時盛大而去時衰弱,都是凶兆。
原文
又嘗診夭脈,應指無力無神,如不欲動,即重按,亦來不擊指,去不極底,外強而中干矣。
又曾診察短命者的脈象,觸摸時感覺無力無神,好像不想動的樣子,即使重重按壓,脈搏也來得不夠有力,去時也不能到底,表象強壯而內在空虛。
原文
喻嘉言曰:事親養老諸方,皆以溫養下元為務,誠有見於老少不同治。少年人惟恐有火,高年人惟恐無火。
喻嘉言說:奉養父母和調養老人所用的各種方劑,都以溫養下元為要務,這確實是因為看到了老年人和年輕人需要不同的治療方法。年輕人只怕有火,老年人只怕沒有火。
原文
無火則運化艱而易衰,溢於上則為涕為涎,鬱於中則吞酸吐酸。有火則精神健而難老。故火者,老人性命之根,未可以水輕折也。溫養下元者,所以收攝腎氣也。
沒有火則運化艱難而容易衰老,火氣上溢就會流鼻涕、吐口水,積在中焦就會吞酸、吐酸。有了火則精神健旺而不容易衰老。所以火是老人性命的根本,不能輕易用寒涼的藥物去抑制。溫養下元,就是用來收攝腎氣的方法。
原文
高年之人,腎水已虧,真火易露,故腎中之氣,易出難收。況有厥陰風木為之挹取乎?故收攝腎氣者,老人之先務也。用藥須知引陰引陽之法。
老年人腎水已經虧損,真火容易外露,所以腎中的氣容易散出而難以收攝。何況還有厥陰風木在一旁汲取呢?所以收攝腎氣,是老人的首要事務。用藥時必須懂得引陰引陽的方法。
原文
陽不入陰者,用七分陽藥,三分陰藥,而夜服,從陰以引其陽。
陽氣不能進入陰分的,用七分陽藥、三分陰藥,在晚上服用,從陰分來引導陽氣。
原文
陰不至陽者,用七分陰藥,三分陽藥,而晝服,從陽以引其陰。
陰氣不能到達陽分的,用七分陰藥、三分陽藥,在白天服用,從陽分來引導陰氣。
原文
又如以姜附肉桂為小丸,曝令乾堅,然後以他藥為外廓,俾喉胃間不致助中上二焦之虛熱,而直達下焦,以補元陽也。
又比如用乾薑、附子、肉桂做成小丸,曬乾讓它變得堅硬,然後用其他藥物作為外層包衣,使得藥物在經過喉嚨和胃時,不會助長中上二焦的虛熱,而能直達下焦,來補益元陽之氣。
原文
喻嘉言曰:黃起潛患時溫,頭面甚紅。謂曰:望八老翁,下元虛憊,陽浮於上,與在表之邪相合,所謂戴陽也。
喻嘉言說:黃起潛得了時令溫病,頭面非常紅。我說:一位將近八十歲的老人,下元虛弱空乏,陽氣浮越在上,與在表的邪氣相結合,這就是所謂的戴陽證。
原文
不知者,更行表散,則孤陽飛越,而立危矣。原文取陶氏參附湯加蔥白法,表裡兼顧。
不懂的人,如果再用發汗解表的方法,就會導致孤陽飛越,立刻就危險了。原文採用陶氏參附湯加蔥白的方法,兼顧表裡兩方面。
原文
又曰:石曉開病傷風咳嗽,未嘗發熱,自覺急迫欲死,呼吸不能相續。見其頭面赤紅,躁擾不寧,脈亦豁大而空。訝曰:此戴陽也。何以傷風小恙亦有之?詢知因連服麻黃藥四劑,遂爾躁急欲死。總因其人平素下虛,是以真陽易於上越耳。
又說:石曉開得了傷風咳嗽,不曾發熱,自己卻感到急迫得像要死去,呼吸不能接續。看到他的頭面赤紅,躁動擾亂不安寧,脈象也是豁大而空。我驚訝地說:這是戴陽證啊。為什麼傷風這樣的小病也會有呢?詢問後才知道因為接連服了四劑麻黃藥,於是就躁動急迫得要死。總是因為這個人平時下焦就虛,所以真陽容易往上越罷了。
原文
按:此證呼吸悶急,孔竅生煙,目畏燈光,惡聞熱氣,由冬不藏精,或汗泄太過,真液不足也。故春溫秋燥,多有此證。
按語:這個證候呼吸悶滿急迫,孔竅像生煙一樣,眼睛害怕燈光,厭惡聞到熱氣,是由於冬天沒有收藏精氣,或者出汗太多,真陰液體不足的緣故。所以春溫、秋燥的季節,這種證候很多。
原文
喻嘉言曰:補虛有二法:一補脾,一補胃,如瘧痢後,脾氣衰弱,飲食不能運化,宜補其脾;補脾之陽,即補腎中真陽。火生土也。
喻嘉言說:補虛有兩種方法:一是補脾,一是補胃。例如得了瘧疾痢疾之後,脾氣衰弱,飲食不能消化運化,適宜補脾;補脾的陽氣,就是補腎中的真陽。因為火能生土。
原文
如傷寒後,胃中津液久耗,新者未生,宜補其胃。補胃之陰,即補腎中真陰。津血相資也。二者有霄壤之殊也。
如果是傷寒之後,胃中的津液長期損耗,新的還沒能生成,適宜補胃。補胃的陰氣,就是補腎中的真陰。津液與血液是相互資生的。兩者有天壤之別。
原文
清熱亦有二法:初病為實熱,宜以苦寒清之;大病後為虛熱,宜以甘寒清之。二者亦霄壤之殊也。
清熱也有兩種方法:初病時是實熱,適宜用苦寒的藥物來清熱;大病後變成虛熱,適宜用甘寒的藥物來清熱。兩者也有天壤之別。
原文
人身天真之氣,全在胃口,津液不足,即是虛,生津液,即是補虛。
人身本有的天真之氣,完全在於腸胃,津液不足,就是虛,生出津液,就是補虛。
原文
故以生津之藥,合甘寒瀉熱之藥,以治病後之虛熱,最為合法。
所以用生津的藥物,配合甘寒瀉熱的藥物,來治療病後的虛熱,最是合乎法度。
原文
設使誤投參耆苓朮補脾之劑,則餘焰不復起乎?錢仲陽亦曰:熱病愈後,不可行溫補。溫補則病必復。至於飲食之補,但取其氣,不取其味。如五穀之氣以養之,五菜之氣以充之。每食之間,便覺蒸蒸欲汗,不可真有汗也。原作「津津汗透」,失之。
假如誤用了人參、黃耆、茯苓、白朮等補脾的藥劑,那麼剩餘的虛熱不會再起來嗎?錢仲陽也說:熱病治好後,不可以再用溫補。用了溫補病必定復發。至於飲食的補益,只取它的氣,不取它的味。用五穀的氣來養身體,用五菜的氣來充實身體。每頓飯之間,便感覺蒸蒸然想要出汗,不可以真的要有汗才行。原文說「津津汗透」,是不對的。
將身體中蘊藏蓄積的邪熱,逐漸運送到毛孔排出,多麼暢快啊!
原文
世不知此理,急用厚味,阻滯經絡,則邪熱餘氣,愈無出期,而星火且將燎原矣。
世人不明白這個道理,急著用厚味的食物,反而阻滯了經絡,那麼邪熱和剩餘的氣,更加沒有出去的日期,而微小的火光將要形成燎原之勢了。
原文
《內經》所謂熱病時有所遺者,谷入太過,食入於陰,長氣於陽,奪其食即已是也。
《內經》所說的熱病有時會有遺留的原因,是因為穀物吃得太多,食物進入陰分,助長了陽氣,奪去他的飲食就可以了。
原文
喻嘉言曰:老人患熱證,但小水仍通,即是腎水有餘,陰氣未絕之徵也,可治。
喻嘉言說:老年人得了熱證,只要小便仍然通暢,就是腎水有餘、陰氣沒有斷絕的徵兆,可以治療。
原文
黃履素曰:損病六脈俱數,經云數則脾氣虛,此真陰虛也。
黃履素說:虛損病六部脈都是數的,經書上說數就表示脾氣虛,這是真陰虛。
原文
用四君加味,煎去頭煎不用,止服第二三煎。此為養脾陰秘法也。
用四君子湯加味,煎煮時去掉頭煎不用,只服用第二、第三煎。這是養脾陰的秘法。
原文
嗣用參苓白朮散,亦去頭煎,曬乾為末,糊丸,百沸湯下。蓋煎去頭煎,則燥氣盡,遂成甘淡之味。
隨後用參苓白朮散,也是去掉頭煎,曬乾後研成細末,用水調和成糊丸,用滾沸的水送下。因為煎煮去掉頭煎後,燥氣都沒有了,就成了甘淡的味道。
原文
淡養胃氣,微甘養脾陰,師師相承之秘,毋輕忽焉?按:此法陳修園亦極賞之。
淡味能養胃氣,微甘能養脾陰,這是師父傳授徒弟、代代相承的秘法,不可輕易忽視啊!按語:這個方法陳修園也非常讚賞。
凡是東西生長,都有黏稠的汁液,去掉頭煎後,黏汁就清淡了。
原文
老人煮飯,宜用陳米,無陳米,即先將米略炒再煮。亦取其不黏而易於運化也。《慎柔五書》,論虛損調理法甚詳。正可移為老人調理法也。
老年人煮飯,適宜用陳米,沒有陳米,就先把米略微炒過再煮。也是取它不黏而容易消化運化的緣故。《慎柔五書》中論述虛損調理的方法很詳細,正好可以用來作為老人的調理方法。
原文
陳修園曰:老人虛人,正氣既衰,邪氣方盛,或先服補藥,然後攻之,或攻藥去病之半,而即補之,或服攻藥三日,服補藥一日。神而明之,存乎其人。
陳修園說:老年人和虛弱的人,正氣已經衰減,邪氣正當旺盛,可以先服用補藥,然後再攻邪;或者攻邪的藥用到病去一半時就立刻補益;或者服用攻邪的藥三天,服用補藥一天。運用得神妙而明白,全在於各人自己。
原文
按:邪在身而用補,須知避邪之法。如邪在氣,則補其血而疏其氣;邪在血,則補其氣而攻其血。自不相礙矣。若不如此,雖分日間服,仍必僨事。
按語:邪氣在身上卻要用補藥,必須知道避開邪氣的方法。如果邪在氣分,就補血而疏散氣;如果邪在血分,就補氣而攻血。自然就不會互相妨礙了。如果不這樣做,雖然分開白天晚上服用,仍然必定會壞事。
原文
錢仲陽曰:邪在肺而氣虛者,先補其母,使脾氣足,而後攻其肺。此亦避邪之法也。
錢仲陽說:邪氣在肺而氣虛的人,先補他的母親,使脾氣充足,然後再攻他的肺。這也是避邪的方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。