原文
王漢皋曰：寸主上焦，關主中焦，尺主下焦。
白話
王漢皋說：寸口脈主上焦，關部脈主中焦，尺部脈主下焦。
病脈有定位無定位
病脈有定位無定位
病脈有定位無定位24 句
原文
頭左偏痛，則左寸浮，上於魚際；不上魚際，但主膻中。
白話
頭部左側偏痛，那麼左寸脈就會浮，並且向上延伸到魚際；如果沒有延伸到魚際，就只主膻中部位的病。
原文
左少腹腿足痛，則左尺浮，下於尺澤；不下尺澤，但主小腸膀胱。
白話
左側少腹、腿部、腳部疼痛，那麼左尺脈就會浮，並且向下延伸到尺澤；如果沒有向下延伸到尺澤，就只主小腸、膀胱的病。
原文
頭右偏痛，則右寸浮，上於魚際；不上魚際，但主胸膈。
白話
頭部右側偏痛，那麼右寸脈就會浮，並且向上延伸到魚際；如果沒有延伸到魚際，就只主胸膈部位的病。
原文
右少腹腿足痛，則右尺浮，下於尺澤；不下尺澤，但主大腸。
白話
右側少腹、腿部、腳部疼痛，那麼右尺脈就會浮，並且向下延伸到尺澤；如果沒有向下延伸到尺澤，就只主大腸的病。
原文
大便久結之脈，有尺伏而沉短者，有浮長下尺澤者。
白話
大便長期秘結的脈象，有尺部脈伏匿而沉短的，也有脈象浮長向下延伸到尺澤的。
原文
腹左偏與膽經病，則左關浮；腹右偏與胃經病，則右關浮。以單指按之自見也。
白話
腹部左側偏痛與膽經疾病相關，那麼左關脈就會浮；腹部右側偏痛與胃經疾病相關，那麼右關脈就會浮。用單指按壓就能自己察覺到。
原文
左寸盛，忌參及補心火；右寸盛，忌耆及補肺補中。關尺以此例推。
白話
左寸脈過盛，忌用人參以及補心火的藥物；右寸脈過盛，忌用黃耆以及補肺、補中氣的藥物。關脈、尺脈以此類推。
原文
又曰：實熱之脈常浮數。火性炎上，故尤強在寸。治之須由寸漸降於關尺而始平。若沉數，則多虛熱，而實熱少。又曰：臟腑雜證，各有主病，即各有主脈。如心實火盛，則左寸洪數有力。火生於木，左關必盛。且諸火皆因而動，諸脈皆因而數。
白話
又說：實熱的脈象通常是浮數的。火性向上燃燒，所以脈象在寸部尤其強盛。治療時必須使脈象從寸部逐漸下降到關部、尺部，才能平復。如果脈象沉數，那麼大多是虛熱，而實熱較少。又說：臟腑的各種雜症，各有其主要病症，也各有其主脈。例如心臟實火旺盛，那麼左寸脈就會洪大、跳動快速而有力。火由木產生，所以左關脈必定也旺盛。並且各種火都會因此而被觸動，各種脈象也都因此跳動加快。
原文
其定為心病者，以所見之證，皆心經實熱之證，並無他臟腑大熱也。
白話
之所以斷定為心臟的疾病，是因為所表現出來的症狀，都是心經實熱的症狀，並沒有其他臟腑的大熱現象。
原文
或略兼別經，如口渴不知味，右關亦浮，似系胃熱。
白話
或者稍微兼雜其他經脈的症狀，例如口渴、飲食不知味道，右關脈也浮，看起來像是胃熱。
原文
究竟渴非多飲，口非干苦，舌無黃苔，其熱乃心火所延。何則？火炎土自燥，其脈其證必未如心經之劇也。
白話
終究口渴並非大量飲水，口不乾不苦，舌頭沒有黃苔，這種熱是心火蔓延過來的。為什麼呢？因為火勢上炎，土自然會乾燥，但它的脈象和症狀必定不如心經那樣劇烈。
原文
又曰：左寸浮，宜小腸病。參以望聞問，果有小腸證，則醫之。
白話
又說：左寸脈浮，應當對應小腸的疾病。再參考望、聞、問診的結果，如果確實有小腸的症狀，就治療它。
原文
若無小腸證，惟是頭痛發熱，脊強無汗，則非小腸病，乃膀胱經初感寒也。
白話
如果沒有小腸的症狀，只有頭痛、發燒、項背強硬、沒有汗，那麼這不是小腸病，而是膀胱經剛開始感受寒邪。
原文
若又無太陽經證，惟心煩咽乾舌痛內眥痛，乃熱在膻中也。此亦小腸經證。
白話
如果又沒有太陽經的症狀，只有心煩、咽喉乾燥、舌頭疼痛、內眼角疼痛，這是熱在膻中。這也屬於小腸經的症狀。
原文
若小便見熱證，乃淋濁小腹痛，其膀胱小腸脈，乃見於左尺。
白話
如果小便出現熱證，表現為淋病、濁病、小腹痛，那麼膀胱和小腸的脈象，就會出現在左尺部。
原文
又曰：右尺浮數，若見三焦熱證，是病在三焦；若無三焦證，則必是大腸熱證。若浮數有力則便結，無力則便泄。結則肛痛，芤則便血。若虛大而遲，右寸亦弱，則脫肛。右尺若浮細澀促，則肛風生蟲。浮滑而結，則泄利。遲而滑，則虛泄。
白話
又說：右尺脈浮而數，如果出現三焦熱證，這是病在三焦；如果沒有三焦的症狀，那麼必定是大腸的熱證。如果脈浮數而有力，就會大便祕結；無力就會腹瀉。大便祕結會導致肛門疼痛，脈芤則會便血。如果脈虛大而遲緩，右寸脈也弱，就會脫肛。右尺脈如果浮細、澀、促，那麼是肛門生風、生蟲。脈浮滑而結滯，就會泄瀉。脈遲而滑，是虛性泄瀉。
原文
滑伯仁曰：左尺主小腸膀胱前陰之病，右尺主大腸後陰之病。
白話
滑伯仁說：左尺脈主小腸、膀胱、前陰的疾病，右尺脈主大腸、後陰的疾病。
原文
又曰：以脈求病，只論經絡，不執部位。如膀胱在左尺輕診。
白話
又說：根據脈象來探求疾病，只討論經絡，不要固執於固定的部位。例如膀胱在左尺部輕按診斷。
原文
然太陽經證，初取左寸之浮，漸及左三部皆浮。
白話
然而太陽經的症狀，起初是左寸脈浮，逐漸發展到左邊寸、關、尺三部都浮。
原文
腎在左尺重診，而少陰經證，常上見於耳目口咽。
白話
腎臟在左尺部重按診斷，而少陰經的症狀，常常向上表現在耳朵、眼睛、口、咽喉。
原文
又如雜疾，脈多見於兩寸兩尺，時疾脈多見於兩關。
白話
又例如雜病，脈象多出現在兩寸、兩尺；時令病，脈象多出現在兩關。
原文
又如三焦命門，本在右尺，其病在下，則脈見於尺；若病在上，則脈見於寸。大腸與肺在右寸，小腸與心在左寸。
白話
又例如三焦、命門，本來在右尺部，如果疾病在身體下部，那麼脈象就出現在尺部；如果疾病在身體上部，那麼脈象就出現在寸部。大腸與肺在右寸部，小腸與心在左寸部。
原文
其病在上，則脈見於寸；若病在下，則脈見於尺。蓋脈象見於何部，知其病到此經。究不可專執，而謂彼此不相涉也。
白話
如果疾病在上部，那麼脈象就出現在寸部；如果疾病在下部，那麼脈象就出現在尺部。總之，脈象出現在哪個部位，就知道疾病到達了這條經脈。終究不能固執地認為彼此之間沒有關聯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。