原文
春二月,脈一病人,其脈反沉,師言到秋當死,其病反愈。七月復病,其脈續沉。師言至冬當死。二月得沉脈,何以處之至秋死也?
春季二月,診察一位病人,他的脈象反而沉伏,老師說到了秋天應當會死亡,但他的病反而痊癒了。到了七月又生病,脈象仍然沉伏。老師說到了冬天應當會死亡。二月出現沉脈,為什麼判斷他到了秋天會死呢?
原文
師曰:二月脈當濡弱而弦,得沉脈,則至秋自沉見浮,即死,故知至秋死也。七月復得沉脈,何以處之至冬死也?曰:沉脈屬腎,真臟脈也。
老師說:二月的脈象應當是濡弱而帶弦象的,卻出現了沉脈,那麼到了秋天,沉脈會自行浮現,病人就會死亡,所以知道他到了秋天會死。七月又出現沉脈,為什麼判斷他到了冬天會死呢?回答說:沉脈屬於腎,是真臟脈。
原文
本冬王脈,非時妄見,王脈不再見,故知至冬死也。他臟仿此。《脈經》
沉脈本是冬季當令的脈象,不在其時而妄現,當令的脈象不再出現,所以知道他到了冬天會死。其他臟腑的情況可以此類推。《脈經》
原文
二月得浮毛脈,何以處言至秋當死?師曰:二月肝用事,肝屬木,脈應濡弱,反得毛浮者,是肺脈也,肺屬金,金來剋木,故知至秋死也。余時仿此。「平脈」
二月出現浮毛脈,為什麼判斷他到了秋天會死?老師說:二月是肝氣當令,肝屬木,脈象應當濡弱,反而出現毛浮的脈象,這是肺的脈象,肺屬金,金來剋木,所以知道他到了秋天會死。其他時令的情況可以此類推。「平脈」
這就是春季脈象有胃氣但帶毛象,預示秋天會生病;毛象很重,則預示現在就會生病的意思。
原文
兩節文體相似,而義各不同。前節言春脈沉,至秋見浮即死者,蓋其人氣虛下陷,不能升舉,秋必見浮,則上下不續而脫矣。
這兩段文字體例相似,但含義各不相同。前一段說春天脈象沉伏,到了秋天見到浮脈就會死亡的,大概是因為此人氣虛下陷,不能升舉,到了秋天必然會出現浮脈,那麼上下氣機不相接續而脫離了。
原文
又言:秋脈沉,至冬即死者,腎氣用事太早,至冬無可再沉,必至下脫。
又說:秋天脈象沉伏,到了冬天就會死亡的,是因為腎氣當令太早,到了冬天沒有更沉的脈象可見,必然會導致下脫。
原文
且自春及秋皆沉,是一年之中純見一臟之氣,而無發生條暢之意矣。
而且從春天到秋天脈象都沉伏,這是一年之中只見到一個臟腑的氣象,而沒有生發條達舒暢的意思了。
原文
究竟此沉必是無神無力,抑或別見敗證也,不然豈竟不可救藥?而數月之久,坐待其死乎?後節是五行生剋之義也。前節則陰陽升降之義也。
歸根結底,這種沉脈必定是無神無力,或者另外出現了衰敗的徵象,否則怎麼會完全無藥可救呢?難道要數月之久,坐著等待死亡嗎?後一段是五行生剋的道理。前一段則是陰陽升降的道理。
綜合起來看,春天的脈象偏浮或偏沉,都不是好的徵兆,這是可以知道的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。