原文
浮為在表，沉為在裡。此古今相傳之法也。然沉脈亦有表證，此陰實陽虛，寒勝者然也；浮脈亦有里證，此陽實陰虛，水虧者然也。
白話
浮脈主表證，沉脈主裡證。這是古今相傳的方法。然而沉脈也可能出現表證，這是陰實陽虛、寒邪偏勝的緣故；浮脈也可能出現裡證，這是陽實陰虛、水液虧損的緣故。
浮沉表裡辨說 出《景岳·傷寒篇》
浮沉表裡辨說 出《景岳·傷寒篇》
浮沉表裡辨說 出《景岳·傷寒篇》7 句
原文
故凡欲察表邪者，不宜單據浮沉，只當以緊數有力無力為辨，方為的確。
白話
所以凡是想要診察表邪的，不應單憑浮脈或沉脈來判斷，只應當以脈象的緊數、有力無力作為辨別依據，這樣才是準確的。
原文
蓋寒邪在表，脈皆緊數，緊數甚者邪亦甚，緊數微者邪亦微。
白話
因為寒邪在表，脈象都是緊數的，緊數程度重則邪氣也重，緊數程度輕則邪氣也輕。
原文
緊數而浮洪有力者，邪在陽分，即陽證也；緊數而浮沉無力者，邪在陰分，即陰證也。
白話
脈象緊數而浮洪有力的，是邪在陽分，即陽證；脈象緊數而浮取沉取都無力的，是邪在陰分，即陰證。
原文
初病即緊而漸緩者，寒邪之漸退，而陽氣將復也；初病猶緩而漸緊者，陽氣之日衰，而寒邪內陷也。
白話
初病時脈即緊而逐漸轉為緩和的，是寒邪逐漸消退，陽氣將要恢復；初病時脈尚緩而逐漸變緊的，是陽氣日益衰退，寒邪向內深陷。
原文
其有似緊非緊，但較平昔稍見滑疾者，此外感而邪輕也，或初病而未深入也。
白話
那些脈象似緊非緊，只是比平時稍見滑利而疾數的，這是外感而邪氣輕微，或者初病尚未深入。
原文
若和緩而全無緊疾之意，則脈雖浮大，自非外邪。
白話
如果脈象和緩而完全沒有緊疾的跡象，那麼脈雖然浮大，也自然不是外邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。