脈義簡摩

郭元峰二十八脈集說

結脈

郭元峰二十八脈集說26
原文
結脈指下遲緩,頻見歇止,止而復來,不似代脈之動止不能自還也。結為陰邪固結之象。越人云:結甚則積甚,結微則氣微。
白話
結脈在手指下感覺遲緩,頻繁出現歇止,停止後又再來,不像代脈那樣動而停止後不能自行恢復。結脈是陰邪固結的表徵。越人說:結脈嚴重則積聚嚴重,結脈輕微則氣機輕微。
原文
言結而少力,為正氣本衰,雖有積聚,脈結亦不甚也。
白話
所謂結脈而力量不足,是因為正氣本已衰弱,雖然有積聚,但脈象的結滯也不會很明顯。
原文
而仲景有傷寒汗下不解,脈結代,心動悸者;有太陽病,身黃,脈沉結,少腹硬滿,小便不利,為無血者。
白話
而仲景提到:傷寒經過汗法、下法後仍未緩解,出現代結脈,心悸不安的情況;以及太陽病,身體發黃,脈象沉而結,少腹硬滿,小便不利,這是血分無病的情形。
原文
一為津衰邪結,一為熱結膀胱,皆虛中夾邪之候。
白話
前者是津液衰竭、邪氣結聚,後者是熱邪結於膀胱,都是虛證中夾雜邪氣的證候。
原文
凡寒飲死血,吐利腹痛,癲癇蠱積等,氣鬱調整之病,多有結脈暴見,即宜辛溫扶正,略兼散結開痰,脈結自退。
白話
凡是寒飲、死血、吐瀉腹痛、癲癇、蠱積等氣機鬱結失調的疾病,大多會突然出現結脈,這時適宜用辛溫藥物扶助正氣,略微兼用散結化痰的方法,脈象的結滯自然就會消退。
原文
嘗見二三十至內,有一至接續不上,每次皆然,而指下虛微不似結促之狀,此元氣驟脫之故。峻用溫補,自復。如補益不應,終見危殆。若久病見此,尤非所宜。
白話
曾見在二三十次脈搏之中,有一次接續不上,每次都如此,而手指下的感覺虛弱微小,不像結脈或促脈的樣子,這是元氣突然脫失的緣故。重用溫補,自然能恢復。如果溫補沒有效果,最終會出現危險重症。若是久病出現這種脈象,尤其不是好兆頭。
原文
夫脈之歇止無常,須詳指下有力無力,結之頻與不頻。
白話
脈搏的歇止沒有常規,必須詳細分辨手指下的感覺是有力還是無力,結脈的頻繁與否。
原文
若十餘至,或二三十至一歇,而縱指續續,重按頻見,前後至數不齊者,皆經脈窒塞,陰陽偏阻所致。
白話
如果十餘次或二三十次才歇止一次,而縱向觸按時脈搏接續不斷,重按時頻繁出現歇止,前後的脈搏次數不一致,都是經脈堵塞、陰陽偏盛阻滯所導致。
原文
蓋陰盛則結,陽盛則促,所以仲景皆謂為病脈。
白話
因為陰氣偏盛就會出現結脈,陽氣偏盛就會出現促脈,所以仲景都把它們稱為病脈。
原文
《脈神》曰:脈來忽止,止而復起,總謂之結。
白話
《脈神》說:脈搏來時忽然停止,停止後又重新搏起,都稱之為結脈。
原文
舊以數來一止為促,促者為熱,為陽極;緩來一止為結,結者為寒,為陰極。
白話
過去認為數脈中有一止叫做促脈,促脈表示熱象,是陽氣極盛;緩脈中有一止叫做結脈,結脈表示寒象,是陰氣極盛。
原文
通謂其為血,為氣,為食,為痰,為積,為癥瘕,為七情鬱結。浮結為寒邪在經,沉結為積聚在內。此固促結之舊說矣。
白話
通論認為結脈與血、氣、食、痰、積聚、癥瘕、七情鬱結有關。浮結是寒邪在經脈,沉結是積聚在體內。這本來就是關於促脈和結脈的舊說。
原文
然以予驗之,促類數也,未必熱;結類遲也,未必寒;但見中止者,總是結脈,多由血氣漸衰,精力不繼,所以斷而復續,續而復斷。
白話
然而以我的臨床經驗驗證,促脈類似數脈,未必就是熱證;結脈類似遲脈,未必就是寒證;只要出現中止的,都屬於結脈,大多是由於血氣逐漸衰減,精力不能繼續,所以脈搏斷了又續,續了又斷。
原文
常見久病者多有之,虛勞者多有之,或誤用攻擊克伐者亦有之。
白話
常見久病的人多有此脈,虛勞的人也多有此脈,或者誤用攻伐藥物的人也會出現。
原文
但緩而結者為陽虛,數而結者為陰虛,緩者猶可,數者更劇。
白話
但緩脈兼結的是陽虛,數脈兼結的是陰虛,緩脈還算好些,數脈更加嚴重。
原文
此可以結之微甚,察元氣之消長,最顯最切者也。至於留滯鬱結等病,本亦此脈之證應。
白話
這可以從結脈的輕重程度,來診察元氣的消長,是最明顯最切實的依據。至於留滯鬱結等病症,本來也會在這種脈象上有所反映。
原文
然必其形強氣實,舉按有力,此多因鬱結者也。
白話
然而必須是形體強健、氣力充實,輕按重按都有力的,這種情況大多是由於鬱結所致。
原文
又有無病而一生脈結者,此其素稟異常,無足怪也。
白話
又有身體無病而一生下來就是脈結的人,這是因為稟賦異常,不值得奇怪。
原文
舍此之外,凡病有不退而漸見脈結者,此必氣血衰殘,首尾不繼之候。速宜培本,不得妄認為留滯。
白話
除此之外,凡是病情沒有好轉而逐漸出現脈結的,這必定是氣血衰殘、前後不能接續的證候。應當迅速培補根本,不能錯誤地認為是氣血留滯。
原文
《正眼》曰:結之為義,結而不散,遲澀中時見一止也。
白話
《正眼》說:結的含義,是結聚而不能散開,在遲澀之中時而出現一次歇止。
原文
昔人譬之徐行而怠,偶羈一步,可為結脈傳神。大凡熱則流行,寒則停滯,理勢然也。
白話
古人比喻就像慢慢走路而有怠慢,偶然被羈絆一步,可以說是結脈的神韻傳神。一般來說熱則運行通暢,寒則停滯不通,是情理和趨勢所決定的。
原文
少火衰弱,中氣虛寒,失其乾健之運,則氣血痰食,互相糾纏,運行之機緘不利,故脈應之而成結也。越人曰:結甚則積甚,結微則氣微。「氣」本「積」之誤也。諸家遂相沿而誤解。故知結而有力者,方為積聚。
白話
少火衰弱,中焦之氣虛寒,失去了乾健的運化,那麼氣血痰食就會互相糾纏,運行的機能受阻不利,所以脈象隨之而成為結脈。越人說:結甚則積甚,結微則氣微。「氣」本來是「積」字的錯誤。諸家於是沿襲而錯誤理解。由此可知,結脈而有力的,才是有積聚。
原文
結而無力者,是真氣衰弱,違其運化之常,惟一味溫補為正治也。
白話
結脈而無力的,是真氣衰弱,違背了正常運化的規律,只有一味溫補才是正確的治療方法。
原文
仲景曰:累累如循長竿曰陰結,藹藹如車蓋曰陽結。
白話
仲景說:接連不斷如同撫摸長竿叫做陰結,溫和密集如同車蓋叫做陽結。
原文
叔和曰:如麻子動搖,旋引旋收,聚散不常曰結。去死近也。三者雖同名為結,而義實各別。
白話
叔和說:如同麻子搖擺,往返引牽又往返收聚,聚散不定叫做結。接近死亡了。三者雖然都叫做結,而意義實際上各有不同。
原文
浮得之為陽結,沉得之為陰結,止數頻多,參伍不爽為死結。結之主證,豈可一端而盡耶?
白話
浮脈見到的是陽結,沉脈見到的是陰結,歇止次數頻繁、脈象參差不齊是死結。結脈的主要證候,豈能只從一個方面就能說盡呢?