原文
病者側臥，則在下之臂被壓，而脈不能行；若覆其手，則腕扭而脈行不利；若低其手，則血下注而脈滯；若舉其手，則氣上竄而脈馳；若身覆，則氣壓而脈困；若身動，則氣擾而脈忙。故病輕者，宜正坐直腕仰掌。病重者，宜正臥直腕仰掌，乃可診脈。《醫存》
白話
病人側躺，則在下方的手臂被壓住，導致脈搏無法運行；如果手掌向下翻覆，則手腕扭轉而脈搏運行不順暢；如果把手放低，則血液向下灌注而脈搏滯澀；如果把手抬高，則氣息向上奔竄而脈搏奔馳；如果身體俯臥，則氣息受壓迫而脈搏困阻；如果身體移動，則氣息被擾亂而脈搏忙亂。因此病情輕的病人，宜端正坐著、伸直手腕、手掌向上。病情重的病人，宜端正臥著、伸直手腕、手掌向上，這樣才可以診脈。《醫存》