原文兩耳後見紅筋者,痘必輕也。紫筋者,痘必重也。兼青兼黑者,凶也。用藥得法,亦有生者。白話提出修訂兩耳後出現紅色筋脈的,痘疹一定較輕。出現紫色筋脈的,痘疹一定較重。同時帶有青色和黑色的,是凶險的。用藥得當,也有能存活的人。