原文
室女六脈皆弦而長，又洪，尺脈微緊，經候通行，兩足痛腫，行步不得，肌肉消瘦，大腑乾澀，頭痛眼昏。
白話
未婚少女六脈都呈現弦而長、又洪的脈象，尺脈微緊。月經已經來過，但雙腳疼痛腫脹，無法行走，肌肉消瘦，大便乾燥，頭痛眼花。
室女經閉勞瘵脈證
室女經閉勞瘵脈證
室女經閉勞瘵脈證9 句
原文
室女十六七，肝脈弦而長，胃脈輕弦，表裡如一。
白話
未婚少女十六、七歲，肝脈弦而長，胃脈輕弦，表裡脈象一致。
原文
骨槽風熱，風行周身，上焦壅結，肌肉消瘦，或通身黃黑，面色帶黑，小便黃赤，五心煩躁，漸欲成勞。上史載之。
白話
骨槽風熱，風邪流行全身，上焦壅塞鬱結，肌肉消瘦，或者全身黃黑，面色發黑，小便黃赤，手心腳心煩躁，逐漸發展成勞病。以上是史載之的說法。
原文
張氏曰：室女月水久不行，切不可用青蒿等涼藥。醫家多以為室女血熱，故以涼藥解之。殊不知血得熱則行，冷則凝。
白話
張氏說：未婚少女月經長久不來，千萬不可用青蒿等涼性藥物。醫生大多認為未婚少女血熱，所以用涼藥來解。卻不知血液得熱則運行，遇冷則凝結。
原文
若經候微少，漸漸不通，手足骨肉煩疼，日漸羸瘦，漸生潮熱，其脈微數，此由陰虛血弱，陽往乘之，火逼水枯，耗亡津液，治當養血益陰。此語誤盡蒼生矣！
白話
如果月經量少，漸漸不通，手足骨肉煩痛，日漸消瘦，漸漸出現潮熱，脈象微數，這是由於陰虛血弱，陽氣乘虛侵入，火邪逼迫水液枯竭，耗損津液，治療應當養血益陰。這句話真是貽誤蒼生啊！
原文
大黃䗪蟲丸，世無能用者，而勞證乃多不治。慎毋以毒藥通之，宜用柏子仁丸、澤蘭湯。此所謂果子藥者也。張景岳
白話
大黃䗪蟲丸，世間沒有能正確使用的人，而勞證大多難以治愈。千萬不要用毒藥來通經，應該用柏子仁丸、澤蘭湯。這就是所謂的果子藥。張景岳。
原文
室女經閉，固由稟賦薄弱，先天虧損；亦有因小時曾患傷寒、溫熱大病，癰疽大毒，膿血出多，津液不復，其脈數細結澀；又有因家難頻，仍獨坐無聊，憂鬱成疾者，其脈浮候必略帶弦，沉候數細結澀，止歇頻多。
白話
未婚少女經閉，固然是由於稟賦薄弱，先天虧損；也有因為小時候曾經患過傷寒、溫熱大病，癰疽大毒，膿血流出過多，津液不能恢復，脈象數細結澀；還有因為家庭變故頻繁，獨自坐著無聊，憂鬱成病的情況，脈象浮部必然略帶弦象，沉部數細結澀，停歇頻繁。
原文
此衝任當盛不得盛，天癸當至不得至，其理如痘證不能灌漿，必致倒靨而死，故最為難治。
白話
這是衝任二脈應當旺盛卻不能旺盛，天癸應當到來卻不能到來，其道理如同痘證不能灌漿，必定導致倒靨而死，所以最難治療。
原文
又素多盜汗者，津液泄越，久則令人短氣，柴瘦而羸瘠也；亦令血脈減損，經水痞澀，甚者至成勞瘵也。
白話
又平時多盜汗的人，津液泄散，日久會使人短氣，形體乾柴瘦弱；也會使血脈減損，月經閉塞澀滯，嚴重的甚至形成勞瘵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。