原文
癮者之脈，以緩而無力為平。原為煙所凝滯也。
白話
癮者的脈象，以緩慢而無力為正常。這原本是煙氣凝滯所導致的。
癮者脈象
癮者脈象
癮者脈象8 句
原文
凡癮者脈，多左弱右強，左沉右浮。左弱者，氣傷而虛也。沉者，陽滯而陷於陰也。右強非健，津液不足，而胃燥肺熱也。浮非風，津液不足而化痰也。故壯人吸菸，即成弱人，氣傷陽陷故也。
白話
凡是癮者的脈象，大多左邊弱、右邊強，左邊沉、右邊浮。左邊弱是因為氣受損而虛弱；沉是因為陽氣滯留而陷入陰分；右邊強並非健康，而是津液不足，導致胃中乾燥、肺中有熱；浮並非風邪，而是津液不足而轉化為痰。所以身體強壯的人吸菸，就會變成虛弱的人，這是因為氣受損、陽氣下陷的緣故。
原文
肥人吸菸，即成瘦人，脾胃乾涸，不生肌肉，肺液成痰，無以華表故也。
白話
肥胖的人吸菸，就會變成消瘦的人，這是因為脾胃乾枯，不生成肌肉，肺中的津液變成痰，無法滋養體表的緣故。
原文
癮者上焦皆燥痰，中焦皆積滯，下焦皆寒濕。其熱在腑，其虛在臟。癮將至而未吸菸，其脈各見，應有病象。若既吸，則脈證不符矣。
白話
癮者的上焦全是燥痰，中焦全是積滯，下焦全是寒濕。他們的熱在腑，虛在臟。當癮頭將要發作卻還沒有吸菸時，各部的脈象都會顯現，對應著疾病的徵象。如果已經吸了菸，那麼脈象與症狀就不相符了。
原文
癮既至而未吸菸者，何部脈偏強，則此經有實與熱矣；何部脈偏弱，則此經有虛與寒矣。浮則病在表在腑，沉則病在裡在臟。又須晨起診之，尤妙。
白話
當癮頭已經發作卻還沒有吸菸時，哪一部脈偏強，就表示這一條經脈有實證與熱證；哪一部脈偏弱，就表示這一條經脈有虛證與寒證。脈浮則病在體表、在腑，脈沉則病在內部、在臟。又必須在早晨起來時診脈，效果尤其好。
原文
癮者延醫，常於吸菸後，故脈浮數而弦，與證多不符。
白話
癮者請醫生看病，常常是在吸菸之後，所以脈象浮數而弦，與症狀大多不符合。
原文
須以問為先，問得本病，與諸兼病因，乃有下手處。
白話
必須以問診為先，問清楚主要疾病以及各種兼夾病因，才有著手治療的切入點。
原文
蓋未吸菸時，氣滯血凝，面色淡白而青，聲音遲鈍，精神倦怠，迨吸菸後，一切改觀。故望聞與脈，不足據也。先之以問，病無遁情矣。
白話
因為沒有吸菸的時候，氣機阻滯、血液凝結，面色淡白中帶青，聲音遲緩、精神疲倦；等到吸菸之後，一切情況都改變了。所以望診、聞診與脈診都不足以作為依據。先進行問診，病情就沒有隱藏的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。