原文
牢脈者弦大而長，舉之減少，按之實強，如弦縷之狀。不似實脈之滑實流利，革脈之按之中空也。
白話
牢脈的脈象是弦大而長，輕取時較不明顯，重按時充實有力，如同弦線纏繞的樣子。不像實脈的滑實流利，也不像革脈的重按時中間空虛。
郭元峰二十八脈集說
牢脈
郭元峰二十八脈集說7 句
原文
為心腹疼痛，為疝頹癥瘕，為氣短息促，為皮膚著腫。叔微云：牢則病氣牢固。
白話
主病為心腹疼痛、疝氣、頹疝、癥瘕積聚、氣短呼吸急促、皮膚腫脹。許叔微說：牢脈表示病氣牢固。
原文
在虛證絕無此脈，惟濕痙拘急，寒邪暴逆，堅積內伏，乃有是脈。
白話
在虛證中絕對不會出現這種脈象，只有濕邪引起的痙攣拘急、寒邪突然上逆、堅實積聚內伏體內時，才會出現這種脈象。
原文
歷考諸方，不出辛熱開結，甘溫助陽之治，庶有克敵之功。
白話
查閱各家方劑，治療方法不外乎用辛熱藥物開通結滯、甘溫藥物扶助陽氣，這樣才有望取得攻克病邪的效果。
原文
雖然，固壘在前，攻守非細，設更加之以食填中土，大氣不得流轉，變故在於須臾，可不為之密察乎？
白話
雖然如此，堅固的堡壘就在面前，攻守並非小事，倘若再加上食積阻滯中焦，大氣無法運轉，變故就會發生在片刻之間，怎能不仔細審察呢？
原文
若以牢為內實，不問所以，而妄行迅掃，能無實實虛虛之咎哉？
白話
如果認為牢脈就代表內部實證，不問原因而胡亂迅速攻下，難道不會犯下使實證更實、虛證更虛的過錯嗎？
原文
大抵牢為堅積內著，胃氣竭絕，故諸家以為危殆之象云。
白話
大致說來，牢脈是堅實積聚內在停留、胃氣衰竭的表現，所以各家醫家認為這是危險的徵象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。