脈義簡摩

郭元峰二十八脈集說

浮脈

郭元峰二十八脈集說24
原文
浮主於表,行從肉上,如循榆莢,如水漂木。體法天屬陽,臟司肺,時屬秋,運主金也。
白話
浮脈主要出現在表證,脈行於肌肉之上,像觸摸榆莢一樣輕柔,像水面上漂浮的木頭。它的體象取法於天,屬於陽,臟腑歸屬於肺,時令屬於秋季,運氣主金。
原文
為中氣虛,為陰不足,為風,為暑,為脹滿,為不食,為表熱,為喘急。此脈隨病見也。又云:寸浮傷風,頭痛鼻塞。左關浮者,風在中焦。右關浮者,風痰在膈。
白話
主病為中氣虛弱、陰氣不足、風邪、暑邪、脹滿、食慾不振、表熱、氣喘急促。這是脈象隨著疾病而出現的。又說:寸部脈浮是傷風,會有頭痛鼻塞。左關脈浮,是風邪在中焦。右關脈浮,是風痰在膈膜。
原文
尺部得浮,下焦風客,小便不利,大便秘澀。此按部位以測病情也。昔人論之詳矣。
白話
尺部出現浮脈,是下焦有風邪侵犯,會小便不暢,大便乾結。這是依據脈的部位來推測病情。前人已經論述得很詳細了。
原文
浮緊傷寒,浮緩傷風,浮數傷熱,浮洪熱極,浮洪而實,熱結經絡。
白話
脈浮而緊是傷寒,浮而緩是傷風,浮而數是傷熱,浮而洪是熱極,浮洪而實是熱邪結聚在經絡。
原文
浮遲風濕,浮弦頭病,浮滑風痰,浮虛傷暑,浮濡汗泄,浮微氣虛,浮散勞極。此大概主於浮脈,而各有兼診之殊也。
白話
脈浮而遲是風濕,浮而弦是頭痛,浮而滑是風痰,浮而虛是傷暑,浮而濡是汗出不止,浮而微是氣虛,浮而散是勞極。這些大體上都以浮脈為主,但各有兼見脈象的不同。
原文
至若浮芤失血,浮革亡血,內傷感冒而見虛浮無力,癆瘵陰虛而見浮大兼疾,火衰陽虛而見浮緩不鼓,久病將傾而見渾渾革至,浮大有力,皆如浮脈也。叔和云:脈浮而無根者死。其亦可以浮診而用治表之劑乎?夫曰浮,多主表證;曰如浮,悉屬裡病。表裡不明,生死系之矣。
白話
至於像浮而芤是失血,浮而革是亡血,內傷感冒而出現虛浮無力,癆瘵陰虛而出現浮大兼快,火衰陽虛而出現浮緩無力不鼓動,久病將危而出現渾渾革至、浮大有力,這些都像是浮脈。王叔和說:脈浮而無根的會死亡。難道可以按浮脈來診斷而用治療表證的方劑嗎?所說的「浮」,多主表證;所說的「如浮」,全都屬於裡病。表裡不明,生死就繫於此了。
原文
通一子云:浮為在表,然真正風寒外感者,反不浮但緊數。而略兼浮者,便是表邪。其證必發熱無汗,身疼者是也。若浮而兼緩,則非表邪矣。
白話
通一子說:浮脈主表證,但是真正風寒外感的人,脈象反而不浮,只是緊數。而稍微兼有浮象的,便是表邪。其症狀必定是發熱無汗、身體疼痛。如果浮而兼緩,就不是表邪了。
原文
大抵浮而有力有神者,為陽有餘,則火必隨之,或痰見於中,或氣壅於上,可類推也。若浮而無力空豁者,為陰不足。
白話
大抵浮而有力有神的,是陽氣有餘,那麼火邪必定隨之而來,或痰濁出現於中焦,或氣機壅塞於上部,可以以此類推。如果浮而無力空虛的,是陰氣不足。
原文
陰不足則水虧之候,或血不營心,或氣不化精,中虛可知矣。若以此等為表證,則害莫大矣。
白話
陰氣不足就是水虧的徵候,或血液不能養心,或氣不能化生精微,中氣虛弱可以預見。如果把這些當作表證來治療,那麼危害就大了。
原文
其有浮大弦硬之極,甚至四倍以上者,《內經》謂之關格。
白話
其中有的浮大弦硬到極點,甚至超過正常四倍以上的,《內經》稱之為關格。
原文
此非有神之謂,乃真陰之虛極,而陽亢無根,大凶之兆也。
白話
這不是說脈有神,而是真陰虛極,陽氣亢盛無根,是大凶的預兆。
原文
張石頑曰:傷寒以尺寸俱浮為太陽經病,以浮主表也。但指下有力,即屬有餘。
白話
張石頑說:傷寒病以寸關尺三部都浮作為太陽經病,因為浮主表證。只要指下有力,就屬於有餘之證。
原文
而太陽本經,風寒營衛之辨,全以浮緊浮緩而分。
白話
而太陽本經中,風寒、營衛的區別,完全依據浮緊、浮緩來分別。
原文
其有寸關浮而尺遲弱者,謂之陽浮陰弱,營氣不足,血少之故。蓋太陽以浮為本脈,一部不逮,虛實懸殊。亦有六脈浮遲,而表熱裡寒,下利清穀者。
白話
其中有的寸關脈浮而尺脈遲弱,稱為陽浮陰弱,是營氣不足、血少的緣故。因為太陽經以浮為本脈,若有一部脈象不及,虛實就相差很大。也有六脈浮遲,卻表現為表熱裡寒,下利清穀的。
原文
雖始病有熱,可驗太陽,其治與少陰之虛陽發露不異。
白話
雖然起病時有發熱,可以判斷為太陽病,但其治法與少陰病虛陽外露並無不同。
原文
又有下後仍浮,或兼促、兼弦、兼緊、兼數之類,總由表邪未盡,乃有結胸、咽痛、脅急、頭痛之變端。
白話
又有瀉下後脈仍浮,或兼見促、弦、緊、數等脈象,總是由於表邪未盡,於是出現結胸、咽痛、脅肋拘急、頭痛等變證。
原文
詳結胸臟結及痞之證,皆下早表邪內陷所致。
白話
詳細來說,結胸、臟結以及痞證,都是因為過早使用下法,導致表邪內陷所引起的。
原文
究其脈雖變異,必有一部見浮,生死虛實之機,在關上沉細緊小之甚與不甚耳。
白話
追究其脈象雖然有所變化,但必定有一部脈出現浮象,生死虛實的關鍵,在於關部脈沉細緊小的程度是輕是重。
原文
若陽明腑熱攻脾,脈雖浮大,心下反硬者,急下之。所謂從證不從脈也。
白話
如果是陽明腑熱攻衝到脾,脈雖然浮大,但心下反而硬滿的,應當趕快用下法。這就是所謂的「從證不從脈」。
原文
至於三陰,都無浮脈,惟陰盡復陽,厥愈足溫,脈浮者,皆為愈證。
白話
至於三陰經病,都沒有浮脈,只有當陰寒退盡、陽氣恢復,手足厥逆好轉、足部溫暖,脈象出現浮的,都是將要痊癒的徵象。
原文
三陰例,皆以脈浮為欲愈,則不浮為未愈,可見也。
白話
三陰經的例證,都以脈浮作為將要痊癒的標誌,那麼脈不浮就是尚未痊癒,由此可見。
原文
總之,陽病浮遲,兼見里證,合從陰治;陰病脈浮,證顯陽回,合從陽治。此傷寒之微旨也。
白話
總之,陽病出現浮遲脈,又兼見裡證,應當從陰證論治;陰病出現浮脈,症狀顯示陽氣回復,應當從陽證論治。這是傷寒的微妙要旨。
原文
若夫別病日久,而脈反浮者,此中氣虧乏不能內守而然。
白話
至於其他疾病日久,而脈象反而浮的,這是中氣虧損不能內守所致。
原文
若浮而久按漸衰,更不能無假象發見之虞矣。
白話
如果浮脈久按逐漸減弱,就更不能沒有假象出現的憂慮了。