脈學輯要

8
原文
王叔和曰。虛脈。遲大而軟。按之不足。隱指豁豁然空。
白話
王叔和說,虛脈是遲緩、寬大而軟弱,按下去感覺不足,指下隱約感覺空虛寬廣。
原文
周正倫曰。虛。不實也。無力為虛。按至骨無脈者。謂之無力也。(醫聖階梯)
白話
周正倫說,虛就是空而不實。無力的稱為虛,按到骨頭處摸不到脈的,稱為無力。(出自《醫聖階梯》)
原文
張介賓曰。虛脈。正氣虛也。無力也。無神也。有陰有陽。浮而無力為血虛。沉而無力為氣虛。數而無力為陰虛。遲而無力為陽虛。雖曰。微濡遲澀之屬。皆為虛類。然而無論諸脈。但見指下無神。總是虛脈。內經曰。按之不鼓。諸陽皆然。即此謂也。故凡洪大無神者。即陰虛也。細小無神者即陽虛也。
白話
張介賓說,虛脈就是正氣虛損,沒有力量,沒有神氣。有陰有陽。脈浮而無力是血虛,脈沉而無力是氣虛,脈數而無力是陰虛,脈遲而無力是陽虛。雖然說微脈、濡脈、遲脈、澀脈之類,都屬於虛的脈象類別,然而無論什麼脈象,只要指下感覺沒有神氣,總歸是虛脈。《內經》說:按下去不能搏動,各種陽虛都是這樣,就是這個意思。所以凡是洪大而無神的,就是陰虛;細小而無神的,就是陽虛。
原文
何夢瑤曰。虛不實也。虛甚則中空。名芤。虛實亦有得於生成者。肉堅實者。脈多實。虛軟者。脈多虛也。亦有變於時令者。春夏發泄。雖大而有虛象。秋冬斂藏。雖小而有實形也。若因病而異。則大而實。(不特壅滿。而且積實。)小而虛者。
白話
何夢瑤說,虛就是空而不實。虛得更厲害就會中間空陷,稱為芤脈。虛實也有先天形成的,肌肉堅實的人,脈多為實;肌肉虛軟的人,脈多為虛。也有隨季節而變化的,春夏陽氣發泄,即使脈大也有虛的表徵;秋冬陽氣斂藏,即使脈小也有實的形狀。如果是因病而不同的話,脈大而實(不只是充滿阻塞,而且堆積充實);脈小而虛的。
原文
(不特衰小。而且空虛。)可驗正邪之主病。(俱盛邪盛。俱衰正衰。)大而虛。
白話
(不只是衰弱細小,而且空虛。)可以用來檢驗正氣與邪氣所主的病。(兩者都旺盛就是邪氣盛,兩者都衰減就是正氣衰。)脈大而虛的。
原文
(氣有餘血不足。如蔥中少。俱吹之使脹也。)小而實者。
白話
(氣有餘而血不足,就像蔥管中間空了,用嘴吹氣就會脹滿一樣。)脈小而實的。
原文
(血能充。而氣衰不鼓。)可驗陰陽之偏枯。
白話
(血能充盈,但氣虛衰而不能推動。)可以用來檢驗陰陽的偏頪枯竭。
原文
案黃韞兮曰。瀕湖引內經云。氣來虛微。為不及。病在內。愚按虛脈浮大無力。微脈浮細無力。大中不能見細。則虛不可兼言微矣。今考內經。謂氣來不實而微。為不及。不實者。細無力之謂也。故可言微。瀕湖硬以不實。改作虛字。誤。是說似是而實非也。虛乃脈無力之統名。不必浮大無力之謂也。
白話
按黃韞兮說,李時珍在《瀕湖脈學》中引用《內經》說,脈氣來時虛微,是不及的現象,病在內臟。我認為這種說法不對。按脈學的理論,虛脈是浮大而無力,微脈是浮細而無力,既然大的脈中不能見到細的形狀,那麼虛就不能兼稱微了。現在考察《內經》的原意,是說脈氣來時不充實而微弱,是不及的意思,所謂不充實,就是細而無力的意思,所以可以稱為微。李時珍硬把「不實」改作「虛」字,是錯誤的。這種說法看起來似乎對,實際上並不對。虛是脈無力的總稱,不一定是指浮大而無力。