原文
問病不答，必系耳聾，即當詢之，是素聾否？不則病久，或經汗下，過傷元氣。問而懶答，唯點頭者，是中氣虛。昏憒不知，問是暴厥，抑是久病？婦人僵厥，多是中氣，須問怒否？
白話
詢問病情卻不回答，必定是耳聾，應當先問他，是向來就耳聾嗎？不然就是生病久了，或者經過發汗、瀉下，過度損傷元氣。問話而懶得回答，只會點頭的人，這是中氣虛弱。神志昏亂不清，要問是突然昏厥，還是長久以來的疾病？婦女僵直昏厥，大多是中氣問題，必須問她是否曾發怒？
卷九
病證
卷九／問診5 句
原文
婦人凡病，當問月水或前或後，師尼寡婦氣血凝滯，兩尺多滑，不可言胎，室女亦同。心腹脹痛，須問舊新？產後須問坐草難易？惡露多少？飲食遲早？生子存亡？
白話
婦女凡是生病，應當問月經是提前還是延後。尼姑、寡婦氣血容易凝滯，兩尺脈多見滑脈，不可說是懷孕，未婚女子也是同樣。心腹脹滿疼痛，必須問是舊病還是新病？產後必須問分娩的難易？惡露的量多量少？飲食攝取的早晚？孩子是存活還是死亡？
原文
飲食失節，若問病處，按之而痛止者為虛，按之而痛甚者為實，痛而不易知為死血，痛無定者知其為氣。
白話
飲食沒有節制，如果詢問病痛部位，按壓後疼痛停止的是虛證，按壓後疼痛加劇的是實證，疼痛固定不移的是瘀血，疼痛沒有固定位置的是氣滯。
原文
凡問百病，晝則增劇，夜則安靜，氣病血否；夜則增劇，晝則安靜，血病氣否；晝熱夜靜，陽氣獨旺，入於陽分；晝靜夜熱，陽氣下陷，入於陰中。
白話
凡是詢問各種疾病，白天加重、夜間安靜的，是氣病而血沒有問題；夜間加重、白天安靜的，是血病而氣沒有問題；白天發熱、夜間安靜，是陽氣獨自旺盛，進入陽分；白天安靜、夜間發熱，是陽氣下陷，進入陰分之中。
原文
晝夜俱熱，重陽無陰，亟瀉其陽而補其陰；晝夜俱寒，重陰無陽，亟瀉其陰而補其陽。四肢作痛，天陰轉甚，必問以前患黴瘡否？
白話
白天夜間都發熱，是陽氣過盛而無陰氣，應趕快瀉其陽氣並補其陰氣；白天夜間都寒冷，是陰氣過盛而無陽氣，應趕快瀉其陰氣並補其陽氣。四肢作痛，天氣陰沉時更加嚴重，必須問以前是否患過梅毒瘡？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。