原文
鼻頭微黑，為有水氣。色見黃者，胸上有寒，色白亡血。微赤非時見之者，死。
白話
鼻子頭部稍微黑色，表示有水氣。顏色呈現黃色，是胸上有寒；顏色白色是失血。稍微紅色在不當時候出現，會死。
卷九
鼻部
卷九／望診13 句
原文
察色精微莫先於目下之精明，鼻間之明堂。《經》謂：精明五色者，氣之華也。
白話
觀察顏色精微之處，沒有比眼睛下方的精明、鼻子之間的明堂更優先的了。《經》說：精明五色，是氣的光華。
原文
是五臟之精華上見為五色，變化於精明之間。某色為善，某色為惡，可先知也。
白話
這是五臟的精華向上顯現為五色，變化在精明之間。某種顏色為好，某種顏色為惡，可以預先知道。
原文
仲景更出精微，尤要在中央鼻準，毋亦以鼻準在天為鎮星，在地為中嶽，木金水火四臟氣，必歸併於中土耶？其謂鼻頭色青，腹中苦冷者死。
白話
張仲景更進一步提出精微之處，尤其重點在中央的鼻準，不就是因為鼻準在天上對應鎮星，在地上對應中嶽，木金水火四臟的氣，必定匯聚於中土嗎？他說鼻頭顏色青、腹中苦冷的人會死。
原文
此一語獨刊千古，後人每恨《雜病論》亡，莫由仰溯淵源，不知此語正其大旨。
白話
這一句話獨自流傳千古，後人常常遺憾《雜病論》失傳，無法追溯其淵源，卻不知道這句話正是它的主要宗旨。
原文
蓋厥陰肝木之青色挾腎水之寒威，上徵於鼻，下徵於腹，是為暴病，頃之亡陽而卒死耳。其謂鼻頭色微黑者有水氣又互上句之意。
白話
因為厥陰肝木的青色挾帶腎水的寒威，向上表現在鼻，向下表現在腹，這是暴病，頃刻之間陽氣衰竭而突然死亡罷了。他說鼻頭顏色稍微黑色的人有水氣，又與上句的意思互相呼應。
原文
見黑雖為腎陰之色，微黑且無腹病，但主水氣而非暴病也。謂色黃者，胸中有寒。
白話
見到黑色雖然是腎陰的顏色，但稍微黑色且沒有腹部疾病，只表示水氣而不是暴病。說顏色黃的人，胸中有寒。
原文
寒字《傷寒論》中多指為痰，言胸中有積痰也。
白話
「寒」字在《傷寒論》中多指為痰，說胸中有積痰。
原文
謂色白者亡血，白者肺之色，肺主上焦，以行營衛，營不充，則鼻色白，故知亡血也。
白話
說顏色白的人失血，白色是肺的顏色，肺主管上焦，運行營衛之氣，營氣不充足，則鼻子顏色白，所以知道失血。
原文
謂設微赤非時者死，火之色歸於土，何遽主死？
白話
說假如稍微紅色不當時候出現會死，火的顏色歸於土，為什麼突然主死？
原文
然非其時而有其氣，則火非生土之火，乃剋金之火，又主臟燥而死矣。
白話
然而不是它的時令卻有它的氣，那麼火就不是生土的火，而是剋金之火，又會導致臟腑乾燥而死。
原文
鼻頭色黃，小便必難，（鼻頭黃色，又主胸中有寒，寒則水穀不運，故小便難。）余處無恙。鼻尖青黃，其人必淋。鼻青腹痛苦冷者死。鼻孔忽仰，可決短期。鼻色枯槁，死亡將及。鼻冷連頤，十無一生。
白話
鼻子頭部顏色黃，小便必定困難，（鼻子頭黃色，又表示胸中有寒，寒則水穀不運化，所以小便困難。）其他部位沒有病。鼻尖青黃，這個人必定有淋病。鼻子青色、腹部痛苦冰冷的人會死。鼻孔忽然向上仰，可以判斷死期將近。鼻子顏色枯槁，死亡即將到來。鼻子冰冷連到下巴，十個沒有一個能活。
原文
（鼻者，屬土，而為肺氣之所出入。肺胃之神機已絕，故枯槁而冷，焉顧其能活乎？）
白話
（鼻子，屬於土，而且是肺氣出入的地方。肺胃的神機已經斷絕，所以枯槁而冰冷，哪裡還能活呢？）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。