脈貫

卷八

妊娠分男女脈

卷八/妊娠分男女脈24
原文
王叔和曰:妊娠四月,欲知男女法,左疾為男,右疾為女,俱疾為生二子。
白話
王叔和說:懷孕四個月時,想要知道是男是女的方法,左邊脈象疾速為男,右邊脈象疾速為女,兩邊都疾速則生兩個孩子。
原文
(王子亨云:妊娠其脈三部俱滑大而疾,在左則男,在右則女。)又曰:得太陰脈為男,太陽脈為女,太陰脈沉,太陽脈浮。
白話
(王子亨說:懷孕時如果三部脈都滑大而疾速,在左邊則是男,在右邊則是女。)又說:得到太陰脈為男,得到太陽脈為女,太陰脈是沉的,太陽脈是浮的。
原文
又曰:左手沉實為男,右手浮大為女;左右手俱沉實猥生二男,左右手俱浮大猥生二女。
白話
又說:左手沉實為男,右手浮大為女;左右手都沉實會生兩個男孩,左右手都浮大會生兩個女孩。
原文
戴同父曰:《脈經》雖曰太陰脈沉為男,太陽脈浮為女,亦不明言以何部為太陽太陰,不若後條浮大為女,沉實為男之明白也。
白話
戴同父說:《脈經》雖然說太陰脈沉為男,太陽脈浮為女,但也沒有明確說是以哪個部位為太陽太陰,不像後面說的浮大為女、沉實為男那麼清楚明白。
原文
《脈經》曰:尺脈左偏大為男,右偏大為女,左右俱大產二子,大者如實狀。
白話
《脈經》說:尺脈左邊偏大為男,右邊偏大為女,左右都大則生兩個孩子,大的如同實體的形狀。
原文
又曰:左右尺俱浮為產二男,不爾則女作男生;左右尺俱沉為產二女,不爾則男作女生也。
白話
又說:左右尺脈都浮為生兩個男孩,否則就是女孩當作男孩生;左右尺脈都沉為生兩個女孩,否則就是男孩當作女孩生。
原文
戴同父曰:前云右浮大為女,左沉實為男,是獨以左右脈各異立言。
白話
戴同父說:前面說右邊浮大為女,左邊沉實為男,是單獨以左右脈象不同來立論。
原文
今左右俱浮為二男,俱沉為二女,是並左右兩尺脈一同,以其於諸陽男,諸陰女,未嘗有差也。
白話
如今左右都浮為兩個男孩,左右都沉為兩個女孩,是並列左右兩尺脈一同論述,因為各種陽脈代表男孩,各種陰脈代表女孩,這其中沒有什麼差異。
原文
左沉實、左疾、左偏大與俱浮,或以脈或以位,皆陽也。
白話
左沉實、左疾、左偏大與都浮,或以脈象或以部位,都是陽的表現。
原文
右浮大、右疾、右偏大與俱沉,或以脈或以位,皆陰也。
白話
右浮大、右疾、右偏大與都沉,或以脈象或以部位,都是陰的表現。
原文
按:分男女之法,其不易之理則在陰陽二字。
白話
按語:分辨男女的方法,其中不變的道理就在陰陽兩個字。
原文
以左右分陰陽,則左為陽,右為陰;以脈體分陰陽,則鼓搏沉實為陽,浮虛沉澀為陰。
白話
以左右分陰陽,那麼左邊為陽,右邊為陰;以脈象本身分陰陽,那麼鼓動搏擊、沉實為陽,浮虛沉澀為陰。
原文
諸陽實者為男,諸陰虛者為女,乃為一定之論,更當察孕婦之強弱老少,及平日之偏左偏右尺寸之素弱,斯足以盡其法耳。
白話
各種陽脈充實的為男孩,各種陰脈虛弱的為女孩,這才是確定的論述,還應當觀察孕婦的強弱和年齡,以及平時的偏左偏右和尺寸的向來虛弱,這樣才能完全掌握這個方法。
原文
《脈經》曰:遣娠婦面南行,呼之左回首者是男,右回首者是女也。
白話
《脈經》說:叫懷孕的婦女面向南行走,呼喚她,左邊回頭看的是男孩,右邊回頭看的是女孩。
原文
又曰:看上圊時,夫從後急呼之,左回首是男,右回首者是女也。
白話
又說:看著上廁所的時候,丈夫從後面急切地呼叫,左邊回頭看的是男孩,右邊回頭看的是女孩。
原文
樓全善云:按丹溪言男胎在左則左重,故回首時慎護重處而就左也。
白話
樓全善說:按丹溪的說法,男胎在左邊則左邊沉重,所以回頭時會慎重守護沉重的地方而偏向左邊。
原文
女胎在右則右重,故回首時慎護重處而就右也。推之於脈,其義亦然。
白話
女胎在右邊則右邊沉重,所以回頭時會慎重守護沉重的地方而偏向右邊。推斷到脈象,道理也是一樣的。
原文
胎在左則血氣護胎而盛於左,故脈亦從之,而左疾為男,左大為男也。
白話
胎兒在左邊則血氣護胎而旺盛在左邊,所以脈象也隨之,在左邊疾速為男孩,左邊盛大為男孩。
原文
胎在右則血氣護胎而盛於右,故脈亦從之,而右疾為女,右大為女也。亦猶《經》云陰搏陽別,謂之有子。
白話
胎兒在右邊則血氣護胎而旺盛在右邊,所以脈象也隨之,在右邊疾速為女孩,右邊盛大為女孩。也如同《內經》所說的「陰搏陽別」,稱之為有孕。
原文
言受胎處在臍腹之下,則血氣護胎而盛於下,故陰之尺脈鼓搏有力,而與陽之寸脈殊別也。
白話
意思是說受胎的地方在臍腹之下,所以血氣護胎而旺盛在下面,因此陰的尺脈鼓動搏擊有力,而與陽的寸脈有明顯分別。
原文
又如癰疽發上,則血氣從上而寸脈盛;發下則血氣從下,而尺脈盛;發左則血氣從左,而左脈盛;發右則血氣從右,而右脈盛也。
白話
又比如癰疽發生在上部,那麼血氣跟從上部而寸脈旺盛;發生在下部,那麼血氣跟從下部而尺脈旺盛;發生在左邊,那麼血氣跟從左邊而左脈旺盛;發生在右邊,那麼血氣跟從右邊而右脈旺盛。
原文
丹溪以左大順男,右大順女,以醫人之左右手言,蓋智者之一失也。
白話
丹溪用左邊盛大表示懷男孩、右邊盛大表示懷女孩,是就醫者的左右手而言,這是智者的一時疏忽。
原文
李士材云:女腹如箕,男腹如釜。蓋男女之孕於胞中,女則面母腹,男則面母背,雖各肖父母之形,亦陰陽相抱之理。
白話
李士材說:女人的腹部像簸箕,男人的腹部像鍋。男女懷孕在胞宮中,女人的臉朝向母親的腹部,男人的臉朝向母親的背部,雖然各自像父母的形狀,也是陰陽相互環抱的道理。
原文
女面腹,則足膝抵腹,下大上小,故如箕;男面背,則背脊抵腹,其形正圓,故如釜。
白話
女人的臉朝向腹部,那麼腳和膝蓋抵著腹部,下面大上面小,所以像簸箕;男人的臉朝向背部,那麼背脊抵著腹部,形狀正好是圓的,所以像鍋。