脈貫

卷六

滑脈(陽中陰)

卷六/滑脈(陽中陰)27
原文
〔經論〕滑脈往來前卻,流利展轉,替替然如珠之應指(《脈經》),漉漉如欲脫(時珍)。
白話
〔經論〕滑脈往來前後,流利展轉,連續不斷地像珠子感應手指(《脈經》),漉漉地像要脫落(時珍)。
原文
〔發明〕滑為陰氣有餘,故脈往來流利如水而不澀滯。形容其旋轉輕脫之狀也。愚按:脈者,血之府也。
白話
〔發明〕滑為陰氣有餘,所以脈象往來流利如水而不澀滯。這是形容其旋轉輕脫的狀態。我按:脈,是血的府庫。
原文
血盛則脈滑,故腎脈宜之;氣盛則脈澀,故肺脈宜之。張仲景以翕、奄、沉三字狀滑脈者。翕者,合也;奄者,忽也。
白話
血盛則脈滑,所以腎脈適宜滑;氣盛則脈澀,所以肺脈適宜澀。張仲景用翕、奄、沉三個字形容滑脈。翕,是合的意思;奄,是忽的意思。
原文
當脈氣合聚而盛之時,奄忽之間,即以沉去摩寫往來流利之狀,極為曲至。
白話
當脈氣合聚而盛的時候,在忽然之間,便以沉去描摹寫出往來流利的狀態,極為細緻周到。
原文
仲景恐後人誤認滑脈為沉,故又曰:滑者,緊之浮名也。
白話
仲景恐怕後人誤認滑脈為沉,所以又說:滑,是緊的浮名。
原文
則知沉為翕奄之沉,非重取,乃得一定之沉也。
白話
由此可知沉是翕奄的沉,不是重按才得,而是始終保持一定的沉。
原文
偽《訣》云:按之即伏,與翕奄之沉何啻千里?又云:不進不退,與滑之象尤為不合。
白話
偽《脈訣》說:按之即伏,與翕奄之沉何止千里之差?又說:不進不退,與滑的脈象尤其不相符合。
原文
愚按:沉為純陰,翕為正陽,陰陽和合,故令脈滑,關尺自平。此無病之滑脈也。
白話
我按:沉為純陰,翕為正陽,陰陽和合,所以使脈滑,關尺自然平和。這是無病的滑脈。
原文
〔辨誤〕《脈訣》云:三關如珠動,按之即伏,不進不退。是不分浮滑、沉滑、尺寸之滑也。
白話
〔辨誤〕《脈訣》說:三關如珠動,按之即伏,不進不退。這是不分浮滑、沉滑,以及寸關尺的滑。
原文
張路玉云:滑者,舉之浮緊,按之滑石。此乃實脈之象,非滑也。
白話
張路玉說:滑,是舉之浮緊,按之如滑石。這是實脈的象,不是滑。
原文
夫滑之一字,乃脈流利如珠,有浮滑、沉滑之分,豈可概以舉緊按石之體哉?今並正之。
白話
滑這個字,是脈流利如珠,有浮滑、沉滑的分別,怎麼可以一概用舉緊按石的體象呢?現在一併更正。
原文
〔體象〕滑脈如珠替替然,往來流利卻還前,莫將滑數為同類,數脈惟看至數間。滑則如珠,數則六。
白話
〔體象〕滑脈如珠連續不斷,往來流利卻又向前,不要將滑與數當作同類,數脈只看至數之間。滑則如珠,數則一息六至。
原文
〔主病〕滑脈為陽元氣衰,痰生百病食生災,上為吐逆下畜血,女脈調時定有胎。
白話
〔主病〕滑脈為陽亢氣衰,痰生百病食生災,上為吐逆下為蓄血,女脈調和時定是有胎。
原文
〔分部〕寸滑膈痰生嘔吐,舌酸舌強或咳嗽,當關宿食肝脾熱,渴痢㿗淋看尺部。
白話
〔分部〕寸滑膈間痰生嘔吐,舌酸舌強或咳嗽,當關宿食肝脾熱,渴痢癃淋看尺部。
原文
滑主痰飲,浮滑風痰,沉滑食痰,滑數痰火,滑短痰食。
白話
滑主痰飲,浮滑主風痰,沉滑主食痰,滑數主痰火,滑短主痰食。
原文
滑而浮散,中風癱瘓;滑而浮大,尿則陰痛;滑而沖和,娠孕可決;兩寸滑痰火,一手獨滑半身不遂。
白話
滑而浮散,中風癱瘓;滑而浮大,小便則陰痛;滑而沖和,妊娠可以決斷;兩寸滑主痰火,一手獨滑主半身不遂。
原文
〔辨誤〕《脈經》曰:關滑胃熱,尺滑血畜。而《脈訣》云:關滑胃寒,尺滑臍似水。與《脈經》之旨相反,其謬如此。
白話
〔辨誤〕《脈經》說:關滑胃熱,尺滑蓄血。而《脈訣》說:關滑胃寒,尺滑臍下似水。與《脈經》的意旨相反,其謬誤如此。
原文
〔貫釋〕滑為血實氣壅之候,是氣不勝於血也,故主嘔吐、痰逆、宿食、經閉之症也。
白話
〔貫釋〕滑是血實氣壅的徵候,是氣不勝於血,所以主嘔吐、痰逆、宿食、經閉等症。
原文
左寸滑心經熱痰,滑而實大,心驚舌強;關滑肝熱,頭目為患;尺滑小便淋澀,尿赤,莖中痛。
白話
左寸滑主心經熱痰,滑而實大,心驚舌強;關滑主肝熱,頭目為患;尺滑主小便淋澀,尿赤,莖中痛。
原文
右寸滑痰飲嘔逆,滑而實,肺熱毛髮焦,膈壅咽乾,痰暈目昏,涕唾黏;關滑脾熱,口臭及宿食不化、吐逆,滑實胃熱;尺滑因相火炎上而引飲,臍冷腹鳴,或時下利,婦人主血實氣壅,月事不通,若滑而和勻則為孕矣。人迎浮滑為風痰,緩滑為中風。氣口滑數為宿食,緩滑為熱中。
白話
右寸滑主痰飲嘔逆,滑而實,肺熱毛髮焦枯,膈壅咽乾,痰暈目昏,涕唾黏稠;關滑主脾熱,口臭及宿食不化、吐逆,滑實主胃熱;尺滑因相火炎上而引飲,臍冷腹鳴,有時下利,婦人主血實氣壅,月事不通,若滑而和勻則是懷孕了。人迎浮滑為風痰,緩滑為中風。氣口滑數為宿食,緩滑為熱中。
原文
平人肢體豐盛,六脈軟滑,此濕痰漸積於中外,終日勞役不知倦怠,若安息則重著痠疼矣。
白話
平人肢體豐盛,六脈軟滑,這是濕痰逐漸積聚於內外,終日勞役不知倦怠,若安靜休息則會感到重著痠疼。
原文
〔先哲格言〕李士材云:滑脈勢不安定,鼓盪流利,似近於陽,故曰陽中之陰,不腐不化之物象亦如之,故主痰液有物之類為多。
白話
〔先哲格言〕李士材說:滑脈勢不安定,鼓盪流利,似乎近於陽,所以稱為陽中之陰,不腐不化的物象也像這樣,所以主痰液有物之類居多。
原文
凡痰飲、嘔逆、傷食等症皆上中二焦之病,以滑為水物兼有之象也。
白話
凡痰飲、嘔逆、傷食等症都是上中二焦的病,因為滑是水物兼有的象。
原文
設所吐之物非痰與食,是為嘔逆,脈必見澀也。
白話
如果所吐之物不是痰與食,就是嘔逆,脈必然見澀。
原文
溺血經閉,或主淋痢者,咸內有所蓄(血、積)類液、瘀凝類痰,須以意求耳。
白話
溺血經閉,或主淋痢的,都是內有所蓄(血、積)像液一樣、瘀凝像痰一樣,須用心推求。
原文
〔參治活法〕《經》云:「滑為陰氣有餘」一語,此指陰邪搏陽而言,豈以陰氣有餘,多汗身寒之病便可目為血多?
白話
〔參治活法〕《經》說:「滑為陰氣有餘」一句話,這是指陰邪搏擊陽氣而言,怎麼能把陰氣有餘、多汗身寒的病便看作血多呢?
原文
又以滑大之脈牽合無力,豈可誤作內傷元氣乎?此又不可不辨也。
白話
又把滑大的脈牽合無力,怎麼可以誤認為是內傷元氣呢?這一點又不可不辨明。